《財(cái)富》中國(guó)排行榜
移動(dòng)應(yīng)用
訂閱
約翰?麥凱恩的演變
????這些年來，對(duì)麥凱恩考驗(yàn)最大的也許莫過于稅收了,。四年前,，在他開始第二次競(jìng)選總統(tǒng)之前，麥凱恩成了一次事關(guān)預(yù)算的兩黨聯(lián)席會(huì)議上的共和黨主旨發(fā)言人,，會(huì)議主題是“恢復(fù)財(cái)政理性─趁我們還清醒”,。這次會(huì)議由代表政界所有不同觀點(diǎn)的好幾個(gè)智庫(kù)主辦?！拔沂莻€(gè)驕傲的共和黨人,。”麥凱恩在會(huì)上開門見山地說,。“我是一名巴里?哥德華特﹙Barry Goldwater，1964 年共和黨總統(tǒng)候選人,、強(qiáng)硬保守派─譯注﹚式的共和黨人,，我敬重羅訥德?里根和他的主張有限政府的黨。不幸的是,，這個(gè)黨已不復(fù)存在了,。”接,，他開始激烈抨擊兩黨議員動(dòng)輒搞“政治撥款”和“擴(kuò)大權(quán)限”,。他并沒有就此打住，又談起 稅收問題,?！斑€有，既然最富有的美國(guó)人和最貧窮的美國(guó)人之間的差距愈來愈大,，我們?yōu)槭裁催€得給最富有的美國(guó)人減稅呢,？”他問道。隨后他又說：“我們正在打一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng),。請(qǐng)告訴我,，在我國(guó)歷史上，國(guó)內(nèi)有哪次戰(zhàn)爭(zhēng)是因?yàn)槲覀儗?shí)行減稅而引起的,，特別是給最富有的人減稅,。” ????麥凱恩一直在勇敢地堅(jiān)持自己的立場(chǎng),。2001 和 2003 年,，他兩度投票反對(duì)布什的減稅提案，因而激怒了本黨中的許多人,。不過,，這都是往事了。如今,，作為第一步,，麥凱恩希望使布什的減稅計(jì)劃永久化﹔其次，他要再接再厲：取消備選的最低稅率,，大幅削減公司稅,，把撫養(yǎng)子女的減稅額度增加一倍﹔最后一點(diǎn)─至少是臨時(shí)性地─允許企業(yè)減記一年中的全部資本投資成本。這些舉措的代價(jià)很大─據(jù)獨(dú)立的稅收政策研究中心﹙Tax Policy Center﹚估算,，麥凱恩的方案會(huì)在以后 10 年里使國(guó)家債務(wù)增加 4.5 萬億美元,，而奧巴馬的方案僅增加 3.3 萬億美元─但麥凱恩認(rèn)定自己能在 4 年內(nèi)使預(yù)算收支平衡，應(yīng)允要開源節(jié)流,，等經(jīng)濟(jì)好轉(zhuǎn)后再增加稅收,。 ????反稅收斗士,、“爭(zhēng)取稅收改革的美國(guó)人”﹙ATR﹚組織的格羅弗?諾奎斯特﹙Grover Norquist﹚過去一直在嚴(yán)厲批評(píng)麥凱恩，如今卻說：“我很高興,?！敝Z奎斯特至今還沒能說服麥凱恩在該組織的“不增加新稅承諾書”上簽字，但他得到了僅次于此的結(jié)果：這位候選人在全國(guó)電視上三度做出同一個(gè)承諾的錄像,?！霸讷@得競(jìng)選班子的同意后，”諾奎斯特說,，“我們把這三次講話錄成 YouTube 視頻,，傳送給所有的人和他們?cè)谑澜绺鞯氐挠H友?！比缃?，諾奎斯特每周三在其組織的華盛頓總部召開一周一次的戰(zhàn)略會(huì)議時(shí)，總有麥凱恩競(jìng)選班子的代表在場(chǎng),。顯然,，一切恩怨都化解了?！八皇窃谡w上投票反對(duì)布什,，”這成了諾奎斯特解釋麥凱恩轉(zhuǎn)變立場(chǎng)的理由?！拔矣X得他當(dāng)時(shí)是在意氣用事,。” ????當(dāng)然,，麥凱恩決不會(huì)承認(rèn)這一點(diǎn),。要問他如今為何主張減稅，解釋是：因?yàn)樗獔?jiān)持把減稅與削減開支掛鉤,，這是布什總統(tǒng)從不愿意做的事情,。除此之外，如果讓布什的減稅計(jì)劃于 2010 年到期,，就等于增加稅收,。“為什么要在經(jīng)濟(jì)疲軟時(shí)再去重創(chuàng)它,？”霍爾茨－埃金說,。問得好，盡管這顯然對(duì)麥凱恩來說仍是一個(gè)棘手的問題,，就像有人問他的這個(gè)問題一樣棘手：在他為贏得總統(tǒng)大選進(jìn)行最后一搏之際,，他的宏觀立場(chǎng)改變了多少、原因何在,？
????“我的原則,、經(jīng)歷和投票記錄都非常清楚,。”麥凱恩在采訪接近尾聲時(shí)對(duì)我們說,。他一邊說,，一邊從沙發(fā)上直起身子看我們?！安粌H是從 2000 年，而是要從 1998 年,、1992 年和 1986 年看起,。你們知道，反對(duì)派最喜歡用的伎倆就是,，說某人改變了立場(chǎng),。請(qǐng)注意，我沒有改變?nèi)魏卧瓌t或價(jià)值觀,。我因?yàn)榍闆r變了就改變對(duì)某些具體問題的立場(chǎng)了嗎,？我倒是希望能這樣﹗但愿能如此?！边@話聽起來像是坦言相告嗎,？他肯定希望會(huì)是這樣。 ????譯者：王恩冕 ????麥凱恩的經(jīng)濟(jì)學(xué)導(dǎo)師 ????從前參議員到首席執(zhí)行官,，他網(wǎng)羅了一大批顧問幫他加快補(bǔ)習(xí)經(jīng)濟(jì)學(xué),。 ????卡莉?菲奧瑞納 ????前惠普公司首席執(zhí)行官2000 年來華盛頓反對(duì)征收互聯(lián)網(wǎng)稅時(shí)結(jié)識(shí)了麥凱恩。政界新手,，但競(jìng)選形象在上升,。 ????菲爾?格拉姆 ????經(jīng)濟(jì)學(xué)家，前得克薩斯州參議員由民主黨投奔共和黨,，著名財(cái)政鷹派,，麥凱恩在削減開支問題上的長(zhǎng)期盟友，據(jù)稱是財(cái)政部長(zhǎng)的首要后備人選,。 ????道格?霍爾茨–埃金 ????前國(guó)會(huì)預(yù)算局局長(zhǎng)原為喬治?W?布什經(jīng)濟(jì)顧問委員會(huì)成員,，他在不分黨派的國(guó)會(huì)預(yù)算局的任職經(jīng)歷提高了麥凱恩財(cái)政方案的可信度。 ????杰克?肯普 ????前紐約州眾議員這位原先的供應(yīng)學(xué)派支持者在今年 1 月加盟麥凱恩的班子,，等于向保守派表明,，可以信賴麥凱恩去實(shí)行減稅。 ????弗雷德?史密斯 ????聯(lián)邦快遞公司創(chuàng)始人﹑首席執(zhí)行官前海軍陸戰(zhàn)隊(duì)軍官,，經(jīng)營(yíng)一家規(guī)模龐大﹑復(fù)雜的全球物流企業(yè),。麥凱恩曾說他可以成為一名合格的國(guó)防部長(zhǎng)。 ????梅格?惠特曼 ????前 eBay 公司首席執(zhí)行官在她朋友米特?羅姆尼﹙Mitt Romney﹚退出競(jìng)選后加盟,，擔(dān)任全國(guó)聯(lián)合主席,，加強(qiáng)了與硅谷的關(guān)系,，說麥凱恩是個(gè)“狂熱的技術(shù)迷”。 相關(guān)稿件
|
|
500強(qiáng)情報(bào)中心
|
深入財(cái)富中文網(wǎng)
|
