《財(cái)富》中國(guó)排行榜
最新欄目文章加載中。,。,。
最新欄目文章加載中。,。,。
移動(dòng)應(yīng)用
訂閱
最新欄目文章加載中。,。,。
最新欄目文章加載中。,。,。
愛(ài)河中的雷石東
????雷石東娶了新妻，買(mǎi)了新房,，還計(jì)劃拆分維亞康母,。他終于找到幸福了嗎？ ????作者: Marc Gunther ????以前,，也許除了生意上的應(yīng)酬,，沒(méi)有什么事情能把雷石東（Sumner Redstone）拽出他在紐約的辦公室。這位維亞康母公司（Viacom）董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官根本沒(méi)有家,。黎明時(shí)分,，他在酒店的套房中起床，很早就到公司上班,，很晚才會(huì)下班; 看到別的管理人員晚上六點(diǎn)離開(kāi)公司,，他就氣不打一處來(lái)。雷石東會(huì)說(shuō): “他要去哪兒,？我們的工作才剛剛開(kāi)始,。”他的一天就是由大大小小的會(huì)議組成的,?！八憛捫菹⑷眨币晃煌抡f(shuō),，“我敢說(shuō)他一定喜歡中東地區(qū)的生活,，那里的人周日也得上班?！?/p> ????這位步履輕快的 81 歲億萬(wàn)富翁依舊是每天早上五點(diǎn)鐘起床,。但現(xiàn)在，他會(huì)在新家那個(gè)稍微帶些坡度的后院開(kāi)始自己的一天,。他的新家就在貝弗利山頂住著電影明星和顯要人物的封閉社區(qū)當(dāng)中,。他在送一位客人的時(shí)候說(shuō): “我以前從來(lái)沒(méi)有過(guò)物質(zhì)的渴望，直到我見(jiàn)到了這樣的景色,?！蹦抢镉邢扇苏茍@、帶泳道的游泳池和網(wǎng)球場(chǎng),，他每天都旁邊看日出,。他還隨身帶著一部無(wú)繩電話(huà)。老習(xí)慣可真難改??！ ????雷石東在維亞康母總部現(xiàn)身的次數(shù)也越來(lái)越少了,。一個(gè)月中他會(huì)飛到東部幾次，在投資會(huì)議上發(fā)言,。一年當(dāng)中,，他也會(huì)有幾次代表維亞康母這個(gè)營(yíng)業(yè)收入達(dá) 225 億美元的媒體巨頭到國(guó)外開(kāi)會(huì)。全世界都在觀看維亞康母公司制作的節(jié)目,，特別是 MTV 電視臺(tái),。但是，大部分時(shí)間雷石東都是待在舒適的家里用電話(huà)遙控公司的業(yè)務(wù),。在家里,，他還可以悉心照看他最近才喜歡上的東西: 他收集的世界頂級(jí)熱帶魚(yú)。這個(gè)正在慢慢改變的工作狂,，很可能是《財(cái)富》500 強(qiáng)當(dāng)中唯一實(shí)行遠(yuǎn)程辦公的首席執(zhí)行官,。 ????有兩件事改變了雷石東。第一件是在經(jīng)歷了跟前哥倫比亞廣播公司（CBS）執(zhí)行官梅爾?卡爾馬津（Mel Karmazin）的不愉快合作之后,，他找到了湯姆?弗雷斯頓（Tom Freston）和萊斯利?莫恩福斯（Leslie Moonves）這兩個(gè)可以信任的副手,，而卡爾馬津去年就離開(kāi)了維亞康母公司。雷石東說(shuō): “我真的很喜歡這兩個(gè)人,。互相欣賞和互相尊重的人在一起經(jīng)營(yíng)一家公司,，感覺(jué)大不一樣,。”第二件事,，就是他找到了一個(gè)愛(ài)他的女人,。2000 年，與第一任妻子多年不合的雷石東經(jīng)人介紹,，認(rèn)識(shí)了 42 歲的小學(xué)教師保拉?福爾圖納托（Paula Fortunato）,。兩年前二人結(jié)為伉儷。從那以后,，他們?nèi)找箯P守,。雷石東說(shuō): “我很幸運(yùn)。我有我鐘愛(ài)的妻子和事業(yè),，夫復(fù)何求,？” ????這位素以斗志旺盛著稱(chēng)的顯赫人物似乎經(jīng)歷了一場(chǎng)性格移植手術(shù)，但我們現(xiàn)在來(lái)看看他是怎樣買(mǎi)到新房子的,。他花了 1,450 萬(wàn)美元從西爾維斯特?史泰龍（Sylvester Stallone）手里買(mǎi)下了這棟房子,，現(xiàn)在史泰龍就住在他的隔壁。據(jù)雷石東說(shuō),，史泰龍為了不讓馬里恩?奈特（Marion “Suge”Knight）這位有過(guò)丑聞的說(shuō)唱樂(lè)制作人買(mǎi)到這棟房子,，自掏腰包花了 1,600 萬(wàn)美元買(mǎi)下了它,。雷石東得意洋洋地說(shuō): “我買(mǎi)下這棟房子，讓史泰龍賠了 150 萬(wàn)美元,。他總是說(shuō)這是最后一次和我做交易,。”我把這件事講給維亞康母的一位主管聽(tīng),，他聽(tīng)后笑了,，說(shuō): “這就是我們的雷石東。僅僅買(mǎi)到了一棟好房子還不夠,，最重要的是要占到別人的便宜才行,。” ????在某些方面,，雷石東仍然是一個(gè)難對(duì)付的商場(chǎng)老手,。在維亞康母工作的人說(shuō)雷石東還是像以前那樣暴躁，缺乏耐性,，固執(zhí)己見(jiàn),，但這些現(xiàn)象出現(xiàn)的次數(shù)比以前少多了。他們都說(shuō)這是保拉的功勞,。一位主管說(shuō): “雷石東跟保拉在一起很開(kāi)心,。而他高興，我們也就高興了,?！本S亞康母不再是雷石東的一切，因?yàn)樗呀?jīng)找到了一點(diǎn)生活的平衡,。他開(kāi)始想象如果有一天公司沒(méi)有他會(huì)怎樣,。“我知道早晚有一天我會(huì)離開(kāi)這個(gè)世界,，”他說(shuō),。這些改變讓他做出了以前無(wú)法想象的決定: 把他花費(fèi)了 18 年心血一手建立的企業(yè)一分為二。 ????在每年春季舉行的全國(guó)有線(xiàn)電視大型研討會(huì)上,，MTV 電視臺(tái)都會(huì)設(shè)宴款待這個(gè)領(lǐng)域當(dāng)中一些舉足輕重的人物,。今年，雷石東在舊金山現(xiàn)代藝術(shù)博物館舉行的宴會(huì)上發(fā)表講話(huà),，他微笑著說(shuō): “正如你們當(dāng)中的一些人所知,，有時(shí)離婚比結(jié)婚好?！?/p> ????他并不是指他自己的生活,，而是在說(shuō)維亞康母。五年來(lái)，公司的股票價(jià)值下跌了 35%,。為了擺脫股價(jià)長(zhǎng)期萎靡不振的困境,，3 月 16 日，雷石東宣布了把維亞康母分解成兩家上市公司的計(jì)劃,，目的是提升維亞康母在華爾街的競(jìng)爭(zhēng)地位,。其中一家公司將由有線(xiàn)電視臺(tái)組成，包括 MTV,，Nickelodeon 兒童頻道,，VH-1 頻道, Comedy Central，Spike,，Showtime,，鄉(xiāng)村音樂(lè)電視（Country Music Television），黑人娛樂(lè)電視（Black Entertainment Television）以及派拉蒙電影公司（Paramount Movie Studio）,。一直擔(dān)任 MTV 高級(jí)經(jīng)理的弗雷斯頓將掌管這家意圖吸引尋求增長(zhǎng)的投資者的公司,。余下的產(chǎn)業(yè)，包括 CBS 和 UPN 廣播網(wǎng)絡(luò),，派拉蒙電視公司,、電視臺(tái)和廣播電臺(tái)，一家廣告牌制作公司,，Simon & Schuster 出版公司,，以及派拉蒙主題公園（Paramount Theme Parks），將會(huì)組成另一家公司,，由經(jīng)驗(yàn)豐富的哥倫比亞廣播公司經(jīng)理人莫恩福斯掌舵,。這家公司將是一棵搖錢(qián)樹(shù)，所以適合那些尋求收益的投資者,。這個(gè)分拆計(jì)劃需要經(jīng)過(guò)維亞康母董事會(huì)的批準(zhǔn)，預(yù)計(jì)將在明年初開(kāi)始,。 ????這個(gè)消息一定令很多投資者百思不得其解,。在媒體業(yè)，不是公司規(guī)模越大越好嗎,？像維亞康母這樣的提供內(nèi)容的公司,，不是需要規(guī)模來(lái)與諸如康卡斯特（Comcast） 和新聞集團(tuán)（News Corp.）的 DirecTV 等強(qiáng)大的發(fā)行公司抗衡嗎？畢竟,，就在幾年前,，交易額為 435 億美元的維亞康母－CBS 合并交易還被認(rèn)為是 90 年代最成功的一起大型媒體公司合并。難道那項(xiàng)交易是一個(gè)錯(cuò)誤,？雷石東堅(jiān)持認(rèn)為事實(shí)并非如此,。“讓這些公司｀聯(lián)姻＇在當(dāng)時(shí)是一個(gè)好辦法。但是,，現(xiàn)在情況已經(jīng)發(fā)生了改變,。我的工作就是隨著變化做出調(diào)整?！?/p> ????事實(shí)上,，這項(xiàng)合并計(jì)劃運(yùn)作得并不成功。一是合并讓雷石東不得不開(kāi)始和卡爾馬津痛苦的合作,。另外,，哥倫比亞廣播公司旗下的無(wú)限廣播公司（Infinity Radio）和戶(hù)外部門(mén)的極差表現(xiàn)，阻礙了維亞康母有線(xiàn)電視業(yè)務(wù)更快的發(fā)展,。維亞康母擁有 185 個(gè)電臺(tái),，大多數(shù)是在主要的市場(chǎng)，但公司的廣播電臺(tái)收入差不多已經(jīng)連續(xù)三年持平,。今年年初,，維亞康姆承認(rèn)這些廣播電臺(tái)資產(chǎn)估值過(guò)高，對(duì)其做出了驚人的 109 億美元減記,，并對(duì)其戶(hù)外部門(mén)追加了 71 億美元的非現(xiàn)金成本,。教訓(xùn)是什么？在這種內(nèi)容行業(yè),，合并產(chǎn)生的協(xié)同和規(guī)模效應(yīng)往往被夸大,。強(qiáng)大的節(jié)目制作能力才是關(guān)鍵。 ????維亞康母股價(jià)的跌落讓雷石東大為惱火?，F(xiàn)在,，他的股票價(jià)值是 68 億美元，較之最高峰時(shí)期減少了 20 億,。不過(guò),，日漸縮水的股票凈值并不是他感到沮喪的原因。他一向把股票價(jià)格的高低看作是衡量自己表現(xiàn)是否良好的標(biāo)準(zhǔn),。他說(shuō),，“對(duì)于我來(lái)說(shuō)，如果我們有負(fù)眾望,，就是我個(gè)人的失敗,。” ????一些投資銀行家催促他賣(mài)掉或者關(guān)掉廣播電臺(tái),，從而退出廣播業(yè),，雷石東產(chǎn)生了把維亞康母一分為二的想法。他并不想就這樣退出廣播業(yè),，因?yàn)樗J(rèn)為如果謹(jǐn)慎投資,，廣播業(yè)還是有前途的,。作為實(shí)驗(yàn)，去年秋季維亞康母在 10 個(gè)廣播電臺(tái)的節(jié)目制作和市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)上投入了大約 1,300 萬(wàn)美元,，而這些電臺(tái)的收聽(tīng)率確實(shí)有了提高,。雷石東說(shuō): “把這些電臺(tái)拆了又能怎么樣？我要的是兩家強(qiáng)大的公司,?！?/p> ????這次公司的分拆也解決了雷石東手上的另一個(gè)棘手問(wèn)題。弗雷斯頓和莫恩福斯每個(gè)人都能坐上 CEO 的位置,，這樣就輕松避免了因?yàn)閮扇说母?jìng)爭(zhēng)而產(chǎn)生的尷尬局面,。弗雷斯頓不想進(jìn)軍廣播業(yè)或經(jīng)營(yíng)廣播電臺(tái)，所以他會(huì)很滿(mǎn)意這樣的安排,。而莫恩福斯在這場(chǎng)首席執(zhí)行官的競(jìng)爭(zhēng)中處于下風(fēng),，所以他也會(huì)對(duì)這樣的安排感到高興。目前還不明朗的問(wèn)題是,，這樣的結(jié)構(gòu)調(diào)整對(duì)公司整體和股東們是否有利,。有些人懷疑把公司拆分將會(huì)耗費(fèi)大筆的資金，投資銀行家們的錢(qián)可不是白來(lái)的; 日常開(kāi)銷(xiāo)也會(huì)增加,，因?yàn)橐瑫r(shí)養(yǎng)活兩家公司的員工; 拆分公司會(huì)減少互相宣傳的機(jī)會(huì),，而這些機(jī)會(huì)一度被認(rèn)為是公司合并的一大好處; 如果哥倫比亞廣播公司和 MTV 想要爭(zhēng)奪同一份資產(chǎn)，把公司一分為二還會(huì)激起潛在的矛盾沖突,。也許,，這就是維亞康母的股價(jià)在雷石東宣布把公司一分為二的計(jì)劃之后上揚(yáng)了一點(diǎn)、現(xiàn)在又跌落到原來(lái)水平的原因,。 ????不管怎么說(shuō),，維亞康母公司的股東們對(duì)公司的命運(yùn)做不了主。只有一個(gè)人說(shuō)了算,，那就是雷石東,。這一點(diǎn)在公司拆分以后也不會(huì)改變。就像維亞康母公司一樣,，新成立的公司會(huì)發(fā)行兩個(gè)級(jí)別的股票,。A 級(jí)股票的 70% 由雷石東及其家族成員通過(guò)國(guó)家?jiàn)蕵?lè)公司（National Amusements）連鎖影院持有。持有這個(gè)級(jí)別股票的股東是有投票權(quán)的,。持有范圍最廣的是 B 級(jí)股票，而持有 B 級(jí)股票的股東們是沒(méi)有投票權(quán)的?，F(xiàn)在雷石東的股份是由托管委員會(huì)來(lái)管理,，而他正準(zhǔn)備讓女兒莎麗（Shari Redstone）在他死后接替他在股東大會(huì)的位子，成為家族的代表,。莎麗現(xiàn)年 51 歲,，目前是總部在波士頓（Boston）的國(guó)家?jiàn)蕵?lè)公司的總裁。她最近在紐約靠近維亞康母公司總部的地方新置了一處公寓，并且一直陪著她的父親出席跟大客戶(hù)投資人的會(huì)議,。莎麗也是維亞康母和 Midway 游戲公司的董事會(huì)成員,。Midway 游戲公司是一家經(jīng)營(yíng)電腦游戲的公司，總部設(shè)在芝加哥,，也由雷石東家族控股,。 ????股東的支持者搬出諸如 Adelphia 電訊公司、Hollinger 報(bào)業(yè)集團(tuán),、CableVision 有線(xiàn)電視公司這些媒體業(yè)中的失敗案例,，指出雙級(jí)別股票制度的設(shè)立給予了控股家族過(guò)多的權(quán)利。雷石東對(duì)這些責(zé)難不以為意,。誰(shuí)也不能說(shuō)是雷石東榨取了公司的錢(qián),，因?yàn)樗芏嗄甓紱](méi)有支取過(guò)薪水，而且從來(lái)沒(méi)有出售過(guò)自己的股票,。他可不愿意像泰德?特納（Ted Turner）和迪斯尼家族（Disney family）那樣,，公司越來(lái)越壯大，企業(yè)創(chuàng)立者的影響力卻越來(lái)越小,。雷石東說(shuō): “我很同情特納,，但他的結(jié)局恰恰證明了管理企業(yè)最重要的就是控制、控制,、再控制,。” ????一直以來(lái),，雷石東就以過(guò)人的意志力著稱(chēng),。他出生于波士頓，哈佛大學(xué)畢業(yè)以后從事律師工作,。在經(jīng)營(yíng)電影院和投資娛樂(lè)事業(yè)致富以前,，他的職業(yè)是司法部公訴律師。1979 年,，他在波士頓考普利廣場(chǎng)酒店（Copley Plaza Hotel）的大火中死里逃生,。他用一條胳膊把自己掛在三層樓的一個(gè)窗臺(tái)外面，忍受了嚴(yán)重的燒傷,，經(jīng)過(guò)幾個(gè)月治療才得以恢復(fù),。在一場(chǎng)慘烈的角逐之后，他收購(gòu)了維亞康母,。他在維亞康母早期的日子就給人以毫不留情的大佬印象,。為了得到派拉蒙公司，他與巴里?迪勒（Barry Diller）打了起來(lái); 時(shí)代華納（Time Warner,，《財(cái)富》出版商的母公司）和約翰?馬龍（John Malone）的 TCI 公司不接納他的電視臺(tái),，他就起訴這兩家公司違反了反托拉斯法,。他曾經(jīng)在國(guó)會(huì)面前作證說(shuō)，馬龍的勢(shì)力過(guò)于強(qiáng)大,，而當(dāng)時(shí)馬龍的公司是維亞康母公司節(jié)目的最大發(fā)行商,。 ????現(xiàn)在雷石東的想法沒(méi)有那么極端了。新生的雷石東把馬龍當(dāng)作朋友,，有時(shí)也會(huì)為時(shí)代華納的帕森斯（Richard Parsons）說(shuō)些好話(huà),。當(dāng)談到迪士尼的邁克爾?埃斯納（Michael Eisner）時(shí)，雷石東說(shuō): “我跟他說(shuō),，我是為數(shù)很少的喜歡他的人之一,。” ????雷石東現(xiàn)在也越來(lái)越少參與維亞康母的管理,。以前他會(huì)深深介入公司的業(yè)務(wù),。有一次，為了解決百士達(dá)公司（Blockbuster）的問(wèn)題,，還搬到了達(dá)拉斯?，F(xiàn)在，他只是每周跟弗雷斯頓和莫恩福斯碰幾次面,，在公司的角色更像一位資深顧問(wèn),，而不再是一位事事操心的首席執(zhí)行官?！耙粋€(gè)人是無(wú)法經(jīng)營(yíng)維亞康母的,，”他說(shuō)，“如果你副手,，你就要給他們足夠的自主權(quán),。微觀管理是留不住人的?！彪m然雷石東從來(lái)都是言語(yǔ)尖刻,，但他總能夠迅速、毫不吝嗇地對(duì)部下取得的成績(jī)做出表?yè)P(yáng),。他對(duì)那些他認(rèn)為對(duì)公司忠心耿耿的人也能夠推心置腹,，即使有時(shí)候他們做錯(cuò)了事情。這或許就是為什么維亞康母能夠在培養(yǎng)和保留創(chuàng)新人才─比如說(shuō)弗雷斯頓和莫恩福斯,、朱蒂?麥格拉斯（Judy McGrath）和她的 MTV 工作人員,，以及其他一些人才─方面做得如此出色。 ????莫恩福斯說(shuō),，“雷石東最大的優(yōu)點(diǎn)就是,，當(dāng)我需要他的時(shí)候，他就會(huì)出現(xiàn),，給我建議或忠告,。在談話(huà)結(jié)束的時(shí)候，他總是會(huì)說(shuō): ｀就照你認(rèn)為最好的方法去做,。＇這讓我有了很大的發(fā)揮余地,。”弗雷斯頓從 1987 年開(kāi)始就為雷石東工作,。他說(shuō): “雷石東從來(lái)沒(méi)有對(duì)我真正想做的事情說(shuō)過(guò)｀不＇字,。”當(dāng)然,，雷石東會(huì)對(duì)關(guān)鍵部門(mén)的人事變動(dòng)提出意見(jiàn),，親自對(duì)競(jìng)聘者進(jìn)行面試，并且會(huì)深入?yún)⑴c每一次大型交易,。莫恩福斯說(shuō): “上一次 NFL 項(xiàng)目的交易金額大約是 40 億美元,。不用說(shuō)，我不可能一個(gè)人就做出這么重大的決定,?！?/p> ????弗雷斯頓和莫恩福斯時(shí)常會(huì)開(kāi)著車(chē)，沿著陡峭崎嶇的山路,、穿過(guò)圣莫妮卡山脈去看望雷石東,。更多的時(shí)候，他們會(huì)帶著妻子去洛杉磯 Dan Tana's,、La Dolce Vita 和 Mr. Chow's 這樣的餐館共進(jìn)晚餐,。在飯桌上，大家很少商討生意上的事情,，大部分時(shí)間是用來(lái)培養(yǎng)相互之間的友誼,。雷石東認(rèn)為，這樣的情誼會(huì)讓公司的運(yùn)轉(zhuǎn)更加順利,。而作為他的副手,，卡爾馬津從來(lái)不會(huì)參與其中，這讓雷石東很惱火,。他說(shuō),，“梅爾從來(lái)沒(méi)有跟維亞康母的其他人吃過(guò)飯，這太不像話(huà)了,?！?/p> ????雷石東成熟的另一個(gè)表現(xiàn)，是他表面上看起來(lái)不再對(duì)卡爾馬津懷有敵意了,，雖然卡爾馬津的離職讓他很高興,。他抱怨說(shuō)，卡爾馬津只顧眼前利益,，沒(méi)有給有線(xiàn)電視和廣播電臺(tái)這樣的業(yè)務(wù)足夠的資金去制作節(jié)目和進(jìn)行市場(chǎng)推廣,?！澳悴荒苣菢舆\(yùn)營(yíng)公司，”雷石東說(shuō),，“小氣吝嗇,，公司流動(dòng)資金不足，會(huì)讓員工有不滿(mǎn)情緒,?！备愀獾氖牵鐐惐葋啅V播公司合并后,，維亞康母所有分公司的管理人員都要直接跟卡爾馬津匯報(bào)工作,，這種狀況讓雷石東感到掣肘?！耙郧八麄兌际侵苯觼?lái)找我,，現(xiàn)在我感覺(jué)根本沒(méi)有辦法行動(dòng)，”雷石東說(shuō),?！熬秃孟裎业暮韲当桓盍蚜艘粯印,！爆F(xiàn)任 Sirius 衛(wèi)星通信公司（Sirius Satellite Radio）首席執(zhí)行官的卡爾馬津回應(yīng)說(shuō): “雷石東真讓人討厭,。” ????西部時(shí)間早上六點(diǎn)半,，正是紐約股市開(kāi)盤(pán)的時(shí)間,，雷石東會(huì)在他小房間里塞滿(mǎn)松軟靠墊的椅子上坐定，手旁放著兩部電話(huà)和一個(gè)便簽本,。正對(duì)著他的是一臺(tái)平板電視機(jī),，鎖定在財(cái)經(jīng)頻道 CNBC。他的左右都是玻璃缸,，里面游來(lái)游去的就是他精心收集的世界上最奇異,、最美麗、最珍貴的熱帶魚(yú),。他會(huì)在這個(gè)房間里度過(guò)接下來(lái)的六個(gè)半小時(shí),，直到股市收盤(pán)。午飯后,，雷石東會(huì)去打網(wǎng)球,、騎健身單車(chē)或者進(jìn)行一項(xiàng)他新近喜歡上的消遣活動(dòng)。維亞康母的人說(shuō)“雷石東釣魚(yú)去了”,，他們的意思并不是說(shuō)他帶著魚(yú)竿躲到山間的小溪去了,，而是說(shuō)他讓司機(jī)開(kāi)著車(chē)載他到山下逛遍洛杉磯賣(mài)魚(yú)的商店，去尋找珍稀的熱帶魚(yú)品種。他收集了大概兩百條熱帶魚(yú),，養(yǎng)在 5 個(gè)大魚(yú)缸里,，其中三個(gè)放著魚(yú)，一個(gè)放著珊瑚,，另外一個(gè)是“醫(yī)務(wù)缸”,，放著海馬，同時(shí)也作為給患病的魚(yú)治療的地方,。 ????養(yǎng)熱帶魚(yú)可不是玩玩就算的愛(ài)好。雷石東知道每一條魚(yú)的名字,，研究他們的生活習(xí)性,，并且越來(lái)越離不開(kāi)它們。阿瑟?德克梅吉恩（Arthur Deukmejian） 是謝爾曼橡樹(shù)鎮(zhèn)上（Sherman Oaks）All the Fish You Can Fish 商店的店主,，他說(shuō): “他是我見(jiàn)過(guò)的唯一一個(gè)愛(ài)魚(yú)愛(ài)到那種程度的人,。”雷石東特別偏愛(ài)天使魚(yú),，而這種魚(yú)養(yǎng)起來(lái)需要花費(fèi)很大的精力,。彼得?梅辛杰（Peter Messenger）是 Aquarium 公司（Aquarium Co.）的負(fù)責(zé)人，他每天都會(huì)來(lái)雷石東這里照看這些熱帶魚(yú),?！皼_突、謀略,、政治無(wú)處不在,，”他說(shuō)?！棒~(yú)的世界里也有長(zhǎng)幼強(qiáng)弱的次序,。如果你把頭魚(yú)拿走，一場(chǎng)新的爭(zhēng)斗就會(huì)隨之而起,。這里總有很多事要做,，很多事情需要商量。這很像是在做生意,?！?/p> ????但是，如果你問(wèn)雷石東為什么會(huì)喜歡這些魚(yú),，他的理由肯定不會(huì)是魚(yú)的長(zhǎng)幼強(qiáng)弱次序或者它們對(duì)統(tǒng)治權(quán)的爭(zhēng)奪,。對(duì)于雷石東來(lái)說(shuō)，魚(yú)的世界不是一個(gè)微型生意場(chǎng),，恰恰相反,，這些魚(yú)能幫助他暫時(shí)忘記自己的工作。他說(shuō): “這些魚(yú)會(huì)讓我冷靜下來(lái),，甚至對(duì)我有催眠作用,?！?/p> ????別忘了，他就是一條擁有自己魚(yú)塘的大魚(yú),。他完全可以在里面放松自己,。 ????譯者: 趙亦山 ????雷石東的接班人 ????電視傳媒人才現(xiàn)在很搶手。有線(xiàn)電視管理人才仍很奇缺,。這兩個(gè)雷石東選中的接班人,，最終會(huì)接管維亞康母，或者說(shuō)很有可能在明年初分別接管由維亞康母拆分出來(lái)的兩家公司 ??? 萊斯?莫恩福斯,，55 歲 ??? 職位: 副總裁兼首席運(yùn)營(yíng)官 ????管轄部門(mén): 哥倫比亞廣播公司,、UPN、King World,、電視臺(tái),、派拉蒙電視、無(wú)限廣播（Infinity Broadcasting）和維亞康母戶(hù)外公司（Viacom Outdoor） ????原來(lái)職業(yè): 演員,。他曾經(jīng)活躍在非百老匯戲劇界,，并在一些電視劇扮演角色，例如《坎農(nóng)》（Cannon） 和《無(wú)敵金剛》（The Six Million Dollar Man）,。 ????成功突破: 作為華納兄弟電視公司（Warner Bros. Television）的總裁,，他把《急救室》（ER）和《老友記》（Friends）出售給 NBC 電視臺(tái)。 ????管理風(fēng)格: 強(qiáng)硬型,。有帝王般的威嚴(yán),。所有人都害怕他的責(zé)備。 ????最成功業(yè)績(jī): 把哥倫比亞廣播公司從一家評(píng)價(jià)很低的公司變成一家成功的電視傳播公司,。這幾乎被認(rèn)為是不可能的,。 ????目前面臨的最大挑戰(zhàn): 讓維亞康母的廣播業(yè)務(wù)收入有所增長(zhǎng); 解決丹?拉瑟（Dan Rather）走后哥倫比亞廣播公司晚間新聞的制作; 讓股東們獲得可觀的分紅。 ????湯姆?弗雷斯頓,，59 歲 ????職位: 副總裁兼首席運(yùn)營(yíng)官 ????管轄部門(mén): MTV Networks,、Showtime、BET,、派拉蒙主題公園,、Simon & Schuster 出版公司、派拉蒙電影公司原來(lái)職業(yè): 阿斯彭（Aspen）酒吧侍者; 廣告公司財(cái)會(huì)經(jīng)理; 以印度和阿富汗為基地的服裝制造商和出口商,。 ????成功突破: 1980 年加入華納阿梅克斯有線(xiàn)娛樂(lè)電視（Warner Amex Cable Entertainment）,，此時(shí)有線(xiàn)電視行業(yè)剛剛興起。 ??? 管理風(fēng)格: 松弛型,。辦公室里最酷的人,，每個(gè)人都想得到他的贊許。 ????最成功業(yè)績(jī): 讓 MTV 音樂(lè)電視網(wǎng)絡(luò)在全世界受到熱烈歡迎。他的部門(mén)去年為維亞康母賺得了 25 億美元的營(yíng)業(yè)收入,。 ????目前面臨的最大挑戰(zhàn): 整頓派拉蒙電影公司,，使?fàn)I業(yè)額繼續(xù)增長(zhǎng)。 相關(guān)稿件
|
|
500強(qiáng)情報(bào)中心
|
深入財(cái)富中文網(wǎng)
|
