????周三早間,,我在科技博客網(wǎng)站VentureBeat上看到一篇文章《風(fēng)投冷對(duì)中國,對(duì)華投資減少》(As Venture Capitalists Turn Their Backs on China, Funding Dries Up),,引發(fā)了我的幾點(diǎn)思考:
????1.無論市場好壞,,優(yōu)秀的投資者都會(huì)投資。他們自己做功課,,就算市場愁云慘淡,,也會(huì)著力尋找最優(yōu)秀的企業(yè)家。本世紀(jì)初,,我們投資了阿里巴巴集團(tuán)(Alibaba Group),,當(dāng)時(shí)大多數(shù)投資者對(duì)中國都避之唯恐不及,但這項(xiàng)投資成就了歷史上以及全球最成功的風(fēng)險(xiǎn)投資之一,。我們持續(xù)每年在中國和美國投資1億美元以上,,今年我們也會(huì)這樣做。我們已經(jīng)連續(xù)12年不間斷地做到了,,而且企業(yè)家們明白,,不管公開市場情況如何,他們都可以期待GGV給予他們支持,。
????2. 門檻提高了,。在熱門市場,風(fēng)投可以向抄襲概念和缺乏競爭力的企業(yè)身上砸錢,,希望有下一撥投資者“接手”(請(qǐng)注意:這種情況在所有的市場都有發(fā)生,,不僅僅是在中國)。長期來看,,這種方式可行不通?,F(xiàn)在,投資的門檻已經(jīng)提高了,,風(fēng)投們必須努力尋找最好的公司,。當(dāng)然,我是有偏見的,,但請(qǐng)相信我,,長期在中國本地投資的公司是有優(yōu)勢(shì)的。它們經(jīng)歷了市場的起起伏伏,,與最優(yōu)秀企業(yè)家們有著最牢固的關(guān)系,,建立了網(wǎng)絡(luò)和團(tuán)隊(duì)進(jìn)行調(diào)研,,物色最優(yōu)秀的公司,。我知道,我的合伙人們以及市場更強(qiáng)大的長期競爭對(duì)手現(xiàn)在都空前興奮,。
????3. 趨勢(shì)不會(huì)騙人,。中國仍有5億互聯(lián)網(wǎng)用戶,。安卓(Android)和iOS在移動(dòng)市場(10多億用戶)勢(shì)如破竹。消費(fèi)者們正在迅速地將中國變成全球所有奢侈品制造商的頭號(hào)市場——從梅賽德斯(Mercedes)到蘋果(Apple),,再到蔻馳(Coach),,概莫能外。如果你想搞個(gè)天翻地覆,,沒有比中國更好的市場了,。企業(yè)家們都明白這一點(diǎn),長期風(fēng)投們也明白這一點(diǎn),。
????4. 同時(shí)也存在風(fēng)險(xiǎn),。我不想討論所有細(xì)節(jié),但投資中國(就如同任何新興市場一樣),,確實(shí)也有大風(fēng)險(xiǎn),,包括競爭、監(jiān)管,、法律,、貨幣等等。其中一些風(fēng)險(xiǎn)讓投資者對(duì)中國望而卻步,。投資新市場或許令人發(fā)憷,,而且最后往往都是擁有本土經(jīng)驗(yàn)、本土關(guān)系和行業(yè)知識(shí)的本土投資者勝出,。就像一句諺語說的,,“過客最終是要回家的”。
????有一些本不該上市的中國公司在2010年和2011年都公開上市了,。這些公司規(guī)模較小,,缺乏長期可持續(xù)的商業(yè)模式。但這并不意味著所有的中國公司都是這個(gè)樣子,。聽說過這些網(wǎng)站嗎:去哪兒網(wǎng)(Qunar),、京東商城(360Buy)或者多玩游戲網(wǎng)(GGV是去哪兒網(wǎng)和多玩游戲網(wǎng)的投資者)?它們都是實(shí)實(shí)在在的公司,,擁有實(shí)實(shí)在在的商業(yè)模式和龐大的用戶群,。與風(fēng)險(xiǎn)投資領(lǐng)域的情況類似,IPO的標(biāo)準(zhǔn)也提高了,,我們認(rèn)為這是一件好事情,。
????雖然VentureBeat以此為題,但千萬不要以為所有的風(fēng)投資本家都開始冷落中國了,。長期投資者已經(jīng)蹲守下來,,支持最優(yōu)秀的企業(yè)家,期待未來的挑戰(zhàn)和機(jī)遇,。
????杰夫?理查茲 (@jrichlive) 是風(fēng)險(xiǎn)投資公司GGV Capital的合伙人,。
????譯者:老榆木