????華爾街分析師對(duì)蘋(píng)果（Apple）iPhone上季度銷(xiāo)量的預(yù)測(cè)與實(shí)際銷(xiāo)量相差在200萬(wàn)部以內(nèi)（實(shí)際銷(xiāo)量是3,510萬(wàn)部）的人我一只手就能數(shù)得過(guò)來(lái)。
????由于在圣誕節(jié)后,，威瑞森（Verizon）與美國(guó)電話電報(bào)公司（AT&T）的iPhone激活量會(huì)出現(xiàn)“可預(yù)見(jiàn)的”下降,，所以絕大部分分析師的注意力都放在了這個(gè)問(wèn)題上，以至于他們都漏掉了iPhone 4S在中國(guó)發(fā)售這一事件的重大意義,。中國(guó)是世界最大的手機(jī)市場(chǎng),，iPhone 4S恰到好處地挑在農(nóng)歷新年上市，而這一時(shí)段正是中國(guó)最為狂熱的送禮季。
????（參見(jiàn)賀拉斯?德迪歐在其個(gè)人博客Asymco上的文章,，他半開(kāi)玩笑地解釋說(shuō)：“因?yàn)槔@太陽(yáng)公轉(zhuǎn),，所以地球的軸心線與其運(yùn)行軌道是傾斜的?！保ǖ碌蠚W意在指出全球很多國(guó)家的重大節(jié)日都在12月到1月間,，不僅僅是美國(guó)圣誕節(jié)?！g注）
????這一點(diǎn)也許能解釋,，為什么至少有兩位分析師在周一的報(bào)告中都強(qiáng)調(diào)了中國(guó)對(duì)于蘋(píng)果未來(lái)iPhone銷(xiāo)量的重要性。
????上文的圖表是咨詢公司Auriga的凱文?德發(fā)布的,，他此前預(yù)測(cè)2012年第二財(cái)季,，iPhone銷(xiāo)量為2,800萬(wàn)部，結(jié)果比實(shí)際數(shù)字少了大約700萬(wàn),。他現(xiàn)在預(yù)測(cè)：中國(guó)三大運(yùn)營(yíng)商每月新增1,000到1,200萬(wàn)3G用戶,；其中絕大部分是iPhone潛在用戶。
????另一位分析師也不甘示弱,，德意志銀行（Deutsche Bank）的克里斯?維特莫爾將其報(bào)告定名為《iPhone在中國(guó)剛剛起步》。維特莫爾在上財(cái)季的預(yù)測(cè)最不靠譜,，當(dāng)時(shí)他預(yù)測(cè)的數(shù)字僅為2,600萬(wàn)部,。
????維特莫爾寫(xiě)道：“我們認(rèn)為，在2012年第一季度,，蘋(píng)果在中國(guó)聯(lián)通（China Unicom）和中國(guó)電信（China Telecom）的混合3G市場(chǎng)中占據(jù)了不到15%的份額,。我們預(yù)計(jì)，在接下來(lái)數(shù)年,，受益于兩大運(yùn)營(yíng)商3G用戶的強(qiáng)勁增長(zhǎng),，蘋(píng)果份額將獲得穩(wěn)步提升。如果蘋(píng)果在2013年底能在3G市場(chǎng)中實(shí)現(xiàn)20-25%的滲透率,，那么我們預(yù)計(jì)iPhone在中國(guó)的銷(xiāo)量或?qū)⑦_(dá)到2,500萬(wàn)（2012年）和3,500萬(wàn)（2013年）,。如果蘋(píng)果能和中國(guó)移動(dòng)（China Mobile）展開(kāi)合作，那么iPhone銷(xiāo)量必將進(jìn)一步增長(zhǎng),?！?/p>
????的確如此。
????最新消息：維特莫爾在周一下午的一封電子郵件中表示,，盡管自己預(yù)測(cè)蘋(píng)果第二財(cái)季將售出2,600萬(wàn)部iPhone,，但他在4月23日的一份報(bào)告中包含了下面這句話：
????“我們認(rèn)為自己對(duì)iPhone 2,600萬(wàn)部的預(yù)測(cè)過(guò)于保守，真實(shí)銷(xiāo)量應(yīng)在3,300萬(wàn)到3,400萬(wàn)之間,?！?/p>
????越來(lái)越多的蘋(píng)果分析師正在采用這一做法。他們發(fā)布一個(gè)預(yù)測(cè)銷(xiāo)量，然后表示該數(shù)字可能過(guò)低,，以此規(guī)風(fēng)險(xiǎn),。不過(guò)，對(duì)我們而言,，我們只能采用公開(kāi)發(fā)布的數(shù)字,，除非它們被正式修訂。
????譯者：項(xiàng)航
????
