????可可產(chǎn)量的提高還能以其他方式造福當(dāng)?shù)厣鐓^(qū),。例如,,可可樹會(huì)消耗土壤營(yíng)養(yǎng)成分,因此與其他作物間種時(shí)長(zhǎng)勢(shì)更好,。這意味著,,與可可樹健康生長(zhǎng)有利益關(guān)系的廠商需要與當(dāng)?shù)卣头钦M織合作,從整體上去鼓勵(lì)可持續(xù)農(nóng)業(yè),,而不是只盯著可可,。
????扶持當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的教育事業(yè)也會(huì)幫助巧克力廠商。世界可可基金會(huì)總裁比爾?古伊頓表示,,可可種植者的平均年齡大概是50歲,。在理想情況下,教育計(jì)劃可以保證,,20年之后將有整整一代可可種植者為這些公司效力,。
????教育是雙向的,。“坦率地說,,我們?cè)谖鞣堑膶?shí)際存在沒有達(dá)到應(yīng)有的水平,,”好時(shí)公關(guān)副總裁麥克科米克稱,不過,,可可鏈中就包含了在西非設(shè)立研發(fā)中心的計(jì)劃,。“為了研制新的產(chǎn)品配方,,我們對(duì)可可進(jìn)行了許多研究,。我們將會(huì)用好旗下的種植園,使我們的科學(xué)家能與農(nóng)民和土地更緊密地聯(lián)系起來(lái),。”
慈善與企業(yè)利益能否兼得,?
????對(duì)巧克力廠商來(lái)說,,上述措施顯然具有商業(yè)上的價(jià)值,可對(duì)當(dāng)?shù)剞r(nóng)民來(lái)說,,究竟有多大幫助呢,?巧克力行業(yè)在西非的歷史并不光彩。世界可可基金會(huì)成立之際,,也就是2000年左右,,美國(guó)國(guó)會(huì)獲得的報(bào)告顯示,西非可可種植園存在嚴(yán)重違反反童工法的現(xiàn)象,。某些案例中,,有第三方用卡車將兒童成批運(yùn)地送到生產(chǎn)可可的地區(qū)。據(jù)報(bào)道,,許多兒童遭到壓榨,,被迫工作卻拿不到報(bào)酬。還有一些從事可可種植的家庭鼓勵(lì)孩子一起到園中工作,,揮舞砍刀,、接觸農(nóng)藥,往往使孩子們置于危險(xiǎn)的境地,。
????僅靠巧克力廠商確保反童工法頗為困難,,但它們有義務(wù)為此付出努力?!捌髽I(yè)應(yīng)該在童工問題中發(fā)揮一定的作用,,他們也確實(shí)在這么做,”蓋伊頓說,?!斑@是企業(yè)與非洲各國(guó)政府以及存在問題的地區(qū)共同的責(zé)任。”
????不過,,共擔(dān)責(zé)任可能會(huì)使標(biāo)準(zhǔn)的推行相當(dāng)困難,。如果當(dāng)?shù)卣疀]有滿足美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)的反童工法律,情況就更為復(fù)雜了,。消費(fèi)者和非政府組織對(duì)企業(yè)提高透明度的呼聲越來(lái)越強(qiáng)烈,,因此大公司(在這方面)的投資對(duì)公司有好處。從生意角度來(lái)看,,這些公司承擔(dān)不起訴訟和負(fù)面報(bào)道的后果,。
????尼日利亞大學(xué)(the University of Nigeria)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授、布魯金斯非洲增長(zhǎng)中心(the Brookings Africa Growth Initiative)的研究員奧斯塔?奧格布指出,,財(cái)富500強(qiáng)中那些渴求可可的公司可以成為有益的力量,。他說:“一切有助于提高可可種植者生產(chǎn)效率,既能提高農(nóng)村居民收入,,同時(shí)又致力于解決環(huán)境問題的東西我們都?xì)g迎,。”
????此外,,成功推行慈善事業(yè)也要求營(yíng)利性組織,、非政府組織、當(dāng)?shù)厝嗣窈驼献?,而這正是巧克力行業(yè)追求的,。
????不過,只有巧克力廠商拓展思路,,不再局限于幫助農(nóng)民,,而是開始在當(dāng)?shù)厣a(chǎn)巧克力,可持續(xù)發(fā)展才能取得真正的進(jìn)展,。奧格布指出,,只有這樣才能為西非國(guó)家?guī)?lái)更多利潤(rùn),創(chuàng)造更多就業(yè)機(jī)會(huì),?!坝袥]有可能,可可種植者的子女不再當(dāng)農(nóng)民,,而是在巧克力工廠工作,?”他認(rèn)為,那將標(biāo)志著真正符合可持續(xù)標(biāo)準(zhǔn)的Kiss問世,。
????譯者:小宇