最新欄目文章加載中,。,。。
最新欄目文章加載中,。,。。
790億美元的交班
位置：
雜志
????去年 3 月，蘇雅諾宣布退休,，對此雷富禮和麥睿博強調(diào),，她一直考慮在 55 歲退休。（蘇雅諾拒絕了采訪請求,。）盡管當(dāng)時董事會還未進(jìn)行投票表決,，但對麥睿博而言，前途已經(jīng)清晰可見,，其中一個原因是他在幫助整合吉列時的出色表現(xiàn),，另一個原因則是當(dāng)寶潔面臨成本壓力時他顯露出的運營技巧?！拔沂且幻诲e的經(jīng)營者,。”雷富禮說,?！拔艺J(rèn)為他是偉大的運營者?！彼€具有人際交往方面的特長,，由于大多數(shù)高管只擅長一兩件事，因此他的綜合能力難能可貴,。麥克納尼說：“你希望能和他待在一個散兵坑里,。” ????接班人團(tuán)隊——雷富禮,、納格拉思和麥睿博在董事會的幫助下——開始進(jìn)入權(quán)力交接流程的下一階段：如何為交接做好準(zhǔn)備,，同時又不讓大家感到雷富禮是棄公司而不顧,。從去年春天開始，該小組定期碰頭,，勾勒出離職的 CEO 應(yīng)該扮演什么角色,。他的職責(zé)包括：評估 Braun、Wella,、Clairol 和 Iams 等業(yè)務(wù)部門,；像尤達(dá)大師（《星球大戰(zhàn)》及相關(guān)游戲中的充滿智慧的強悍人物——譯注）一樣充當(dāng)麥睿博的智囊；并且為一些高管提供輔導(dǎo),，如新任命的北美地區(qū)負(fù)責(zé)人梅勒尼·海麗（Melanie Healey）,，以及負(fù)責(zé)設(shè)計工作的菲爾·鄧肯（Phil Duncan）。 ????從公司內(nèi)部來看,，人人都和以前一樣,。但是，寶潔仍需向世界宣布,，它的偶像 CEO 在經(jīng)濟(jì)危機期間離職了,。該小組認(rèn)真籌劃這份聲明的每一個細(xì)節(jié)。例如,，在嚴(yán)格保密的情況下在世界各地提前預(yù)訂會議室,，以便舉辦座談會，并且周密安排當(dāng)新聞公布后誰該給誰打電話,。他們還草擬了一個對策,，用以闡明哪些方面將保持不變，哪些方面又會有所不同,。他們稱之為“一貫性與變化”——對于一家因品牌塑造而受人尊敬的公司而言,，這一做法有點老套。 ????去年 6 月 9 日,，董事會在一整天的會議之后,，一致選舉麥睿博為 CEO。第二天上午 10 點半,，麥睿博和雷富禮通過全球網(wǎng)絡(luò)直播共同向員工宣布了這個領(lǐng)導(dǎo)人變更的消息,。“他是這家公司經(jīng)驗最豐富的全球高管,?！崩赘欢Y說,。剛一完成網(wǎng)絡(luò)直播,，二人便立即在電視和廣播上發(fā)布消息，致電客戶,、投資人和員工,。麥睿博還特意聯(lián)系了那些不曾和他密切合作過的人,，如全球女性美尚事業(yè)部（Global Female Beauty）總裁吉娜·德羅索斯（Gina Drosos）?！八趦尚r之內(nèi)就給我打來了電話,。”德羅索斯說,?！八f，‘我只想告訴你,，我對我的新角色感到非常興奮,，而且我希望和你搭檔?！@是多好的一個榜樣?。∵@個家伙剛剛宣布了也許是他的婚訊以來最重要的消息,，然后就打電話給我,？” ????首次座談會在辛辛那提舉行。雷富禮和麥睿博又從那里飛往日內(nèi)瓦,。在接下來的一個月里,，麥睿博走訪了中國、新加坡及中南美洲的 4 座城市,。與此同時,，他在每一位董事的家鄉(xiāng)與他們會面——此舉給董事會留下了深刻印象。然而百密一疏,。首先,，有人向《華爾街日報》（Wall Street Journal）透露了這份聲明，《華爾街日報》在董事會投票前發(fā)表了一篇文章,，稱麥睿博已經(jīng)內(nèi)定為接班人,。此外，一些外部人士也感到驚愕,，因為幾個月前雷富禮剛剛表示過他哪兒也不會去,，可這會兒卻下臺了?！斑@太突然了,。”桑福德－伯恩斯坦公司（Sanford C. Bernstein）的阿里·迪巴吉（Ali Dibadj）說,?！拔覀円恢痹谡f，雷富禮承諾干完這 10 年,，而且只剩一年了,?！?/p> ????雷富禮承認(rèn)，這次行動來得很快,，但他又表示希望新的領(lǐng)導(dǎo)人在經(jīng)濟(jì)衰退結(jié)束前就位,。“我承受了巨大的痛苦,。我感到非常困擾,。”他說,?！暗艺J(rèn)為我即便再待一兩年，等到經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇后再交權(quán),，也起不到什么作用,。”雷富禮似乎也為進(jìn)入人生的新階段做好了準(zhǔn)備,。離婚之后,，他談到了與女友參加鐵人三項賽的事，穿著時髦的紫色襯衫,，并且表示無意承擔(dān)更多董事會的工作,。 ????盡管局勢一時之間有些混亂，不過很快就平靜了下來：麥睿博處變不驚的天性幫了大忙：他每天凌晨 4 點半起床,，鍛煉兩個小時,，然后給亞洲公司打電話；他保持著高中時的體重,；與發(fā)妻黛安娜（Diane）生活了 32 年,，對兩個孩子疼愛有加；他準(zhǔn)時開會——這一點與前任不同,。不過,，同事們已經(jīng)看出了變化?！坝腥さ氖墙巧霓D(zhuǎn)換,。”納格拉思說,?！皫讉€月前，雷富禮做著這些工作,，而鮑伯還是副手,。”他說,，甚至連麥睿博的聲音都變得渾厚了,?！拔蚁胨较吕锼恢痹跒榇俗鰷?zhǔn)備,，準(zhǔn)備了一輩子,，然后突然顯露真容?！?/p> ????麥睿博和我正在穿越莫斯科紅場,。衣著考究的游客在士兵曾經(jīng)正步走過的地方徘徊；圣巴索大教堂（Saint Basil）的洋蔥型屋頂散發(fā)出誘人的魅力,，節(jié)日的燈光妝點著 GUM 百貨商場,，走進(jìn)去你會發(fā)現(xiàn)，過去只有政府官員才能購買的蘇聯(lián)商品已經(jīng)被迪奧（Dior）和古馳（Gucci）取代,。列寧墓靜靜地坐落在廣場中心,。“站在這里讓人感到不可思議,?！丙滎２┱f。他指的是他曾經(jīng)在冷戰(zhàn)時期當(dāng)過兵,，幾十年來人們一直認(rèn)為,，來到莫斯科的唯一辦法就是空降。同樣讓人感到不可思議的是,，他是以一家年營業(yè)額 790 億美元的全球化公司的代表身份站在紅場上的——而且俄羅斯目前是寶潔公司全球最大的 10 個市場之一,，從紙尿褲到剃須刀，幾乎所有商品的市場份額均遙遙領(lǐng)先,。 ????但是,，麥睿博確信，俄羅斯能夠做得更好,。正是出于這個原因,，他乘坐一部搖搖晃晃的電梯來到 7 樓，拜訪一位 29 歲的俄羅斯女性,，她的客廳雖然狹小但干凈整潔,。麥睿博來這里是要親眼看看為什么她要使用自己做的產(chǎn)品。盡管此前他已經(jīng)有過數(shù)百次這樣的經(jīng)歷,，但當(dāng)這位女士從一個柜子里拿出她的美容和清潔用品,，解釋她使用威猛先生（Mr. Muscle，或者 Mr. Clean）而不是潘婷（Pantene）或 Secret 的原因時,，他還是聽得入了神,。當(dāng)她提到，自從危機爆發(fā)以來,，她已經(jīng)開始購買更大包裝的清潔劑時（寶潔公司的其他研究成果也證實了這一點）,，他興奮地點著頭,。 ????雷富禮留下的最大的遺產(chǎn)，可能就是這種真正了解消費者的必要性,，麥睿博積極主動地繼承了這一遺產(chǎn),。但是，麥睿博已經(jīng)把雷富禮的名言“顧客就是老板”提升到了更有救世主意味——甚至更雄心勃勃——的高度,，它聽上去更像是政治理念，而不是商業(yè)戰(zhàn)略,。他說,，寶潔的新目標(biāo)是“在更多的國家和地區(qū)，更全面地接觸并改善更多人的生活”,。 ????在美國這樣的成熟市場,，幾乎不可能有另外一個品牌的剃須膏可以產(chǎn)生改變生活的影響，這一點毋庸置疑,。但海外市場卻是另外一種情況：當(dāng)麥睿博談到衛(wèi)生巾如何幫助撒哈拉以南非洲地區(qū)的女孩子接受教育時,，他的情緒變得激動起來。在使用衛(wèi)生巾之前,，她們每個月會有一周時間被禁止上學(xué),。實際上，這句口號既是清晰的增長計劃,，也是鼓舞各部門戰(zhàn)斗的號角,。發(fā)展中市場的銷售額目前占寶潔公司銷售總額的 30%，它是麥睿博戰(zhàn)略的核心——這項戰(zhàn)略與雷富禮的戰(zhàn)略大不相同,，雷富禮看重的是為擁有更多可支配收入的消費者設(shè)計價格更高的產(chǎn)品,。 ????麥睿博的計劃并非全都以心智為核心。當(dāng)涉及查找浪費的問題時,，他會毫不留情,，而且他希望充分利用寶潔公司的規(guī)模——而雷富禮卻沒有把這當(dāng)作重點,，他當(dāng)時正忙著在繁榮的經(jīng)濟(jì)環(huán)境下不斷增長,。迪巴吉指出，管理和辦公費用（SG&A）占銷售額的 30.4%,，雖然近 9 年來公司規(guī)模翻了一番,，但這個占比只下降了不到兩個百分點。（他說應(yīng)該進(jìn)一步削減部分成本,。）另一個關(guān)注點是技術(shù),。麥睿博希望寶潔成為第一家實時運營的全球化公司，他已經(jīng)為經(jīng)理提供了可以顯示相關(guān)財務(wù)指標(biāo)的“儀表盤”。走進(jìn)麥睿博用亞洲藝術(shù)品裝點的新辦公室,，他很激動地向我展示了空空如也的辦公桌,。他拉開文件柜的抽屜，里面同樣空無一物,；實際上,，這間辦公室里一張紙也沒有?！拔倚枰臇|西全部在這兒,?！彼贿呎f,，一邊點擊著他的電腦和黑莓手機。 ????最后,，盡管在俄羅斯曾開玩笑說寶潔公司是“二元首長體制”,，就像普京和梅德韋杰夫，但麥睿博和雷富禮都對二元領(lǐng)導(dǎo)人的概念不感興趣,?！澳阒荒苡幸晃贿\營領(lǐng)導(dǎo)，那就是首席執(zhí)行官,?！崩赘欢Y說。 ????幸運的是,，麥睿博似乎已經(jīng)坐穩(wěn)了,。他致力于公司在未來 5 年內(nèi)修建 20 個新工廠的計劃，并且清楚地闡明了一項大膽的戰(zhàn)略,，以奪取市場份額——其中包括去年未曾實施的一些降價計劃,，以及測試那些也許能提高銷量的低端產(chǎn)品——盡管這種戰(zhàn)略也可能會帶來盈利壓力。寶潔公司的觀察家也聽到了更嚴(yán)厲的新聲音,?！拔业母杏X是，鮑伯上任后的三把火比雷富禮猛烈得多,?！被ㄆ旒瘓F(tuán)全球公司（Citigroup Global）的溫迪·尼科爾森（Wendy Nicholson）說。尼科爾森引述了他最近的演講,，其中提及了爭奪市場份額和擊敗競爭對手,。但是，當(dāng)麥睿博談到雷富禮時,，這種競爭意味消失了,。 ????采訪中，麥睿博意譯了比爾·本內(nèi)特（Bill Bennett）某本書中的一個情節(jié)，這本書講述的是托馬斯·杰斐遜取代本杰明·富蘭克林擔(dān)任駐法國大使的事,?！敖莒尺d找到喬治·華盛頓說：‘我不能取代富蘭克林先生，但我將接替他的位置,?！也荒苋〈赘欢Y先生?！彼f,。“但是,，我將接替他的位置,。” ????譯者：蕭艾 相關(guān)稿件
|
|
500強情報中心
|
深入財富中文網(wǎng)
|
