移動(dòng)應(yīng)用
訂閱
華爾街幾乎崩潰之時(shí)……
????回憶華爾街大震蕩
????洛里·菲弗（Lori Fife） ????雷曼公司威嘉律師事務(wù)所（Weil Gotshal & Manges）合伙人 ????星期六我并未感到恐慌,，因?yàn)槲艺J(rèn)為雷曼不會(huì)申請(qǐng)破產(chǎn)保護(hù)。我們?cè)啻斡龅竭^備戰(zhàn)危機(jī)的情況,，但最后危機(jī)都得以化解,。但星期天的時(shí)候，雷曼舉行了一次規(guī)模龐大的董事會(huì)會(huì)議,，而這個(gè)天籟之音————證券交易委員會(huì)主席克里斯·考克斯（Chris Cox）————插話了,。關(guān)於雷曼宣告申請(qǐng)破產(chǎn)及美國銀行與美林合并交易的時(shí)機(jī)，監(jiān)管者準(zhǔn)備好了一整套方案,，因?yàn)樗麄儞?dān)心星期一亞洲市場(chǎng)開市后的反應(yīng),。其中一位董事問道：“您是在告訴我們提交申請(qǐng)嗎？”考克斯非常謹(jǐn)慎,，但他們希望什么卻非常清楚,。當(dāng)時(shí)已經(jīng)是晚上 7 點(diǎn)鐘了，他們希望我們午夜之前提交申請(qǐng),。
????肯·格里芬（Ken Griffin） ????大本營投資集團(tuán)（Citadel）創(chuàng)建人 ????星期日下午較晚的時(shí)候,，我在祖母家里。一位同事打來電話說,，似乎雷曼破產(chǎn)已經(jīng)不可避免,。我的祖母 96 歲了，她一輩子都在擔(dān)心下次衰退的到來,。但非常諷刺的是,，面對(duì)本次災(zāi)難，她卻非常從容,?？墒俏覅s非常擔(dān)心。星期一市場(chǎng)剛剛下跌幾個(gè)百分點(diǎn)時(shí),，我就開始感覺自己像是那個(gè)大喊“狼來了”的小男孩了,。但是，隨后 First Reserve 公司旗下的貨幣市場(chǎng)基金每股凈資產(chǎn)跌破 1 美元,，貨幣市場(chǎng)停止買入金融機(jī)構(gòu)的商業(yè)票據(jù),。被觸發(fā)的是一場(chǎng)水下地震。之后幾天,，有傳言說摩根士丹利（Morgan Stanley）,、高盛和大本營可能會(huì)步雷曼的后塵破產(chǎn)。我非常感謝自己的團(tuán)隊(duì)做好了應(yīng)對(duì)最壞情況的一切準(zhǔn)備。對(duì)我觸動(dòng)最深的是人員受到的打擊,。我的兄弟在貝爾斯登（Bear Stearns）工作了近 15 年,，從大學(xué)畢業(yè)第一天一直到貝爾倒閉那一天。迪克·富爾德（Dick Fuld）可能并不是完美的領(lǐng)導(dǎo)者,，但雷曼申請(qǐng)破產(chǎn)保護(hù)之后,，我還是打電話安慰他，說他一直是我尊敬的人,。并且說,，看到這樣一個(gè)他會(huì)盡一切努力拯救的公司發(fā)生這種事情，我深感遺憾,。
????羅德里格·尼諾（Rodrigo Nino） ????豪華不動(dòng)產(chǎn)公司 Prodigy International 創(chuàng)建人兼總裁 ????聽到有關(guān)雷曼的消息,，我被一種孤獨(dú)感所占據(jù)。我感覺到,，多年來我們都在過一種虛假的生活,。舞會(huì)、開銷及市場(chǎng)收益：這一切似乎都是不真實(shí)的,。我的感覺之一就是,，這次危機(jī)將會(huì)是政治和社會(huì)生活的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。它將創(chuàng)造新生,。幸存下來的人發(fā)現(xiàn)了不同的機(jī)遇,。創(chuàng)業(yè)家將會(huì)發(fā)達(dá)起來，并將取代許多以前的金融人士,。落戶曼哈頓的將是各個(gè)行業(yè)有新穎概念和創(chuàng)意的人士,。 ????譯者：鄭歡 相關(guān)稿件
|
|
500強(qiáng)情報(bào)中心
|
深入財(cái)富中文網(wǎng)
|
