印度水短缺
????作者：Daniel Pepper ????農民們難以找到充足的地下水來澆灌農作物 ????夜幕即將降臨,，印度旁遮普的北部平原上，22 歲的納里什?庫馬爾（Naresh Kumar）正在將芥子油,、姜黃根粉和原糖一起灌進一個插在肥沃土壤里的直徑約 10 英寸的圓柱體里,。他十指緊扣，俯首祈求上蒼能夠賜予充足的地下水,。接,，他發(fā)動了一臺破舊的柴油發(fā)動機，發(fā)動機連接的鉆頭就懸在那些祭品的上面,。他放開了控制桿,，只見伴隨巨大的聲響，鉆頭帶動這個鋼制的圓柱體鉆入到泥土之中,?！敖洕恢痹诓煌５卦鲩L，”庫馬爾說,，“可我們已經無法再在這個區(qū)域里布下更多的水井管道了,。” ????實際上,，印度這一產糧地區(qū)的土地早已經被鉆得千瘡百孔,，甚至變得有些像瑞士的奶酪了?？蓭祚R爾并不知道,，就在他用鉆頭打造這片看似美麗而又平靜的綠色稻田的另一頭，一場潛在的災難正在距離地面幾百英尺的地下悄悄襲來。日益下降的地下水水位和農民們愈演愈烈的過度開采,，常常伴隨的是越鑿越深的水井和越來越多的大馬力水泵,。也許，在這個時候,，生存的希望也只能是祈禱了,。 ????旁遮普的土地面積僅占印度國土總面積的 1.5%，卻要供應政府為養(yǎng)活超過 4 億貧困人口而需要采購的大米和小麥總量的 50% 之多,。專家指出,，庫馬爾正在安裝的 375 英尺深的管井以及 7.5 馬力的水泵并不是個別現(xiàn)象，且對于印度的食品安全,、環(huán)境健康及經濟發(fā)展而言都是一觸即發(fā)的巨大威脅,。“我們對地下水的過度開采和使用,，幾乎已經到了要毀掉整個國家的程度,。”位于盧迪亞納的旁遮普農業(yè)大學（Punjab Agriculture University）水土資源專家格戴夫?海拉（Gurdev Hira）感慨地說,。據(jù)海拉估計,，這一帶每年用于稻米生產的能源要花掉將近 3.81 億美元。海拉和其他一些專家警告,，如果不立即采取有關措施,，未來這些鉆井將導致國家預算銳減，地下蓄水層干涸,，并最終使農民們面臨走投無路的困境,。 ????問題還不只是農民們對水資源開采的速度遠遠大于水資源的自我補給速度。 正是因為地下水水位不斷下降,，才使得水泵的使用更為頻繁,。這樣一來，本來已經脆弱且負擔沉重的電網就變得更加不堪一擊,。旁遮普的農民并不需要繳納電費,，毋庸置疑，他們使用水泵就更加無所顧忌了,。這樣的惡性循環(huán)進一步加速了地下水資源的消耗,。“所有這些因素都是相輔相成的,?！毙碌吕锏恼茉葱示郑˙ureau of Energy Efficiency）領導人紹拉布?庫馬爾（Saurabh Kumar）說?！翱梢谝粋€很簡單的問題上達成一致,，卻比登天還難,。” ????庫馬爾希望政治家,、農民及官僚們能達成一致,，簽訂協(xié)議，以推進這個可以節(jié)省上億美元費用并阻止人們繼續(xù)無休止地開采地下水資源的改革運動,。這個全國性方案的試點計劃在今年年初正式啟動,。屆時，農民們將會收到安裝有水表和存有預付電費的新型高效水泵,。這些水泵里預存的電費差不多能夠應付農民現(xiàn)在抽取水量所需要的電力費用,。多退少補的政策，也有助于鼓勵農民盡量減少使用電力水泵,。將來,，水井運輸管道也將更新?lián)Q代，以減少運輸過程中的水量損失,，并提高服務質量。 ????這一方案需要一筆不小的花費（約 75 億美元）,，可同時它也能帶來可觀的費用節(jié)約（每年可節(jié)約費用高達 22 億美元）,。另外一些專家曾倡導說，讓農民們支付所需電力費用,，以解決印度水資源和能源問題,，與此不同的是，庫馬爾認為,，“為了政治安定,，在未來 50 年內絕不能在農業(yè)上收取能源費用，因為這有可能引起政治暴亂,?！?/p> ????55 歲的達善?辛格（Darshan Singh）一家世世代代在旁遮普一片 25 英畝的土地上辛苦耕耘。像他這樣的農民其實并不反對支付價格相對穩(wěn)定的電費,，只要價格不至于無力承擔,。“如何運用好水資源是我們最大的難題,?！边@個厚厚的手掌上只有 9.5 個指頭的老人說道?！斑@并不只是我們農民的問題,，這關系到每一個人?！?/p> ????農村地區(qū)基礎設施建設投入的嚴重不足,，也是導致水泵和管井橫生的一個重要原因,。“這里將近 20 年來沒有新的灌溉設施投入,?！毙碌吕镎哌x擇方案研究中心（Center for Policy Alternatives）負責人莫漢?古魯斯瓦米（Mohan Guruswamy）笑稱?！氨绕鹜度胭Y金而言,，國家似乎更加熱衷于發(fā)放賑災物資?！?/p> ????印度的電力部門每年都要因為農民大量使用電動水泵而花掉 90 億美元,，這相當于整個國家健康投入費用的一半或教育投入的兩倍。 德里大學（Delhi University）經濟學教授史瑞肯特?古普塔（Shreekant Gupta）就曾表示：“這就是失敗的經濟政策帶來嚴重環(huán)境后果的一個典型案例,?！?/p> ????譯者：Koko Tang 相關稿件
|
|
500強情報中心
|
深入財富中文網
|
