美國經濟走下坡是件好事
????美國在世界 GDP 中所占比例已經到頂了，但我們有理由為此感到驕傲 ????作者: Geoffrey Colvin ????你再想找個理由為美國感到驕傲嗎,？這個理由你很可能從未想到過: 美國在世界經濟中的作用就要開始下降了,。 ????我們早就知道這一天會到來的─到那時，美國經濟在世界經濟中所占的比例不再增大,，而是開始縮小,。盡管我們在它來到之前是無法準確知道會是哪一天，但我們可以十分肯定地說,，這一天幾乎就在眼前,。實際上，我們可能已經度過這一天了,。 ????我們知道,，美國經濟在世界國內生產總值（以下簡稱 GDP）中所占的比例幾十年來一直在增大。雖然搞經濟的人對如何衡量這些指標的最佳方法意見不一,，但在最近幾年里,，美國所占的比例一直在 31% 上下浮動。在今后幾年里,，這個比例會增大還是減?。繌睦碚撋险f,，答案很簡單: 如果美國經濟增長速度快于世界上其他經濟體,，其比例自然會增大; 如果情況相反，比例就會減小─而后一種情況的證據(jù)占了上風,。 ????主流經濟學家?guī)缀醍惪谕暤仡A言,，美國的經濟增長率就要開始放慢，而且越往遠看越慢,。勞工統(tǒng)計局（Bureau of Labor Statistics）指出,，美國的年增長率在過去 75 年里平均為 3.4%,，但從現(xiàn)在到 2012 年，年均增長率預計只有 3%,。國會預算局（Congressional Budget Office）則認為,，再往遠一點看，在 2007 至 2015 年期間,，年增長率可能降到 2.9%,。如果看得更遠，在 2004 至 2080 年期間,，根據(jù)社會保障部門的預測,，美國經濟的年增長率僅為 1.8%。 ????你用不著成為一個高明的預言家,，也同樣能有把握地預測到世界經濟增長速度將高于這一比率,。去年，世界經濟增長率為 5% 左右,，這一數(shù)字包括十分龐大但增長較慢的美國經濟,，可見美國之外的部分增長得更快─也就是說，我們在世界總量中所占的比例正在下降,。5% 的全球增長率也許不會持久,，因此我們可以像大多數(shù)預言家那樣，設想其長期增長率大約為 3%,。只要這個數(shù)字高出美國的增長率哪怕百分之零點幾,，美國在世界經濟中所占的比例也會縮小。 ????其實,，即便看到了這一長期趨勢,，也用不著為這些確切的增長率預測感到擔憂。經濟增長不是個復雜的概念: 它只是勞動力增長率乘以生產力增長率的積,。隨著美國生育高峰期出生的那一代人退休,，勞動力增長率就會大大放慢; 相反，全世界新興經濟體的勞動力增長率卻在暴漲,。美國的生產力增長率很難預測,，但肯定趕不上那些新興經濟體，因為它們正在從十分低下的生產力水平上升,?？梢姡谶@兩個決定經濟增長的因素上,，擁有世界上大多數(shù)人口的國家都將超過美國,。 ????那么，我們?yōu)槭裁磻摳械津湴聊兀坑捎谖覀冋幵谝粋€會令許多人感到慚愧的過渡時期,，這個理由也許很難記住: 我們想要的正是這個結果,。我們不僅想得到這個結果，而且作為一個國家,，為了實現(xiàn)它努力了 50 年,。要知道，美國之所以能夠成為地球上占絕對優(yōu)勢的經濟體,，其中一個重要原因是,，第二次世界大戰(zhàn)后，當時全球那么多國家處于獨裁統(tǒng)治之下,，而我們從中認識到的毫無疑問的一點是,，獨裁者搞不好經濟。只要蘇聯(lián),、東歐,、中國以及東南亞、非洲和拉丁美洲大部都屬于獨裁國家,，它們在經濟上肯定會一籌莫展。幾十年來,，美國兩黨各自領導的政府的政策都旨在向它們指明一條更好的道路,。最終，幾乎每個國家都領會了這個信息,。 ????這正是我們想要的結果,，我們這樣想是對的。它不僅有利于世界上數(shù)十億人民,，也有利于美國人民,。一個擁有巨大生產能力的世界能使美國更加富裕，其后果遠遠勝于以上所有國家都繼續(xù)沿著北朝鮮和古巴的路子走下去,。美國在新經濟中所占比例再小,，也將超過它當年在舊經濟中的份額。 ????盡管如此,，對自己在世界上地位的改變,，我們不可能一點兒都不傷感。所以要記住: 我們過去的做法是對的,。世界更加富裕了,，我們也更加富裕了。這一點就值得我們驕傲,。 ????譯者: 王恩冕 相關稿件
|
|
500強情報中心
|
深入財富中文網(wǎng)
|
