最新欄目文章加載中。,。,。
最新欄目文章加載中。,。,。
中國第一
????一位哈佛大學教授警告日本，中國正在崛起為世界經(jīng)濟大國,，日本必須對此做出應(yīng)對 ????作者: Ezra Vogel ????25年前,，我寫了本名叫《日本第一》（Japan as Number One）的書，因為那時我看到日本正在崛起,，想讓美國認識到日本的優(yōu)勢,，及時采取對策。如今,，我想讓日本認識到,，中國正在崛起，并提出幾條日本應(yīng)該采取的對策,。 ????有人認為日本不必擔心中國,，因為中國大陸的問題嚴重，可能破壞它的增長,。比如為農(nóng)村貧困地區(qū)數(shù)億剩余勞動力提供就業(yè)機會; 吸收數(shù)千萬移民進入城市; 處理老工業(yè)區(qū)的下崗問題; 為貧困而且老齡化的國民提供退休和醫(yī)療服務(wù); 建立適應(yīng)彈性匯率的金融制度; 遏制蔓延的腐敗問題; 防止日益嚴重的不平等現(xiàn)象引發(fā)社會沖突,。這些問題確實存在，也不會馬上消失,，但中國領(lǐng)導人正在解決這些問題,，而且沒有任何跡象顯示，它們會打斷中國的整體發(fā)展勢頭,。 ????就像東亞其他經(jīng)濟工業(yè)化的國家一樣,，中國正在迅速從輕工業(yè)轉(zhuǎn)向重工業(yè)，從科技含量較低的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)向高科技行業(yè),。日本在成為鋼鐵,、輪船、汽車出口國后,，貿(mào)易順差激增,，同樣，中國也在進行類似的轉(zhuǎn)型,，貿(mào)易順差也在增長,。1959 年，中國生產(chǎn)的鋼材不到 1,300 萬噸。1996 年,，它的鋼產(chǎn)量高達 1 億噸,，相當于美國和日本 2003 年的產(chǎn)量。2003 年達到了 2.2 億噸,，比美國和日本產(chǎn)量加起來還多,。而且，中國還在迅速提高鋼產(chǎn)能,，再過五年,，它的鋼產(chǎn)量可能還將翻番。也許用不了 10 年,，中國就要減少鋼材進口,，甚至還將出口。 ????預(yù)計到 2007 年,，僅在廣州地區(qū),，豐田（Toyota）、日產(chǎn)（Nissan）,、本田（Honda）和它們的合資伙伴每年生產(chǎn)的汽車就將達到 100 萬輛,。過不了多久,，這些車就會出口到東南亞,，和其他國家的汽車競爭。若質(zhì)量有所改進,，可以預(yù)期中國汽車還會出口到其他地區(qū),。 ????雖然中國在尖端技術(shù)方面比較落后，但它正在培養(yǎng)人才,，以提升在價值鏈中的位置?，F(xiàn)在，美國每年畢業(yè)的工程師約 6 萬人,，日本約 7 萬人,，而中國有約 32.5 萬人。中國東部沿海大城市都設(shè)立了高技術(shù)開發(fā)區(qū),， 這些開發(fā)區(qū)很快就將進入起飛階段,。 ????中國的優(yōu)勢不僅僅表現(xiàn)在經(jīng)濟上。它正在培養(yǎng)有才干的地方官員,，有效地領(lǐng)導地方開發(fā),。但中國中央政府也有相應(yīng)的體制，小心地修正國家的整體戰(zhàn)略,，權(quán)力集中也使中央政府可以制定和實施代表全國整體利益的決策,。中國還派遣幾百萬人出國學習，他們英語熟練，染上了與國內(nèi)同胞不同的習慣和心態(tài),，但中國并不為此感到擔憂,。日本向東南亞提供的經(jīng)濟援助比中國多很多，建的工廠也比中國多不少,。但是,，中國能夠代表本國及本國企業(yè)、英語流利的人才卻比日本多,。這些中國人并不是日本的威脅,，不過，日本比中國更缺乏國際化英語人才來代表日本出席國際會議,，加強與其他亞洲國家交流,。 ????日本和其他國家的一些人早就不再看好日本了，認為亞洲的未來屬于中國,，之后也許是印度,。他們承認，前兩年日本企業(yè)的利潤,、投資和消費都在增長,，失業(yè)率在下降，但他們認為這種好轉(zhuǎn)的范圍和持續(xù)時間都很有限,。在我看來,，這些人太悲觀了，所謂日本在 20 世紀 90 年代遭到的失敗也被過分夸大了,。日本有 1.26 億人口,，幾乎沒有什么自然資源，擠在一塊比加利福尼亞州還小的土地上,，但它仍然是世界上第二大經(jīng)濟體,，人們的平均生活水平與美國差不多，有些人甚至說要高于美國,。 但是,，輿論調(diào)查顯示，日本人對未來十分擔憂,，懷疑他們的子女能否過得和他們一樣好,。失業(yè)率、犯罪率,、離婚率都上升了,。學生普遍缺乏學習動力，教師信心不足,。公眾對政治領(lǐng)袖的尊重維持在低水平,，對政府官僚的尊重更是一落千丈,。20 世紀 90 年代，有關(guān)黑暗與滅亡的書籍在日本風靡一時,，但對于到底出了什么問題,、日本該如何走下去，人們卻沒有一致的看法,。 ????許多日本人都很懷念 20 世紀六七十年代,，那時人們的目標很明確─趕超西方，一切似乎都在變好,。他們也不喜歡美國風格,，不喜歡看到為了追求利潤不擇手段、貧富差異不斷加劇,、訴訟時大吵大鬧,、工人阻礙了企業(yè)獲利就要被掃地出門。那么,，日本怎樣才能在應(yīng)對中國崛起和全球化進程加快的同時保持最優(yōu)秀的民族傳統(tǒng)呢,？下面是我的一些建議。 ????1. 在亞洲采取多邊主義政策,。在始于 19 世紀中葉的明治時代,，日本渴望趕上先進國家，決定脫亞入歐?，F(xiàn)在,，亞洲進入了新時代，日本,、韓國以及中國和東亞的大部分地區(qū)都走進了現(xiàn)代世界,。日本和亞洲國家的貿(mào)易額遠遠超過了與北美或歐洲的貿(mào)易額，與中國的貿(mào)易額就超過了與美國的貿(mào)易額,，并且還在飛速地增長。 ????亞洲的各種多邊組織像雨后春筍一樣興起,，開始在越來越重要的事務(wù)中發(fā)揮作用,。接受這些組織符合日本的利益，有利于亞洲乃至世界的和平和繁榮,。 ????但是,，日本在亞洲的歷史角色仍然嚴重地阻礙著它與中國人、韓國人以及日本在二戰(zhàn)中侵略過的其他國家的公民發(fā)展建設(shè)性的關(guān)系,。亞洲人對于日本人不愿意徹底解決歷史遺留問題非常不安,，令日本人在參加亞洲會議時處于被動的地位。明治時代,，有些領(lǐng)導人希望,，日本作為亞洲第一個工業(yè)大國,，能夠在亞洲現(xiàn)代化的過程中發(fā)揮建設(shè)性作用?？稍?20 世紀上半葉入侵亞洲國家時,，日本人遇到了強烈的民族主義，出乎他們的意料,。他們以武力來鎮(zhèn)壓反抗,，給被入侵國家和本國都帶來了深重災(zāi)難。 ????德國在二戰(zhàn)后不得不處理好和法國,、波蘭的關(guān)系,，日本則不同，冷戰(zhàn)把它和中國隔離開了,。到了 80 年代,，中日交往逐漸擴大，歷史問題仍然懸而未決,、充滿變數(shù),。 ????過去十年，由于韓日兩國領(lǐng)導人頻繁對話,、兩國共同編寫教科書以及文化交流增加,，兩國在解決歷史遺留問題上取得了巨大進展。但是,，日本在處理與中國和東南亞國家的關(guān)系中,，卻沒有取得類似的進步。 ????每當日本首相訪華,，他們總是小心謹慎地選擇措辭來表示道歉,，但這還不足以讓中國和東南亞各國相信日本的和平意圖。這個問題不會隨著時間的流逝而消失,，必須得到徹底解決,，否則它隨時可能破壞日本和它的亞洲伙伴之間來之不易的諒解。 ????盡管中國領(lǐng)導人表示,，他們愿意改善和日本的關(guān)系,，但他們也不太可能不顧國內(nèi)民眾的強烈情緒，冒險采取什么重大舉措,。只要日本首相去參拜紀念戰(zhàn)歿者的靖國神社,，消息肯定會在中國傳開，激起民眾的憤怒,。日本人應(yīng)該與中國共同研究二戰(zhàn)中日本入侵中國時到底發(fā)生了什么,，應(yīng)該廣泛、公開地討論日本軍人的丑惡行為,。這是痛苦的過程,，會持續(xù)數(shù)年,。但中國人對這個問題十分敏感，日本若想與亞洲國家關(guān)系打下牢固基礎(chǔ),，前提就是要首相停止參拜靖國神社,，承認日軍的罪行， 公開討論二戰(zhàn)中的事件,。2005 年是二戰(zhàn)結(jié)束 60 周年,，如果首相不再參拜靖國神社，解決好日本侵略亞洲的遺留問題,，這一年將是它改善與亞洲各國關(guān)系的大好機會,。否則，亞洲各國對日本軍國主義的批判可能還要持續(xù)下去,。 ????2. 掌握全球信息和知識,。一個國家必須隨時掌握全世界的信息和知識，否則就無法保持活力,。以前,，日本人只要出國一兩年，回國后學到的東西就能夠用一輩子,，這樣的日子已經(jīng)一去不復(fù)返了,。以前一小部分日本人就能把日本和世界聯(lián)系起來，這樣的日子也不復(fù)存在了,。日本人已經(jīng)充分利用因特網(wǎng)來緊跟世界潮流,，但他們應(yīng)該更積極地參與世界上各個先進知識領(lǐng)域。日本需要更多人才,，他們能在硅谷這樣的地方參與尖端軟件行業(yè),，能在紐約、倫敦,、香港這樣的金融中心工作,，能在一流的研究中心占據(jù)一席之地。在加利福尼亞,，大量印度裔和華裔企業(yè)家和工程師都就讀于加州的大學,，他們會在那里建立起人脈網(wǎng)絡(luò)，當他們在硅谷工作時這個網(wǎng)絡(luò)能夠發(fā)揮巨大的作用,。要想保持在全球軟件業(yè)的前沿地位，更多的日本人也需要這樣做,。 ????3. 增加創(chuàng)業(yè)機會,。在日本趕超先進工業(yè)國家的過程中，日本公司的領(lǐng)導人不需要冒太多風險,。他們只需要想辦法高質(zhì)量,、低成本地生產(chǎn)出別國家已開發(fā)的產(chǎn)品就行了,。但是，尖端技術(shù)肯定會有風險,，而日本需要想辦法取得硅谷那樣的成就,。在硅谷，開公司的能人通常在短期內(nèi)就要經(jīng)歷希望,、成功,、失敗等階段，然后又要開辦新的公司,。 ????有前景的新創(chuàng)企業(yè)需要獲得更多的資本,，應(yīng)該多讓那些半死不活、復(fù)興基本無望的企業(yè)破產(chǎn),，使資本解放出來,，支持新的企業(yè)。日本的虧損企業(yè)不需要像美國那樣迅速解雇員工,，但讓那些復(fù)蘇希望渺茫的企業(yè)破產(chǎn),、把原本要投入進去的資本釋放出來，對整個國家是有好處的,。日本在電子,、攝像機、汽車等行業(yè)中出現(xiàn)了一批有創(chuàng)造力和想象力的企業(yè)家,。如果它想在軟件等部門表現(xiàn)出色,，就應(yīng)該為那些愿意承擔風險的企業(yè)家提供更多的資金和機會。 ????4. 提高政治領(lǐng)導人制定戰(zhàn)略決策的能力,。官員和政治家之間的關(guān)系必須重新調(diào)整,。某些政治家認為，政治家需要詳細了解官僚政治,，才能做出決策,，其實并不需要這樣。政治家必須與政府官員合作,，而當他們要做出重大的戰(zhàn)略判斷時,，必須能夠召集起一群獨立的、有見識的人士,，這些人如今可以在學術(shù)界人士或前政府官員當中找到,。日本應(yīng)該擴大能培養(yǎng)這樣的人才的智囊團，確保對一些重大問題進行很好的研究,。 ????在 19 世紀,，中國和日本的領(lǐng)導人都倡導在保持民族精神的同時引進外國先進技術(shù)。他們發(fā)現(xiàn),，引進現(xiàn)代技術(shù)必須改變他們的組織和思維方式,。適應(yīng)全球化的變革并不意味著所有的制度都必須和美國的一模一樣,。比如說，日本人非?？粗亍爸艺\”的價值,，包括對個人的忠誠和對集體的忠誠?！爸艺\”可能成為一個口號,，許多不僅缺乏效率、不能適應(yīng)新時代的做法,，甚至腐敗行為都可以假“忠誠”之名大行其道,。表達忠誠的具體方式乃至忠誠的程度都可能變化。終身雇員的減少大大削弱了日本許多年輕人的忠誠價值觀,。但是,，日本人對忠誠的尊重和對長期關(guān)系的重視仍然對日本的發(fā)展起著巨大的作用。忠誠可能使日本的組織愿意下額外的功夫維持商業(yè)關(guān)系,，而在同樣的情況下美國的組織可能就會重新去建立關(guān)系,。長期的關(guān)系有助于積累某些技能，提高人們合作的能力,。企業(yè)為高級經(jīng)理提供的工資福利,，也鼓勵他們關(guān)注企業(yè)的長期健康發(fā)展，而不是一味追求短期利潤,。在來自中國的競爭更加激烈和全球化進程更加迅速的新世界中,，這一點仍然發(fā)揮著積極的作用。 ????中國將繼續(xù)以更快的速度發(fā)展,，在亞洲取得比日本更大的政治影響力,。用不了幾年，中國很可能取代日本,，成為世界第二大經(jīng)濟體,，或許有一天它還會取代美國，成為第一大經(jīng)濟體,。但對日本來說,，在亞洲乃至全世界成為熱愛和平的一大力量，仍是其重要而光榮的使命,。日本仍然可以創(chuàng)造尖端技術(shù)和前沿的先進制造技術(shù),，在追求和平的過程中加強亞洲和國際組織的力量，做一個增進全球安全的好伙伴,。讓日本成功地發(fā)揮這種作用符合每個人的利益,，包括中國人在內(nèi)。 ????譯者: 廉曉紅 相關(guān)稿件
|
|
500強情報中心
|
深入財富中文網(wǎng)
|
