移動(dòng)應(yīng)用
訂閱
中國小皇帝
????中國有一億多獨(dú)生子女,，構(gòu)成了有史以來最大的唯我一代。他們有著強(qiáng)烈的追求 ????作者: Clay Chandler ????今天是 3 歲的馮其毅（音）返回幼兒園的日子,，可是事情一早就不順,。他昨夜被蚊子狠狠咬了一通，身上開始發(fā)癢,。姥姥給他抹了點(diǎn)清涼油也不管用?，F(xiàn)在，姥姥和家庭司機(jī)已經(jīng)把其毅放在北京智能幼兒園,，同他揮手告別,，留下他獨(dú)自照顧自己了?！昂⒆觽?，”老師問道，“大家還記得我們放假前學(xué)的小鳥舞嗎,？”其毅的同學(xué)們舞起了手臂,，唱起了歌。表演得最好的被請(qǐng)到教室前面,，獎(jiǎng)勵(lì)一顆糖,。其毅沒有被選中，他突然脫口說：“我家里有糖,，好多,、好多糖！” ????他確實(shí)有好多,。他是北京一個(gè)富裕家庭的獨(dú)子,，家里有爸爸,、媽媽、姥爺,、姥姥,。平日里，其毅總能得到很多糖果,，大人們也總是美美地夸獎(jiǎng)他,，他想要什么，差不多都可以得到,。事實(shí)上,，其毅愜意生活的方方面面，無不在顯示：他是宇宙的中心,。如此對(duì)待其毅,，也許不盡合理，但這是 1980 年以后出生的千百萬中國孩子的共同遭遇,。1980 年,，中國社會(huì)規(guī)劃部門頒布了嚴(yán)格的法令，限定每個(gè)家庭只許生一個(gè)孩子,。中國政府聲稱,，計(jì)劃生育政策成功地減少了貧困，提高了生活水平,。政府的人口統(tǒng)計(jì)專家說計(jì)劃生育使中國 25 年來少生了 3 億人,，平均每個(gè)婦女生育數(shù)由 6 個(gè)以上降低到兩個(gè)。但令很多人嘆惜的是,，這項(xiàng)政策也有極壞的副作用：造就了自私自利的一代,。 ????中國對(duì)這群孩子有個(gè)特別的稱呼：小皇帝。他們經(jīng)常受到國家報(bào)刊媒體的指摘,。某著名文學(xué)雜志的編輯楊曉升最近在接受《北京娛樂信報(bào)》的采訪時(shí)說,，中國的孩子“長大后自私自利，心胸狹窄,，不能接受批評(píng),。”其毅所在幼兒園的園長王穎（音）說：“現(xiàn)在的小孩都被慣壞了,，沒有交際能力,，要什么，馬上就得滿足,。孩子連胳膊帶腿都被大人伺候得好好的,，要是孩子走路摔了一跤，全家都跟著罵地球?！?/p> ????計(jì)劃生育政策在占中國人口三分之二的農(nóng)村并未得到嚴(yán)格執(zhí)行,。在偏遠(yuǎn)地區(qū)，一個(gè)家庭有五六個(gè)孩子并不罕見,。但在城市,，每戶家庭通常只生一個(gè)孩子。人口統(tǒng)計(jì)學(xué)家估計(jì),，在 25 歲以下的中國人里,，有將近 20% 即大約 1 億人是獨(dú)生子女。這在中國的 13 億人口中只占一小部分,。但對(duì)于想要抓住中國消費(fèi)者心思的外國公司來說,，小皇帝們是首當(dāng)其沖的重要市場(chǎng),。他們有自信,，對(duì)外來的東西不排斥，熱衷于嘗試新事物,。而且,，與農(nóng)村的同齡人不一樣，他們有錢來滿足自己的奇想,。今年 4 月,，偉達(dá)公司（Hill & Knowlton）和《十七歲》雜志（Seventeen）調(diào)查了北京和上海 64 所大學(xué)的 1,200 位大學(xué)生，結(jié)果顯示,，有 60% 的人每月在“非必需物品”上的花銷超過了 60 美元,。這是一個(gè)令人吃驚的數(shù)字，因?yàn)檫@兩個(gè)城市的人均月收入還不到 250 美元,。許多分析人士預(yù)計(jì),，隨著中國小皇帝購買力的增強(qiáng)，他們將成為中國以外─不僅在亞洲,，而且會(huì)在美國,、歐洲─的生活時(shí)尚和市場(chǎng)趨勢(shì)的推動(dòng)者。奧美廣告公司（Ogilvy & Mather）的消費(fèi)趨勢(shì)分析師康拉德?柏森斯（Conrad Persons）說：“我們將迎來有史以來最大的唯我新生代,！” ????要了解這一代人,，關(guān)鍵是要明白，這是被割裂的一群人,。這些孩子的一切都與他人不同,，沒有兄弟姐妹只不過是剛剛開始。中國的小皇帝和小公主們?cè)诳涨案辉５臅r(shí)代長大,。對(duì) 80 年代出生的人來說,，祖父母和父母經(jīng)歷過的天災(zāi)人禍和政治風(fēng)波，都已成了遙遠(yuǎn)的歷史。在北京和上海,，年青人每周所看到的是新建的購物商場(chǎng),、新開業(yè)的餐廳、新修的高速公路和新蓋的住宅區(qū),。甚至在大連,、成都和昆明等二級(jí)城市也是如此。他們不僅富有,，知道得也比從前更多,。盡管國家對(duì)媒體實(shí)施了嚴(yán)格控制，還投入幾十億元錢,，為公安部門配備了窺探互聯(lián)網(wǎng)用戶的技術(shù),，但今日中國的孩子們?nèi)阅鼙人麄兊那拜吜私飧嗟暮Ｍ庑畔ⅰＫ麄儫嵝挠诩夹g(shù),，喜愛使用手機(jī),、互聯(lián)網(wǎng)和各類電子產(chǎn)品。他們追蹤日本的最新時(shí)尚,，被港臺(tái)明星迷得神魂顛倒,，通過盜版 DVD 看好萊塢大片。 ????我們來認(rèn)識(shí)一下王琦（音）,，一位十九歲的嘻哈說唱樂制作人,，他正在北京的時(shí)髦地帶西單的耐克專賣店里搜尋空軍一號(hào)運(yùn)動(dòng)鞋。王琦喜歡別人叫他的代名“Jerzy King”,。他三年前從濱海省份山東來到北京,，是一位音樂學(xué)校輟學(xué)生，從沒出過國,，可卻愛炫耀他那裝滿了痞子阿姆（Eminem）,、吹牛老爹（Puff Daddy）和神奇小子（Fabolous）歌曲的 MD 播放器。在見記者那天是個(gè)特殊的日子,，他穿了一件藍(lán)白相間的抓絨夾克,，上面印有多倫多楓葉隊(duì)的標(biāo)志，樣子挺帥,。他的衣服是從哪里買來的,？當(dāng)然是美國！他在美國的網(wǎng)站上發(fā)現(xiàn)了這款?yuàn)A克和與之相配的褲子,，用一張西聯(lián)（Western Union）信用卡付了款,，再通過美國郵政總局（U.S. Postal Service）快遞到北京?？纯赐蹒囊鹿?，里面有 100 多件夾克和運(yùn)動(dòng)服,！他自己攢了一臺(tái)電腦，每天花好幾個(gè)小時(shí)在網(wǎng)上跟蹤最新的嘻哈時(shí)尚,，他熱衷于做街頭服飾的生意,，從美國買進(jìn)（其實(shí)大多數(shù)服飾原本就是中國生產(chǎn)的），再轉(zhuǎn)賣給中國的朋友,。 ????中國的小皇帝是吃著麥當(dāng)勞（McDonald's）的漢堡,、必勝客（Pizza Hut）的比薩餅和肯德基（KFC）的炸雞長大的。嗜好快餐養(yǎng)肥了跨國公司,，也養(yǎng)肥了他們的屁股,。在大城市 18 歲以下的孩子中，20% 患有肥胖癥,。減肥業(yè)欣欣向榮,。天津有家愛民減肥醫(yī)院，從前是一個(gè)軍事機(jī)構(gòu),，1992 年開辦了中國第一家減肥診所,。這里的醫(yī)生為 200 名患者提供治療，日常療法包括針灸,、鍛煉和健康飲食,。15 歲的梁成（音）自豪地說，他住進(jìn)愛民不到一個(gè)月,，就減了 30 斤?？伤偸乔椴蛔越貞涯钇鸾?jīng)常光顧肯德基的時(shí)光（他最愛穿的 T 恤,，就是肯德基在中國最大的一家店的贈(zèng)品）。他回憶道：“以前我一個(gè)人就能吃一個(gè)全家桶,?！薄熬鸵煌埃俊?，同屋的病友李想（音）不以為然地說,，“一桶算嘛！我能吃四桶,！要是不吃玉米棒和面包,，我能吃五桶！” ????臺(tái)灣流行樂壇偶像周杰倫為百事可樂（Pepsi）所拍的電視廣告,，鼓動(dòng)了千百萬大陸青少年飲用百事,。一位中國作家表示，中國城市的青年人很容易就喜歡上快餐和時(shí)髦的服飾,，很容易受到外國生活方式的吸引,。這位作家還說：“這是脆弱的一代，他們?cè)诤亲o(hù)下長大，不知道什么叫犧牲,，什么叫克制,。”孩子們的父母普遍抱怨,，年青人不懂得“吃苦”,。中國人通常把忍受苦難稱為“吃苦”。 ????這種批評(píng)完全是不公平的,?；实蹅兊男〖绨蛏媳池?fù)著全家的厚望。在當(dāng)今中國,，城市中等家庭的孩子從五六歲起就開始承受著巨大壓力,，要他們?cè)趯W(xué)習(xí)上表現(xiàn)優(yōu)異。父母督促著自己的孩子去忍受那些費(fèi)用不菲的學(xué)習(xí)班的煎熬,，比如鋼琴,、英語會(huì)話、武術(shù),，甚至還有高爾夫球,。 ????北京的保險(xiǎn)推銷員冷雅群（音）女士為她 13 歲的兒子冰揚(yáng)（音）制訂了嚇人的六周暑假學(xué)習(xí)計(jì)劃。每天從早上九點(diǎn)半開始,，他要做一小時(shí)學(xué)校留下的作業(yè),，之后是做一小時(shí)數(shù)學(xué)題和背誦一小時(shí)《論語》。午飯后又是一個(gè)小時(shí)的書法練習(xí)和一個(gè)小時(shí)的閱讀 [她布置的文章竟然包括托尼?羅賓斯（Tony Robbins）的《喚醒心中的巨人》（Awaken the Giant Within）的中譯本],，最后一個(gè)小時(shí)是聽英文經(jīng)典著作的朗誦錄音,，其中包括《羅密歐與朱利葉》、達(dá)爾文的《物種起源》和哲學(xué)家馬爾庫塞的演講,。 ????冷女士說：“我和他講,，你實(shí)在太幸運(yùn)了。我在他這個(gè)年齡,，除了學(xué)校的基礎(chǔ)課本什么都沒得學(xué),。可是冰揚(yáng)能買到各種書,，還可以上輔導(dǎo)班,，可以請(qǐng)家庭教師，想知道點(diǎn)什么,，還能上網(wǎng)找,。” ????冰揚(yáng)盡了最大努力,，但他還消化不了太深?yuàn)W的東西,。羅賓斯的著作他看了幾頁便扔在一邊兒,。“太無聊了,！”他更想到電腦上玩游戲,，或是在學(xué)校放假期間做真正愛做的事：組裝汽車模型。許多父母承認(rèn),，他們之所以這樣強(qiáng)求孩子,，是想讓孩子抓住那些他們自己從未有過的機(jī)會(huì)。不過,，想在中國的教育體制下出類拔萃,，確實(shí)需要長時(shí)間復(fù)習(xí)。中國的大學(xué)只能容納一半報(bào)考的孩子,。為了讓孩子考取高分,，中國家庭不惜任何代價(jià)。有的家庭租下帶空調(diào)的賓館客房,，以便讓孩子在考前有個(gè)舒適的學(xué)習(xí)環(huán)境,。孩子們念完大學(xué)、走上工作崗位后,，便會(huì)發(fā)現(xiàn)由于中國公共退休金制度不完善,，身為獨(dú)子的他們必須承擔(dān)起照顧年邁的祖、父輩的責(zé)任,。國際廣告業(yè)巨頭李岱艾公司（TWBA）的設(shè)計(jì)師侯飛說,，中國的小皇帝“生下來時(shí)是在天堂，但上學(xué)后,，他們就要在奮斗中生活了,。” ????馮其毅的幼兒園是北京最好的幼兒園之一,。在這里，奮斗提前開始,。這家幼兒園是在 1996 年由中國一位著名教育家創(chuàng)辦的,，最多時(shí)每年招收 400 名學(xué)生，年齡最大的 6 歲,，最小的 1 歲半,。學(xué)雜費(fèi)高達(dá) 6,000 美元，相當(dāng)于北京家庭平均收入的兩倍,。學(xué)校教授數(shù)學(xué),、科學(xué)、藝術(shù),、語文,、音樂,，以及英語、高爾夫和網(wǎng)球等課程,。學(xué)校還為守紀(jì)律,、懂禮貌、成績好的學(xué)生提供獎(jiǎng)勵(lì),。為了讓孩子具備克制的品德,，老師們?cè)诿刻烨逶缃o他們一顆糖，并答應(yīng)他們,，只要在午飯之前不吃掉這顆糖,，就給他們第二顆。王穎說,，到了 3 歲,，“多數(shù)學(xué)生都學(xué)會(huì)了克制自己的欲望?！本驮谶@一年齡,，孩子們還被要求背出 100 位圓周率數(shù)字。 ????有些孩子在這種環(huán)境里得到很大發(fā)展,。北京智能幼兒園的明星學(xué)員是 5 歲的英巴顏,，他的父親是成功的電視節(jié)目主持人和導(dǎo)演，祖父是著名演員,，曾任中國文化部副部長,。巴顏三歲開始彈鋼琴，如今已是出了名的神童,。在學(xué)校禮堂前廳里,，貼著一張海報(bào)，祝賀他今年在北京,、芝加哥和日內(nèi)瓦的鋼琴比賽上大獲全勝,。 ????13歲的徐秋詩（音）是一位可畏的杰出少年。她也曾在鋼琴比賽上獲獎(jiǎng),，又是一位跆拳道高手,。不久前的一個(gè)晚上，她在家中的客廳里精彩地演繹了貝多芬和德彪西的作品,，令客人們?nèi)绨V如醉,。隨后她吃了幾口炸雞，迅速換上衣服,，又表演起了威猛的跆拳道高踢腿,。秋詩堅(jiān)信她將來一定能上北京最好的清華大學(xué)，還向往到巴黎讀研究生,。她的長遠(yuǎn)目標(biāo)是做一名外交官,，就像她的偶像,、也會(huì)彈鋼琴的美國國家安全顧問賴斯那樣。 ????21歲的李晨與她正好相反,，他只想遠(yuǎn)離乏味的學(xué)習(xí),。李晨出身于學(xué)者世家，父母都是原子能科學(xué)家,。按他所說,，他的父母和祖父母有著數(shù)不清的高等學(xué)位，而他自己卻當(dāng)上了默多克（Rupert Murdoch）旗下 [V] 頻道中國臺(tái)的音樂主持人,。他說,，家里人被他嚇了一大跳。不過,，收入還是挺高的,，而且還有其他好處。今年 8 月的一個(gè)傍晚,，微風(fēng)習(xí)習(xí),，李晨出現(xiàn)在“風(fēng) 夏音樂季”晚會(huì)一萬多名狂熱的歌迷面前，這是 [V] 頻道在上海郊區(qū)舉辦的一場(chǎng)熱鬧的音樂會(huì),。他頭戴草帽,，身穿閃閃發(fā)亮的背心，在臺(tái)上一亮相便引起一陣尖叫,。在臺(tái)下,，他被少女們簇?fù)碇瑺?zhēng)著要他簽名,。 ????高中綴學(xué)生春樹聰明地把背叛當(dāng)作職業(yè),。她今年 21 年，兩年前因作品《北京娃娃》一舉成名,。這是一部有赤裸裸性描寫的小說,。這本書攻擊中國的教育體制剝奪了年青人的激情，對(duì)那些在文革時(shí)期長大的中國人極盡輕蔑,，說他們沒腦子,，只知道關(guān)心學(xué)習(xí)成績?！侗本┩尥蕖焚u出了數(shù)十萬冊(cè)，受到中國各地懷有不滿情緒的學(xué)生們的喜愛,，最終被禁,。 ????在北京的一家咖啡館里，春樹掐滅了煙頭,，情緒激動(dòng)地對(duì)記者說：“少跟我說,，我這樣年齡的小孩有更多的自由,，等到有一天，中國取消了那些愚蠢的升學(xué)考試,，你再和我談自由,。”盡管咒罵學(xué)問,，但春樹看待問題卻驚人的深刻,。她對(duì)喬治?奧威爾、亨利?米勒和中國本土的魯迅等作家的看法都頗有見地,。不過,，她總是在討論名著的過程中突然轉(zhuǎn)變?cè)掝}，大談體育品牌康威與耐克或是歌手考特尼（Courtney）與艾薇兒（Avril）之間的好壞,?！霸诿绹鴷?huì)有人認(rèn)為艾薇兒真是個(gè)朋克嗎？”她很想知道,?！邦^發(fā)太軟，皮膚太好,，鼻子又小,，真正的朋克沒那樣的?！?/p> ????然而,，春樹也承認(rèn)，把她自己說成是朋克也有疑問,。最近,，她在中國大型門戶網(wǎng)站新浪網(wǎng)上寫到：“我過去總把自己看成愛音樂、愛文化和愛理想的人,，根本不關(guān)心時(shí)尚,。但今天當(dāng)我重新翻開《北京娃娃》，我意識(shí)到,，我甚至比大多數(shù)女孩更在乎物質(zhì),。我可能為了買一個(gè)名字好聽的手包而花錢如流水。我會(huì)被電視廣告所吸引,，也愛炫耀自己,。難道我穿著漂亮褲子，就不能談?wù)撏铀雇滓蛩够乃枷肓藛?？?/p> ????只要春樹和其他青年的叛逆觀點(diǎn)不涉及禁忌的話題,，便不會(huì)引起中國守舊派的不滿。她們可以自由選擇買什么樣的內(nèi)衣,，但不能討論是否有權(quán)選擇自己的國家領(lǐng)導(dǎo)人,。當(dāng)局感到安慰的是,，輿論調(diào)查顯示，通過在學(xué)校里不斷進(jìn)行愛國主義宣傳,，80 年代出生的中國人對(duì)國家的奉獻(xiàn)精神要強(qiáng)于 70 年代出生的人,。 ????但是，消費(fèi)文化的傳播具有相當(dāng)大的破壞作用,。畢竟,，共產(chǎn)主義的基本觀念是個(gè)人從屬于集體，消費(fèi)主義存在的前提則正好相反,。北京的一家市場(chǎng)咨詢公司國際市場(chǎng)研究集團(tuán)（Research International）的吉爾伯特?李（Gilbert Lee）建議那些想贏得中國年青消費(fèi)者的外國公司去迎合這些人對(duì)表現(xiàn)自我的渴望,，編寫出強(qiáng)調(diào)追求個(gè)性、自由和物質(zhì)享受等價(jià)值觀的宣傳詞,。李認(rèn)為,，80 年代以前出生的中國人與實(shí)行計(jì)劃生育以后出生的中國人有著完全不同的偏好。前者更可能挑選那些能讓生活更穩(wěn)定有序的產(chǎn)品,，而后者則想要突出自我,，樹立與眾不同的個(gè)性，給別人留下深刻的印象,。當(dāng)代中國的孩子從小就受到溺愛,，到了青春期，又天天要通過花錢購買衣服,、食品,、音樂和汽車這些方式來標(biāo)榜自己。在這樣一個(gè)社會(huì)里,，要過多長時(shí)間,，才會(huì)出現(xiàn)在財(cái)產(chǎn)權(quán)、稅收,、公共服務(wù)質(zhì)量這些問題上爭(zhēng)取發(fā)言權(quán)的呼聲呢,？ ????中國社會(huì)科學(xué)院社會(huì)學(xué)家沈杰認(rèn)為，人們對(duì)小皇帝的擔(dān)擾過分了,。他表示,，小皇帝們并沒有退化，也不會(huì)去煽動(dòng)革命,。像別的地方的孩子一樣,，他們只想通過努力實(shí)現(xiàn)自己的理想。沈杰說：“如果你按照從前的標(biāo)準(zhǔn)去評(píng)判今天的中國孩子,，那么他們當(dāng)然有差距,。他們不愿受苦，也不習(xí)慣吃苦?！钡怯秩绾危侩y道中國現(xiàn)在就需要那些能吃苦的人嗎,？這些孩子有別的能力,。他們有創(chuàng)意，有主意,，也有勇氣去嘗試新事物,。這難道不能給人以希望？ ????譯者: 吳文耀 相關(guān)稿件
|
|
500強(qiáng)情報(bào)中心
|
深入財(cái)富中文網(wǎng)
|
