移動(dòng)應(yīng)用
訂閱
新時(shí)代的蠻荒西部
????中國對(duì)開發(fā)內(nèi)陸地區(qū)投下了高風(fēng)險(xiǎn)的賭注 ????作者: Richard Tomlinson ????在重慶,，就連本地人也會(huì)迷路。這個(gè)城市還沒建設(shè)好未來,，就已經(jīng)抹掉了過去,。重慶位于長江上游，距上海 2,400 多公里,，二戰(zhàn)時(shí)曾是中國的“陪都”,，現(xiàn)在是有 700 萬人口的工業(yè)大城市。在這里,，到處都是修了一半的公路,、快要竣工的辦公大廈、剛剛拆毀的建筑物,，一幅雜亂的景象,。重慶居民哀嘆，他們不知道自己的街道到了明年是否還會(huì)存在,。26 歲的張雅薇（音）的花店有可能要被推土機(jī)鏟倒,，她說：“我知道我們肯定會(huì)拆，但不知什么時(shí)候,?！?/p> ????盡管底層的百姓看不透現(xiàn)狀，但中國領(lǐng)導(dǎo)人卻很清楚這座城市要走向何方,。四年前,，中國政府提出了“西部大開發(fā)”的戰(zhàn)略，打算以重慶為中心,，縮小內(nèi)陸地區(qū)與繁榮的沿海省份之間的差距,。這一戰(zhàn)略得到了大事宣傳，其關(guān)鍵是位于重慶下游 580 公里的三峽大壩,。七年前,，大壩主體建設(shè)開工，重慶市及它下屬 13 萬平方公里的窮鄉(xiāng)僻壤被劃出了四川省,，成為中央政府的直轄市,。如今，重慶號(hào)稱是全世界最大的城市,，擁有 3,100 萬人口,，其中包括 2,000 萬生活在周邊農(nóng)村的農(nóng)民，400 萬遠(yuǎn)郊區(qū)和更遠(yuǎn)的衛(wèi)星城鎮(zhèn)的居民。三峽大壩將于 2009 年竣工,，屆時(shí)大型的遠(yuǎn)洋貨輪將破天荒地能抵達(dá)重慶,。環(huán)保人士對(duì)大壩形成的水庫將導(dǎo)致長江淤積感到擔(dān)憂，但中國的規(guī)劃者卻認(rèn)為,，重慶市會(huì)成為中國西南邊遠(yuǎn)省份近 2.5 億人口的市場的貿(mào)易門戶,。 ????為實(shí)施這一戰(zhàn)略，中國正投入巨資,，建設(shè)龐大的公共工程,。如今，在籠罩著重慶起伏的街道的濃霧中,，又加進(jìn)了項(xiàng)目施工揚(yáng)起的團(tuán)團(tuán)灰塵,。在 2010 年之前，政府將向 105 個(gè)重大基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目投資 230 億美元,。其中的大手筆包括：八條公路,、一個(gè)單軌鐵路網(wǎng)、一套排污系統(tǒng),、集裝箱碼頭以及第二座機(jī)場候機(jī)樓,。重慶大膽預(yù)計(jì)，在未來十年內(nèi),，將另有 2,000 億美元投資資本流入重慶,，其中大部分將來自私人部門。 ????這就是計(jì)劃,。人們都知道,，共產(chǎn)主義者的計(jì)劃均以失敗告終，如果這個(gè)計(jì)劃也失敗了該怎么辦,？許多人憑地理因素就對(duì)“西部大開發(fā)”戰(zhàn)略能否成功表示懷疑,。上海中歐國際工商學(xué)院經(jīng)濟(jì)和金融學(xué)教授許小年說：“資本投資總是流向回報(bào)率最高的地方?！彼赋?，最高的回報(bào)率來自中國較富裕的沿海省份，它們更接近國際市場,。 ????與深受蘇聯(lián)影響的前任不同,，當(dāng)前中國的領(lǐng)導(dǎo)人也許并不認(rèn)為他們能推翻經(jīng)濟(jì)地理學(xué)，不會(huì)夢(mèng)想依靠三峽大壩這樣的宏大工程去征服自然,。但是,，中央政府顯然認(rèn)定他們必須做點(diǎn)什么，以減輕內(nèi)陸地區(qū)的先天不足,。中國的統(tǒng)治者擔(dān)心,，如果內(nèi)陸地區(qū)與沿海省份的差距過大,，會(huì)給維持社會(huì)安定帶來困難。因此,，重慶就被當(dāng)作了決不能失敗的示范性嘗試,。 ????盡管重慶正在積極建設(shè)橋梁、公路和鐵路,，但是,，能讓重慶擺脫共產(chǎn)黨數(shù)十年來管理不善的并不是這些，而是充滿活力的民營企業(yè),。民營企業(yè)在六年前只占重慶經(jīng)濟(jì)產(chǎn)量的 30%,，目前已達(dá)到一半,。只要重慶的新一代企業(yè)家不斷增長,，他們必將像推土機(jī)一樣推倒舊經(jīng)濟(jì)秩序。 ????在重慶市解放紀(jì)念碑一帶新建的商業(yè)步行街上,，你每晚都可以隱約看到這個(gè)城市未來的中產(chǎn)階級(jí),。衣著時(shí)髦的青年男女在整潔的林蔭道旁漫步，在哈瓦那俱樂部等時(shí)尚的新型休閑場所喝雞尾酒,。哈瓦那俱樂部是重慶市第一家拉丁風(fēng)格的夜總會(huì),。36 歲的律師曹平說：“越來越多的人覺得自己是中產(chǎn)階級(jí)了?！?/p> ????去年,，受到 39 億美元公共項(xiàng)目開支的推動(dòng)，重慶的 GDP 增長率達(dá)到了 11.3%,。今年上半年,，達(dá)到了驚人 12.4%。由于中國政府決心阻止經(jīng)濟(jì)過熱,，重慶不會(huì)保持這樣的速度,。不過眼下大多數(shù)重慶居民過得還算不錯(cuò)。2003 年,，城市居民的人均年收入近 1,000 美元,，周邊農(nóng)村地區(qū)農(nóng)民人均收入 250 美元，均相當(dāng)于沿海省份的 2/3,。由于當(dāng)?shù)氐奈飪r(jià)比東部沿海地區(qū)便宜一半,，所以這一切看起來是不錯(cuò)的。但是,，人均收入不能說明全部,。重慶和中國其他內(nèi)陸城市一樣，有人從發(fā)展中獲益,，有人不能,，貧富差距拉大了。夏天的重慶酷熱難耐，是中國的“火爐”之一,。在這兒,，因被經(jīng)濟(jì)發(fā)展甩在后面而感到失落的人非常多?；蛟S有一天,，他們的怒火也會(huì)爆發(fā)出來。 ????在重慶可以看到數(shù)以千計(jì)的挑夫,，用竹竿挑著貨物,，穿行在城市曲折的大街小巷。在渡船碼頭,，你不難聽到這些挑夫的怨言,。一位 40 歲的四川農(nóng)民抱怨說：“這里生意很差，我們好多個(gè)人搶一個(gè)客人,?！彼磕暌谥貞c待半年，以貼補(bǔ)種田的收入,。這位農(nóng)民（他不愿透露自己的姓名）一天的收入一般在 2.5 美元到 3.5 美元之間,，而吃住就花掉了一半，這使他剩不下多少錢支付兩個(gè)孩子讀高中的費(fèi)用,。據(jù)他說,，每個(gè)學(xué)期的學(xué)費(fèi)總共要 145 美元。 ????在重慶市人民大會(huì)堂門前的廣場上,，可以找到更多對(duì)現(xiàn)實(shí)不滿的人,。在夏天大多數(shù)傍晚，都會(huì)有婦女在廣場上跳舞,，顯出一派安寧祥和的景象,。但當(dāng)我這個(gè)外國記者出現(xiàn)時(shí)，一切就變了,。有兩位 50 來歲的女士爭著向我講述她們的苦命遭遇,，講述她們?nèi)绾问チ嗽趪衅髽I(yè)的工作。這是自 2000 年以來成千上萬重慶工人共同的命運(yùn),。由于這些工人仍然享受著原單位住房之類的福利,，重慶市政府公布的 4% 的失業(yè)率并未把他們算進(jìn)去。其中一位女士原先工作的建筑公司被賣給了私人,，她也下崗了,。她忍不住發(fā)泄起來：“氣死我了！我們單位從前的領(lǐng)導(dǎo)從買我們企業(yè)的老板那里受賄,?！?/p> ????這些故事是否真實(shí),，很難知曉。但顯然,，盡管重慶的國有企業(yè)（包括很多化工,、汽車等重工業(yè)領(lǐng)域的虧損工廠）仍占城市經(jīng)濟(jì)的一半，它們已經(jīng)毫無希望,。希望全在嶄露頭角的民營企業(yè)身上,。不過，民營企業(yè)自身仍在演變之中,。 ????這類民營企業(yè)的代表人物是尹明善,。他今年 66 歲，是摩托車生產(chǎn)企業(yè)力帆實(shí)業(yè)（集團(tuán)）的創(chuàng)始人兼董事長,。尹明善上一次接受《財(cái)富》雜志采訪是在六年前,，那時(shí)的他還很苦悶。1959 年至 1978 年間,，他被打成“右派和反革命分子”,。盡管已經(jīng)接受了政府對(duì)他受到的對(duì)待所做的道歉,，但這位身材瘦削,、充滿干勁的企業(yè)家在做生意時(shí)仍然遇到了困難。尤令他感到惱火的是,，他很難從銀行那里得到擴(kuò)大公司所需的貸款,，這些銀行更喜歡國有企業(yè)。如今,，尹明善的經(jīng)營環(huán)境發(fā)生了根本改變,?！般y行對(duì)我好了，”他說,。“我有錢,，所以銀行就喜歡上我了,。” ????尹明善忙碌的工廠里張貼了許多中英文標(biāo)語,，上面寫著他的經(jīng)商格言,。這些標(biāo)語意在激勵(lì)全廠 5,000 名員工不斷進(jìn)取，也為了給參觀者留下深刻印象,。在工廠大門口就有一條標(biāo)語,，上面寫著：“今天工作不勤奮，明天忙著找工作,?！边@樣的勸誡似乎產(chǎn)生了效果：去年,，力帆集團(tuán)的稅前利潤達(dá)到了創(chuàng)記錄的 1,500 萬美元，銷售額 5.53 億美元,，按營業(yè)額排名,，力帆集團(tuán)是重慶第四大企業(yè)。如今,，力帆集團(tuán)每年的海外銷售額為 2 億美元,，在越南開設(shè)了分廠，還計(jì)劃在印度,、巴基斯坦和保加利亞設(shè)廠,。同時(shí)，尹明善還把自己年輕的女兒送往英國的私立學(xué)校,。他說：“我希望力帆能夠成為一家國際公司,，所以要她學(xué)習(xí)英國的語言和文化?！?/p> ????顯然,，尹明善的政治待遇也得到了改善。他不是共產(chǎn)黨員,，也無意入黨,，但在力帆集團(tuán)新總部寬敞的辦公室里卻掛著他與中央政府高官的合影，其中包括胡錦濤總書記,。去年,，在中共宣布承認(rèn)民營企業(yè)家地位的儀式上，他與時(shí)任國務(wù)院副總理的吳邦國合影,，這張照片同樣讓他驕傲,。他說：“中央政府對(duì)民營企業(yè)家的新政策有了很大變化?！?/p> ????當(dāng)然,，尹明善還不能代表絕大多數(shù)重慶企業(yè)家。阮永開（音）是另一類企業(yè)家的代表,。他今年 41 歲,，從前是物理教師，1996 年創(chuàng)辦了一家小型公司─旺國（音）技術(shù)研究所,，專門生產(chǎn)保持電腦機(jī)房清潔的塑料鞋套,。研究所的工廠坐落于重慶市西南郊區(qū)一條塵土飛揚(yáng)的馬路上，由兩座破敗的樓房組成,，許多年青婦女忍著高溫在里面用縫紉機(jī)縫制鞋套,。女工的日均工資為 2.4 美元，相當(dāng)于重慶同類工人的一般水平,。研究所看上去像一家血汗工廠,，但里面的女工卻好像為能有這樣一份工作而心存感激,。20 歲的趙蓮（音）是重慶某郊縣農(nóng)民的女兒，她在廣東省的某家制衣廠干過一段時(shí)間,，去年進(jìn)入阮永開的工廠,。“這里的天氣太熱了,，”趙蓮說,。 ????阮永開總在為工廠的利潤擔(dān)心，不過,，他的效益似乎還挺好,。據(jù)他說，去年他的稅前利潤為 9,700 美元,。他估計(jì)今年的利潤額會(huì)下滑,，因?yàn)樗幸话氲臅r(shí)間都要待在新加坡，他兒子正在那里讀書,。阮永開離開公司時(shí),，他把生意交給兩位副經(jīng)理掌管。不過,，他想在重慶長期干下去,。他說： “我希望能在這里生產(chǎn)別的產(chǎn)品?！?/p> ????類似于旺國技術(shù)研究所這樣的企業(yè)為吸收重慶的剩余勞動(dòng)力起到了關(guān)鍵作用,。但是,，這些企業(yè)的增長前景卻有限,，因?yàn)樵谶@個(gè)市場中，低成本的小型制造企業(yè)已經(jīng)過剩,。為了給發(fā)展提供一個(gè)更堅(jiān)實(shí)的平臺(tái),，重慶市的民營企業(yè)需要一大批受過高等教育的年輕專業(yè)人才，如會(huì)計(jì),、律師以及懂技術(shù)的大學(xué)畢業(yè)生,。自上世紀(jì) 90 年代以來，這類人才多涌入沿海城市,。 ????每到宜人的周五傍晚,，就有許多年輕的職業(yè)人士在南濱路演繹著重慶充滿活力的夜生活。在三公里多的濱江地區(qū),，到處都是餐館,。在這什么都能見到,，從香榭麗舍餐廳到懷抱電吉他的長發(fā)街頭藝人,。在一家餐館,，27 歲的重慶女商人嚴(yán)月娟（音）正與幾位朋友們聚會(huì)談天。嚴(yán)月娟學(xué)的是師范專業(yè),，但畢業(yè)后她沒有去距離重慶市四小時(shí)車程的農(nóng)村任教,，而是決定去做生意。起初,，嚴(yán)月娟在一家房地產(chǎn)開發(fā)公司工作,，隨后她又去了一家廣告公司，去年她決定自己開公司,?！拔以僖膊幌虢o別人打工了,，”嚴(yán)月娟說,。她的廣告公司招收了 12 名員工，盡管她目前仍然與父母合住,，但她計(jì)劃結(jié)婚后重新安家，未婚夫是位醫(yī)生,。兩人正考慮購買一套價(jià)格為 3.6 萬美元的住房,，以及一輛 1.2 萬美元的汽車,。 ????嚴(yán)月娟給公司起名為重慶攀登廣告公司,，表明她對(duì)重慶的未來充滿信心,。她說：“我希望留在重慶。這是我的家鄉(xiāng),?！钡?，她的朋友并非都對(duì)重慶的未來持樂觀態(tài)度,。其中一位為外國外交使團(tuán)工作的女孩說：“我的同學(xué)大多離開了重慶，去尋找更好的發(fā)展機(jī)會(huì),?！?/p> ????從重慶其他一些年輕職業(yè)人士身上也能看出這種矛盾心理。曹平便是一個(gè)例子,。他出生于內(nèi)地農(nóng)村的一個(gè)農(nóng)民家庭,，是家中第 11 個(gè)孩子（其中四個(gè)夭折）。 36 歲的他經(jīng)過不斷進(jìn)取,，而今終于出人頭地,。他 14 歲開始學(xué)英語,，在一所中學(xué)當(dāng)了四年的英語教師。他拿到了大學(xué)英語專業(yè)的學(xué)位,，1992 年又拿了一個(gè)法律學(xué)位,，后來他贏得了英國政府的獎(jiǎng)學(xué)金，去倫 敦學(xué)習(xí)法律,，之后他在廣州和上海的律師事務(wù)所工作,。去年，曹平?jīng)Q定返回家鄉(xiāng)重慶,。他用非常地道的英語說：“我認(rèn)為,，重慶市投資在增加，我的機(jī)會(huì)也會(huì)更大,?！?/p> ????如今，曹平是重慶盛世文輝律師事務(wù)所的合伙人,，負(fù)責(zé)管理公司的國際業(yè)務(wù),，幫助外國投資商了解中國復(fù)雜的房地產(chǎn)開發(fā)法律和組建合資企業(yè)。他的大多數(shù)客戶來自新加坡和其他東南亞國家,，但他也想從西方的大公司那里拉到業(yè)務(wù),。曹平夫婦和女兒以及曹平年邁的父母一起生活在一個(gè)私人住宅區(qū)，離他的出生地非常近,。但他并不打算扎根于此,，而是計(jì)劃在 40 歲時(shí)返回倫敦?！拔也磺宄约菏欠駮?huì)一直喜歡重慶,，”曹平說?！皞惗厥俏覊?mèng)想中度過余生的地方,。” ????在重慶有兩個(gè)世界,。一個(gè)是新重慶，你可以在解放紀(jì)念碑附近的商業(yè)街和南濱路上的餐館發(fā)現(xiàn)它,。另一個(gè)是丑陋的舊重慶,，盡管城市已經(jīng)有所改變，但你仍會(huì)看到被污染的環(huán)境,、顢頇的官僚和虧損的國有企業(yè),。 ????重慶鋼鐵集團(tuán)公司的主廠位于長江邊，占地將近 3 平方公里,。煤塵和濃煙從工廠的鼓風(fēng)爐中噴涌而出,，遮蔽了夏日的天空,。1997 年，公司的一部分作為獨(dú)立運(yùn)營的子公司在香港股票交易所上市,，公司持有其 62% 的股份,。去年，創(chuàng)記錄的鋼價(jià)使這家上市子公司利潤豐厚,。2003 年,，它的銷售額達(dá) 6.78 億美元，稅前利潤為 1.17 億,。 ????然而,，據(jù)公司董事長唐民偉說，盡管子公司的銷售額占總公司的 75%,，稅前利潤占 80%,，但在全公司 3 萬名員工中，有三分之二的員工在公司的未上市部分里工作,。62 歲的唐民偉的職業(yè)生涯大部分時(shí)間都在為集團(tuán)工作,。他說：“我的職工太多，管理我們公司比管理一家民營企業(yè)要難得多,?！蹦腹静粚?duì)外公布具體業(yè)績。集團(tuán)還承擔(dān)了管理醫(yī)院之類的社會(huì)責(zé)任,，如果把這些考慮進(jìn)去,，它大概很難賺到錢。集團(tuán)的員工幾乎不關(guān)心盈利狀況,?！拔业穆毠ざ际强繃茵B(yǎng)活的，”唐民偉說,，“他們的思維方式很難改,。” ????這家鋼鐵公司至少還可以靠香港的子公司活命,，而重慶市大多數(shù)國有企業(yè)卻只能被扔進(jìn)垃圾堆,。重慶市的領(lǐng)導(dǎo)似乎也承認(rèn)這一點(diǎn) ，但他們?nèi)匀槐в胁豢赡艿南敕?，相信通過與效率更高的民營企業(yè)展開競爭,，會(huì)增強(qiáng)部分國有企業(yè)的實(shí)力。重慶市市長王鴻舉就說：“應(yīng)該讓社會(huì)主義市場經(jīng)濟(jì)條件下各種企業(yè)開展充分的競爭,?！?/p> ????重慶市政府還在試圖吸引外商投資，這么做要明智一些。不過這顯然是一項(xiàng)困難的工作,。2003 年,，重慶市的外商直接投資僅為 3.31 億美元，而上海獲得了 38 億美元,。重慶市吸引的外商投資中將近一半來自香港公司,，其中有一部分可能還是借香港企業(yè)的殼以避開大陸高公司稅的中國企業(yè)。部分市政府官員的思想傾向并沒有起到吸引外國投資的作用,。負(fù)責(zé)接洽海外投資者的主要機(jī)構(gòu)重慶市外經(jīng)貿(mào)委的一位官員告訴《財(cái)富》雜志,，當(dāng)?shù)氐耐ㄘ浥蛎浡适潜Ｃ艿模粫?huì)透露給那些持有“相關(guān)證明材料”的外國人,。但是,，重慶市最大的發(fā)展障礙還是它的地理位置。華盛頓國際經(jīng)濟(jì)研究所（Institute for International Economics）的中國經(jīng)濟(jì)問題專家尼古拉斯 拉迪（Nicholas Lardy）說：“如果你準(zhǔn)備把自己的大部分產(chǎn)品出口國外,，你最好把工廠設(shè)在上海走廊或者廣州,、深圳周圍?！?/p> ????對(duì)于那些希望向中國市場推銷產(chǎn)品的大型跨國公司來說,，這話同樣不假，因?yàn)橹袊罡辉?、人口最多的省份均集中在東部地區(qū),。重慶最大的外國投資者 BP 石油公司就是很恰當(dāng)?shù)睦C。這家英國石油巨頭正在為它與中石化集團(tuán)（Sinopec）,、重慶市政府共同運(yùn)營的乙酸工廠建造一氧化碳的生產(chǎn)設(shè)備,。乙酸是可以用在食品、纖維和顏料中的化學(xué)品,，生產(chǎn)乙酸需要一氧化碳做原料,；新建的設(shè)備可以使乙酸工廠的產(chǎn)能提高 75%，已能滿足中國市場的需求,?？墒牵壳耙淹度肓?1.88 億美元的 BP 公司還是在南京建設(shè)另一家乙酸生產(chǎn)廠,，因?yàn)槟暇┚嚯x利潤更高的沿海市場更近,。 ????BP 等全球化企業(yè)來到重慶的真正動(dòng)機(jī)是進(jìn)入當(dāng)?shù)氐氖袌觥Ｑ篷R哈（Yamaha）在重慶生產(chǎn)摩托車,，絕大多數(shù)供應(yīng)的就是當(dāng)?shù)氐南M(fèi)者,。福特公司（Ford）與當(dāng)?shù)氐膰衅嚬鹃L安公司組建了一家小型合資企業(yè)，生產(chǎn)嘉年華（Fiesta）和蒙迪歐（Mondeo）轎車,。但今年福特又宣布計(jì)劃在南京建造更大的工廠，其原因與BP 公司相同。 ????誠然,，在有些大型外國公司眼里,，重慶具有一定的吸引力，資源和工程領(lǐng)域的跨國公司就想從該地區(qū)的大型基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目中獲利,。例如,，今年 4 月，法國建筑材料公司拉法基集團(tuán)（Lafarge）宣布,，它將投資 4,000 萬美元,，用于提高它在重慶開辦的水泥生產(chǎn)廠的產(chǎn)能。但重慶市市長王鴻舉也承認(rèn)：“大多數(shù)外國投資者更看好沿海省份,?！?/p> ????按照中央規(guī)劃者的設(shè)想，重慶應(yīng)該是一座光彩奪目的內(nèi)陸山城,，象征著該地區(qū)的經(jīng)濟(jì)潛力,。這一遠(yuǎn)景正在重慶的一個(gè)角落里開始變成現(xiàn)實(shí)。去年夏天,，香港房地產(chǎn)開發(fā)商羅康瑞與重慶市政府官員簽署了協(xié)議,，成為 12 億美元化龍橋改造項(xiàng)目的主承包商?；垬蚴羌瘟杲呉粋€(gè)破敗的城區(qū),。與中國其他類似的開發(fā)項(xiàng)目一樣，該項(xiàng)目引起了很多當(dāng)?shù)厝说牟粷M,。今年 3 月,，當(dāng)?shù)鼐用窠M織了抗議活動(dòng)，控訴政府沒有把羅康瑞的公司支付的拆遷補(bǔ)償款全部交給他們,。 ????但是,，改造項(xiàng)目仍繼續(xù)進(jìn)行，一期工程歷時(shí)十年,，計(jì)劃于明年初動(dòng)工,。在羅康瑞的瑞安集團(tuán)（Shui On）駐重慶辦事處，可以看到該項(xiàng)目的模型,，其主體建筑是一座長江帆船形狀的大廈,。這幢摩天大樓是市政府堅(jiān)持要求建造的，因?yàn)槭姓矚g它的效果,。羅康瑞對(duì)此有何想法呢,？他說：“如果不計(jì)土地成本，建造這個(gè)樓或許還值得,?！彼阎攸c(diǎn)都放在這個(gè)項(xiàng)目的其他工程上,，比如有吸引力的低層樓群及寬闊的草地。 ????化龍橋有可能在十年內(nèi)成為中產(chǎn)階級(jí)的街區(qū),，就像目前的北京或上海,。當(dāng)然，重慶永遠(yuǎn)也不會(huì)與中國東部城市一樣富裕,，但已經(jīng)比六年前有很大改善,。重慶已經(jīng)遭受了半個(gè)世紀(jì)之久的管理不善，如今它有望成為所在地區(qū)的經(jīng)濟(jì)中心,。雖然在這個(gè)地區(qū)的 2.5 億人口中絕大多數(shù)是窮人,，但收入在不斷增長，期望也越來越高,。當(dāng)然,，重慶與其他內(nèi)陸城市一樣，需要更多“進(jìn)軍西部”的投資,，才能抓住這次機(jī)遇,。此外，它還要把最優(yōu)秀,、最聰明的人才留在西部,。 ????譯者: 錢志清 相關(guān)稿件
|
|
500強(qiáng)情報(bào)中心
|
深入財(cái)富中文網(wǎng)
|
