蒙古淘金熱
????這片曾經(jīng)誕生成吉思汗的土地很久沒有發(fā)現(xiàn)這樣的寶庫了。本文作者帶你走進這個蠻荒國度,，近距離感受淘金熱浪 ????作者：Grainger David ????我在蒙古采訪一位名叫明干巴雅爾（Myanganbayar）的金礦經(jīng)理,，打算寫一篇商業(yè)新聞。在采訪時,，有一位小伙子身穿 FUBU 牌棕色天鵝絨連衫褲走進了會議室,。他是明干巴雅爾贊助的一家樂隊的成員。當時金礦經(jīng)理正在介紹他的企業(yè)：這家名叫 Mongol Gazar 的企業(yè)是蒙古第二大金礦開采公司,，雇有 700 名員工,，每年能開采兩噸黃金,，收入“頗豐”,。公司剛成立時是做羊絨生意的，后來又改行搞飯店,。但到了 1992 年,， 在蒙古開采金礦儼然成了“搖錢樹”,，于是公司最終定位于現(xiàn)在的業(yè)務。 ????明干巴雅爾今年 32 歲,，個子不高,，身穿一件印有卡通火星人圖案的灰色 T 恤衫，抽著韓國產(chǎn)香煙,。他從那位穿著連衫褲的小伙子手中接過了一個裝著演唱會門票的信封,。那個樂隊叫做 Camerton，是當今蒙古最受歡迎的男生樂隊,。除了贊助這個樂隊,，明干巴雅爾還是蒙古最大的年度時裝展示會 Goyol 的贊助商。他還娶了一位參加過“蒙古小姐”選美比賽的時裝模特,。 ????當然,，這些仍不足以與眾不同，所以明干巴雅爾還成為了蒙古擁有悍馬 H2 吉普（Hummer H2）的第一人,。這種車肯定是由俄羅斯運進蒙古的,，每部價格 9 萬美元。他的車是黑色的,，在后窗上仍然留著半脫落的貼簽,。實力再強也有對手，現(xiàn)在蒙古還有九部悍馬 H2,，其中一部是紅色 H2,，另一部為當?shù)厮庸谲娝校Ｏ碌钠卟咳紝儆谄渌鸬V開采者,！你瞧,，誰也不想比誰差。 ????這就是烏蘭巴托年輕富翁的寫照,。 ????目前,，蒙古淘金熱方興未艾。實際上,，如果你是蒙古人,，你大概也會考慮辭去工作。比如說,，你可能像明干巴雅爾那樣,，從賣羊絨改行去開金礦；或者去為一家最近剛進駐蒙古的國際礦業(yè)大公司（如 AngloGold 公司）工作,；或者干脆像全國各地的 3 萬蒙古人一樣,，聽了些傳聞便卷起蒙古包，奔向金礦區(qū)去撞大運,。蒙古面積為 155.4 萬平方公里,，由山脈,、沙漠和干旱草原組成，牲畜數(shù)量是人口的 12 倍,。蒙古人常吃的飯菜是羊肉,、羊肉湯、羊肉餅,。 ????2001 年 7 月,，一家名為艾芬豪礦業(yè)（Ivanhoe Mines）的加拿大公司宣布在奧尤陶勒蓋（Oyu Tolgoi）發(fā)現(xiàn)巨大的銅金礦藏，拉開了蒙古大淘金熱的序幕,。奧尤陶勒蓋在蒙古語里的意思是“綠寶石山”,。在發(fā)現(xiàn)礦藏之后的數(shù)日內(nèi)，世界各地的礦業(yè)公司像鯊魚聞到血腥味一樣被吸引到戈壁,。 ????今天,，在艾芬豪公司位于奧尤陶勒蓋的采礦工地上，有 18 部鉆探設備和 200 名員工不分晝夜地工作,。這個工地是世界上最大的礦業(yè)勘探項目,。據(jù)該公司獨立顧問最新的估計，工地的礦體可能含有 1,400 萬盎司黃金 和 1,900 萬噸銅,，這將使它成為迄今發(fā)現(xiàn)的第二大銅金礦藏,。按現(xiàn)今價格計算，其各種金屬的價值高達 460 億美元,。 ????由于有這么一大塊埋在戈壁地下 800 米的金屬,，這個礦藏吸引了全世界的極大關注。目前開采的時機再好不過了,。銅的交易價格接近 6 年來的高位,。鄰居中國在 2002 年超過美國，成為世界上最大的銅消費國,，而且中國銅需求量的增長毫無減緩的跡象,。與此同時，黃金價格也出現(xiàn)回升,，交易價大約每盎司 402 美元,，是 1996 年來的最高價。 ????最主要的原因是,，世界各地的礦業(yè)公司早就盼著有事可做了,。1997 年，加拿大 Bre-X 公司曾大肆宣傳自己在印度尼西亞發(fā)現(xiàn)了金礦,，但后來證明此事純屬子虛烏有,。自這一丑聞爆發(fā)后，使探礦融資變得極為困難,。 ????所以,，蒙古的礦藏關系到方方面面。蒙古也極缺資金,，眼下也在打如意算盤,。連蒙古總理那木巴爾?恩赫巴亞爾（N. Enkhbayar, 絕大多數(shù)蒙古人的名字只有一個單詞，你能遇到蒙古人姓名有兩個單詞,，算是稀罕的）也在談論近來發(fā)現(xiàn)的銅金礦將如何讓 GDP 翻一番,。 ????GDP 翻一番！迄今為止最大的銅金礦之一,！男生樂隊,！悍馬吉普！在這個荒涼的國度,，還從來沒有出現(xiàn)像現(xiàn)在這樣的情形呢,！在受前蘇聯(lián)控制的黑暗歲月，俄國科學家已經(jīng)對蒙古做過全面的勘探,，它潛在的礦產(chǎn)財富在地 質(zhì)學家中早就廣為人知,。“蒙古長期以來都很安靜”,，蒙古礦產(chǎn)資源管理局局長吉日嘎拉賽汗說,。他愉快地吸完一根百樂門香煙，并將它掐滅后繼續(xù)說：“后來就總聽到有人發(fā)出驚嘆,，動靜特別大,。” ????毒人鮑伯 ????有一個人在蒙古動靜最大,，大到他本人難以自控,。53 歲的美國人羅伯特?弗里德蘭德（Robert Friedland）是艾芬豪礦業(yè)公司董事長。當我們乘坐的蒙古航空公司的螺旋槳飛機接近奧尤陶勒蓋時,，他解開安全帶,，沖到飛機過道沖著一群訪客大聲叫喊：“看窗外！這邊 5 公里,，那邊 7 公里的勘探權都歸我們,！”訪客中有兩位共同基金經(jīng)理、兩位礦業(yè)分析師和其他有興趣的人士,。艾芬豪公司大約每周有兩次要包租蒙古航空公司的飛機,，帶著有投資意向的來訪者飛往奧尤陶勒蓋。弗里德蘭德接著說,，“正像你們看到的,，地球表面是彎曲的。你們看到的距離是肉眼在地面能看到的六倍,！” ????弗里德蘭德平時乘坐的是灣流 5 型（G5）飛機,，他經(jīng)常坐著這架飛機飛往世界各地,，為引起大家對奧尤陶勒蓋的興趣大肆游說。公司給他規(guī)定的任務是為艾芬豪公司自行建礦或是招攬其他合伙人,。他還花費很多時間在中國結交朋友,，那里是他開采出的金屬的首要市場。弗里德蘭德最引人注意的是他抑制不住對奧尤陶勒蓋大講溢美之辭,。當我們著陸到達營地后,，他那連珠炮似的盛贊更是沒完沒了。艾芬豪有勘探權的面積為 11.2 萬平方公里,，是“世界上私人擁有的最大一塊土地,！”他說，這里比佛羅里達還要大,，是比利時面積的 5 倍（差不太多,，它至少比俄亥俄大，是比利時的 4 倍）,。到目前為止,，公司已經(jīng)鉆了許多勘測孔，總長超過 241 公里,。采用的是世界上最大的采礦鉆井機──新型的 UDR5000,，是用世界上最大的飛機俄制安東諾夫運輸機空運來的。UDR5000 可以深入地殼將近 3.2 公里提取礦石樣本,。樣本顯示銅品位為 0.73%,，黃金品位為 0.17 克 / 噸。弗里德蘭德說,，這個含銅指標屬于“大富礦”,，“大得超出常規(guī)”，而且“是迄今為止發(fā)現(xiàn)的品位最高的斑巖銅礦”,。 ????如果你以前聽說過羅伯特?弗里德蘭德這個人,，可能知道他有個綽號“毒人鮑伯”。他是在上個世紀 90 年代中期獲得這個綽號的,，那時美國環(huán)保局超級基金會（EPA Superfund）立項,，花了 2 億美元來清理一個位于科羅拉多州薩米維爾（Summitville）、由他投資的金礦工程（1992 年該金礦發(fā)生劇毒氰化物污染事故──譯者注）,。如果你了解此事,，你可能也了解在奧尤陶勒蓋之前，采礦業(yè)最近的一件大事也是弗里德蘭德搞的另一個項目──加拿大拉布拉多沃地區(qū)伊斯海灣的鎳礦勘探,。1996 年,，他以 33 億美元的價格把鎳礦賣給了加拿大國際鎳業(yè)公司（Inco），但人們最終發(fā)現(xiàn)礦藏的價值要低于購買價，國際鎳礦公司只好在這個項目上白白損失了 16 億美元,。該項目現(xiàn)仍在建設中,，然而弗里德蘭德卻已從這筆交易里攫取了 3.1 億美元（他在艾芬豪的投資中占 40%，目前價值 8.2 億美元）,。 ????弗里德蘭德的運氣一直極好,。“現(xiàn)在的問題是,，他是不是又碰上好運氣了,？”紐約匯豐銀行礦業(yè)分析師托尼?萊西亞克說,，“還有誰會那么走運,，在 10 年的時期里發(fā)現(xiàn)兩處巨大礦藏？大多數(shù)人花了一輩子時間也找 不到一處這么大的,?！边€有一個更尖銳的問題：這次蒙古淘金熱會不會完全是另一個 Bre-X 丑聞呢？不會的,。在那里已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了銅金礦,，并不是什么都沒有。至少從這種意義上說,，它不會成為另一個 Bre-X 丑聞,。真正的問題在于發(fā)現(xiàn)的礦藏有多大，開采的成本有多大,。至少還要再過一年,，才會有人能對這些極為重要的問題給出答案，弗里德蘭德的團隊要到那時才會完成鉆孔和對提取樣本的研究工作,。 ????黑市上的地圖 ????蒙古的希望基于兩大條件：當前的礦業(yè)繁榮能否持續(xù),，艾芬豪的項目能否不辜負人們的期望。目前,，蒙古有 30% 以上的人口生活在貧困中,。占全國 270 萬人口四分之一的首都烏蘭巴托本身就是個到處破敗不堪、沉悶和壓抑的城市,。無論白天還是夜晚,，在冰冷的街面上都有踉踉蹌蹌、東倒西歪的醉漢,，他們在行人眼皮底下隨意排泄,，丑態(tài)百出，昏倒在人行道上不省人事,。流浪的兒童蓬頭垢面,，在外國人的餐廳附近乞討，夜晚住在靠近熱水管的下水道里。朝向西邊和南邊的煙囪時刻都在向空中噴出一股股濃密的廢氣,。晚上,，廢氣降落在市內(nèi)，就像是陰沉的霧,，使街道的燈光霧蒙蒙的,。 ????在這樣的環(huán)境下，就不難理解為什么在蒙古所有人都如此渴望能找到大發(fā) 橫財?shù)穆纷?。雷頓?克羅夫特（Layton Croft）過去 7 年一直生活在蒙古,，起初是在美國和平隊，現(xiàn)在為亞洲基金會工作,，蒙古語講得還可以,。他說：“我時時能無意中聽到別人的談話，無所事事的人們喝著啤酒,，談論著怎樣才能撈上一筆,。你也知道，意思就是怎樣暴發(fā),。比如有人說：｀我舅舅的舅舅在土地業(yè)權契據(jù)部門工作,，他認識一個人把一塊地的勘探權賣給了一家外國公司，掙了 20 萬美元,。要是我們能來這么一筆買賣就好了,。＇現(xiàn)實中確實有過買彩票中獎的事，而現(xiàn)在對許多人來說,，采礦業(yè)是一個中彩的機會,，而這種機會也不完全是天方夜譚?！?/p> ????如果把采礦業(yè)比做蒙古的抽彩,，那么申請一塊土地的勘探權就是一張你所需的彩票。32 歲的烏力吉賽汗曾在管理局工作 5 年,，按她所說,，要做到這一點，最好的辦法是深更半夜跑到礦產(chǎn)資源管理局的辦公室去,。她說在公開的勘探權到期之后,，新勘探權的歸屬要以文件形式公布確認。你得在自己的汽車里休息,，確保辦公室開門時你在隊中排頭一個,。如果被別人搶了先，你就得準備好以武力強奪了,。大打出手是家常便飯,，一小撮暴徒還曾砸開辦公室門鎖，破門而入。此后,，辦公室被迫由三層搬到一層靠近保安的房間,。據(jù)礦產(chǎn)資源管理局局長吉日嘎拉賽汗說，現(xiàn)在蒙古已經(jīng)有 30% 的土地被申請了勘探權,。 ????有其它方法可以申請到好地方的勘探權,，而用不著與人爭奪。比如去查礦產(chǎn)管理局的檔案,，交納每小時 50 美分的費用,，就能詳細查閱一屋接一屋的文件和記錄。當然,，你必須有相關的地質(zhì)學知識才行,。但如果能買到真正的內(nèi)幕信息，誰也不會費這勁了,。要做到這一點,，你就得打進黑市購買俄國人的地圖,。 ????前蘇聯(lián)在蒙古有過野蠻殘忍的行徑,，如集體處決、大規(guī)模破壞佛寺,，等等,。但除此之外，前蘇聯(lián)還對蒙古重要的地質(zhì)數(shù)據(jù)作了全面和系統(tǒng)的記錄（甚至有傳聞說最好的資料被鎖在莫斯科的一間密室里）,。一些地質(zhì)學家仍然健 在,，他們知道的信息出人意料，非常有價值,。 ????所以,，我有幸能在一個叫做秦吉思夜總會的昏暗酒吧里見到一位神情詭密的人，聽他談起了俄國地圖,。他說,，來這個酒吧是因為知道這里安全。那時是上午 11 點,，在酒吧除了我們只有一個人,，那是他的合伙人，與我們相隔兩張桌子,，坐在我們身后抽著煙（在蒙古幾乎所有人都抽煙,，見面的習慣是到了地方以后，把你的東西,，如煙盒,、打火機、煙灰缸等整齊地碼在一邊，然后就是一個勁地抽煙）,。 ????在弄清我不是政府官員,、警察或是俄羅斯黑幫之后，那個人開始解釋他為什么如此肯定手中的土地勘探權可以讓他發(fā)財,。他的故事與一位年邁的俄 羅斯地質(zhì)學家有關,，他們曾一起喝伏特加一直喝到深夜，他得到了一箱手繪的地圖,。他非常認真地說,，自己已經(jīng)支付了 50 萬美元，是將現(xiàn)金縫在舊大衣的夾層里分批偷帶出去支付給對方的,。他聲稱已經(jīng)在自己的地產(chǎn)上啟動了一個鉆探項目,，預計明年可掙 700 萬美元。 ????最后,，他認定把名字告訴我不會有什么麻煩,。他叫巴雅拉，實際上他還給了我電話號碼和勘探權登記號,。在離開酒吧的時候,，他沒有忘了跟我說他正在尋求合作，問我是否知道有哪家外國公司可能會對投資這樣的項目感興趣,。 ????忍者 ????當然,，卷入蒙古淘金熱的絕大多數(shù)人與黑市、悍馬吉普和 G5 飛機一點也沾不上邊,。他們中多數(shù)人僅僅是想讓日子過得寬裕一點,。 ????實際上，在蒙古的大片土地上都散布著四處尋礦的人,，這些人背井離鄉(xiāng),，專門從事采礦和淘金。他們大約有 3 萬人,，目前這一數(shù)字還在以每年 5,000 人的速度增加,。人們都稱他們?yōu)椤叭陶摺保驗樗麄儽成媳持G色的塑料淘金盤,，有人覺得這讓他們看上去像是動畫片里變異的少年忍者神龜,。忍者當中大獲成功的很少，一般每周收入在 10 美元左右,。許多學生在放暑假時也隨父母來到金礦區(qū)勞動,，以補助些學費。 ????蒙古最大的忍者采礦區(qū)在扎瑪爾（Zaamar）,，從烏蘭巴托市駕車 5 小時可到,。市外僅有幾條鋪砌的公路,，其中一條通向扎瑪爾，但在途中就到了盡頭,，之后就要在泥土和積雪上穿山越嶺了,，沿途偶爾會看到一個蒙古包，幾輛滿載獸皮的卡車和幾座路邊小鎮(zhèn),。那些小鎮(zhèn)看起來像是某部西部電影的布景,。 ????忍者們勞動的地方在扎瑪爾積雪的山坡。他們通常分為 3 人或 4 人一組,，用沉重的鐵樁打出一個 3 米到 4.5 米深的洞,。如果打到某一深度，發(fā)現(xiàn)含金量較大,，他們就把鄰近打的洞在地下連通起來,，就像兔窩一樣。一個忍者點燃蠟燭下到洞底,，挖出滿滿一桶泥土,。另一個忍者把桶提到地面， 交給小組的第三位成員進行水選,。我觀察過一個小組的那最后一位忍者：在一個結冰的淺水池中有個鑿開的洞,，她就蹲在洞邊，用冰水沖刷泥土,，篩選黃金,。她不愿談論當忍者以前的生活,，但很樂意展示今天的勞動成果：在一只黃色小圓盒里的一邊,，收集著薄薄的一層金粒。很快她就啪地合上了蓋,，迅速地把盒子塞進她的手套里,。 ????駱駝啟程 ????我和弗里德蘭德乘坐另一個航班去奧尤陶勒蓋，這回同機的是一撥新乘客,，有音樂家,、雜技演員，還有一位先生號稱是“蒙古的利貝拉切”（Liberace,，美國鋼琴家──譯者注）,。我們要去參加艾芬豪的另一項公 關活動──第二屆年度全國駝球錦標賽。此次活動包括有 14 支隊伍參加的駝球比賽,、70 頭駱駝參加的 10 英里（約 16 公里）越野賽,。期間，弗里德蘭德還要和許多來自南部戈壁各地的政界人士握手言歡,，一起品嘗駱駝奶酪,，共飲伏特加烈性酒,。 ????對于有人含沙射影地說自己不過是個夸夸其談的說客，弗里德蘭德感到很憤慨,。他說：“我們熱愛自己所做的工作,，這種說法全是屁話。我們到那些陌生的地方,，見那些有趣的人,。我們今天在贊比亞，明天就可能去安哥拉或俄羅斯,。我們在圭亞那目睹過內(nèi)戰(zhàn),，見過大蟒蛇；在拉布拉多遇到成群的蚊子,，多得可以咬死一頭馴鹿,。我們走遍全球，在戈壁沙漠里沖過熱水澡,！戈壁沙漠里的熱水澡,！你以為那滋味好受嗎？我說,，誰他媽在自己的公司舉辦過駝球錦標賽,？沒人！” ????下了飛機,，弗里德蘭德穿上了當?shù)氐亩b──傳統(tǒng)的蒙古冬袍和一頂方形皮帽,。他騎上了一頭跪在地上的駱駝，準備好擔當一系列儀式的主持人,。那頭身軀龐大,、遍體濃毛的駱駝站了起來，向前猛然一跨,，大聲鳴叫著,。盡管錦標賽的組織者想讓它就地停住，以便多照幾張快照,，然而它全然不顧,，小跑著離開，進入了戈壁,。它背上的毒人鮑伯手忙腳亂,，在拼命地保持著平穩(wěn)。 ????譯者：無言子 相關稿件
|
|
500強情報中心
|
深入財富中文網(wǎng)
|
