最新欄目文章加載中,。。,。
硅谷將東山再起
????那些認(rèn)為技術(shù)企業(yè)家時(shí)代已經(jīng)終結(jié)的人真是大錯(cuò)特錯(cuò)了 ????作者:斯圖爾特?艾爾索普(Stewart Alsop) ????我的一位編輯問(wèn)我,,為什麼硅谷再也沒有造就出惠普(Hewlett-Packard)、英特爾(Intel)和蘋果(Apple Computer)這樣的大型新興企業(yè),。 ????有時(shí)我會(huì)想,,那些呆子坐在家里辦公時(shí)都在做些什麼。也許是紐約市的優(yōu)越感讓他們滋生了自滿情緒,,以致于認(rèn)為別的地方根本不可能有重要的事情發(fā)生,。一聽到這個(gè)問(wèn)題,我就想到了叁家公司:雅虎(Yahoo),、BEA(BEA Systems)和 eBay,。叁家公司均于 1995 年在硅谷成立,每家公司的雇員都在 3,000 人左右,,這些人每年為公司創(chuàng)造的營(yíng)業(yè)額大約有 10 億美元,。叁家公司的市值分別為 98 億、40 億和 211 億美元,。在我看來(lái),,這些數(shù)字足以使它們躋身大型新興企業(yè)之列。 ????但是,,身處硅谷的我們卻沒有那麼不可一世(呵呵),,因此無(wú)論這類問(wèn)題聽上去有多荒謬,我們都會(huì)認(rèn)真對(duì)待,。自從一年半以前互聯(lián)網(wǎng)和電信泡沫破滅以來(lái),,我時(shí)常聽到此類談話。 ????談話內(nèi)容通常是這樣的:技術(shù)企業(yè)家的時(shí)代已然過(guò)去,。幾個(gè)企業(yè)家在車庫(kù)里想出一些驚世駭俗的新技術(shù),,隨后靠風(fēng)險(xiǎn)資本家的一點(diǎn)點(diǎn)錢創(chuàng)造出一個(gè)全新的行業(yè),這樣的日子已經(jīng)一去不復(fù)返了。事實(shí)上,,可供人們發(fā)明的事物已經(jīng)所剩無(wú)幾──幾乎可以肯定,,再也沒有什麼能像 1995 年的互聯(lián)網(wǎng)那樣讓我們震驚了。 ????有這種想法的人真是大錯(cuò)特錯(cuò)了,。 ????他們的錯(cuò)誤在于認(rèn)為硅谷和風(fēng)險(xiǎn)資本的存在只是為了創(chuàng)造計(jì)算機(jī)技術(shù),。恰恰相反,你也許應(yīng)該把由風(fēng)險(xiǎn)資金支持的技術(shù)型企業(yè)家看作是推動(dòng)經(jīng)濟(jì)變革的新動(dòng)力的一部分,。 ????讓我們看一看源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的商業(yè)發(fā)展史:人類的最初幾千年一直處于農(nóng)業(yè)社會(huì),。隨后商業(yè)社會(huì)誕生了,那大概是在 15 世紀(jì)吧,?工業(yè)社會(huì)始于 19 世紀(jì),,從而孕育出全國(guó)乃至全球性的大企業(yè)。第一家靠風(fēng)險(xiǎn)資金創(chuàng)建起來(lái)的企業(yè)幾乎就誕生在昨天 ──1957 年,,數(shù)字設(shè)備公司(Digital Equipment Corp.)在第一家風(fēng)險(xiǎn)投資企業(yè)美國(guó)研究與開發(fā)公司(American Research & Development)的資助下成立了,。 ????這一事件如何能與工業(yè)革命相提并論?這是因?yàn)樵诖酥八写掖矣涗浽诓徒砑埳系哪切┊愊胩扉_的主意根本得不到資助,,而從這一刻起風(fēng)險(xiǎn)資本獲得了政府首肯,,得以支持這些奇思異想。企業(yè)家們無(wú)需通過(guò)為大公司或政府部門效力,,就能得到創(chuàng)建公司所需的資金,。老于世故的投資者搖身一變成為風(fēng)險(xiǎn)資本公司的有限責(zé)任合伙人,從而免去了投資公開上市公司所需接受的監(jiān)管,。企業(yè)家和風(fēng)險(xiǎn)投資人都在努力賺錢,,大筆大筆地、合法地賺錢,。 ????換而言之,,在美國(guó)經(jīng)濟(jì)中,企業(yè)家放棄舒適的工作去尋求更大的發(fā)展并不為怪,,我們對(duì)這樣的想法表示認(rèn)可,。有些人認(rèn)為,正是這種想法使得寬帶互聯(lián)網(wǎng)在 1995 年至 2001 年期間取得了令人難以置信的飛速發(fā)展,,并且得以四處推廣,。而嘲諷者則表示,促成這種繁榮的公司中很多都是備受推崇的,。這點(diǎn)沒錯(cuò),,但是美國(guó)企業(yè)配置技術(shù)和思想的能力都是很出眾的。 ????實(shí)際上,,如果運(yùn)用這種觀點(diǎn),,你會(huì)得出一個(gè)合乎邏輯的結(jié)論,即正是因?yàn)榇嬖陲L(fēng)險(xiǎn)資本,以及由風(fēng)險(xiǎn)資本資助的企業(yè),,美國(guó)經(jīng)濟(jì)才會(huì)真正從眾多的工業(yè)經(jīng)濟(jì)體中脫穎而出,。盡管風(fēng)險(xiǎn)資本已經(jīng)以各種不同的形式普及到世界各地,,但是其他絕大多數(shù)經(jīng)濟(jì)體要麼不懂得如何設(shè)計(jì)能夠鼓勵(lì)發(fā)揚(yáng)企業(yè)家精神的管理體制和金融環(huán)境,,要麼就是出于社會(huì)或政治考慮不鼓勵(lì)風(fēng)險(xiǎn)資本的發(fā)展。 ????企業(yè)家就是要試圖改變現(xiàn)狀,,這才是問(wèn)題的關(guān)鍵,。他們是一個(gè)經(jīng)濟(jì)體中引發(fā)變革的動(dòng)力。其他多數(shù)國(guó)家都認(rèn)為這是種威脅,,而我們卻發(fā)現(xiàn)這是創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)活力的一種重要方式,。 ????不錯(cuò),在今天看來(lái),,還很難見到這種所謂的“活力”,。但是形勢(shì)終將好轉(zhuǎn)。硅谷的下一批新生公司正處于孵化的階段,。它們將是電信公司(沒錯(cuò),,電信市場(chǎng)仍然很大)、企業(yè)應(yīng)用程序制造商以及存儲(chǔ)和安全領(lǐng)域中的競(jìng)爭(zhēng)者,?;ヂ?lián)網(wǎng)的發(fā)展速度依然迅猛,而且技術(shù)對(duì)于任何一家有作為的美國(guó)公司來(lái)說(shuō)都是不可或缺的,。 ????因此,,我親愛的編輯們,當(dāng)你們居住在國(guó)家東部的有利的位置上時(shí)千萬(wàn)不要草率地把硅谷排除出去,。在此,,我想向你們請(qǐng)教一個(gè)問(wèn)題:除了丑聞之外,華爾街還能搞出什麼有價(jià)值的東西嗎,? ????譯者:錢志清 相關(guān)稿件
|
500強(qiáng)情報(bào)中心
|
深入財(cái)富中文網(wǎng)
|