《財(cái)富》中國(guó)排行榜
移動(dòng)應(yīng)用
訂閱
陳列室里最棒的汽車
????作者：休?澤西杰（Sue Zesiger） ????最近的油價(jià)上漲真是可惡。雖然天氣又干又冷,，但是汽車交易市場(chǎng)卻仍然十分活躍,，各種型號(hào)的 2001 年款汽車正在不斷地走進(jìn)樣品陳列室。本文作者休?澤西杰從那些在街上奔馳的汽車中為您精心挑選了幾款值得留意的車型,。 ????最佳新款頂級(jí)豪華車 ????Lexus LS 430 ????售價(jià)：54,005 萬美元起,；測(cè)試車價(jià)格 66,295 萬美元。 ????優(yōu)點(diǎn)：開起來像黃油一樣順滑,。 ????缺點(diǎn)：黃油有時(shí)過于綿軟,。 ????凌志汽車公司（Lexus）最擅長(zhǎng)讓人在駕車時(shí)忘掉汽車本身。這聽上去可能像是一種侮辱,，但實(shí)際上卻是對(duì)凌志汽車的贊揚(yáng),。沒有任何一個(gè)品牌的汽車可以比凌志汽車的噪音更小，更不容易對(duì)人產(chǎn)生干擾,，這就難怪凌志汽車會(huì)成為行政管理人員和企業(yè)經(jīng)理們的首選了,。由 V-8 發(fā)動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)的新型凌志 LS 430 開起來充滿活力，剎車時(shí)又勁力十足,，但這還不是關(guān)鍵──這輛車最大的特點(diǎn)是它可以讓你享受到世界上減震性能最好的駕駛員座椅,。你可以玩玩汽車后座上的按摩器或者由 11 個(gè)揚(yáng)聲器組成，總功率達(dá) 240 瓦的 Mark Levinson 立體聲音響?；蛘咴囋囍悄苈傩熊嚳刂葡到y(tǒng)（它可以使你與前面的汽車保持安全的距離）,。只要你對(duì)揚(yáng)聲行車指路系統(tǒng)說一聲：“我餓了，”各類餐館的位置就會(huì)立刻出現(xiàn)在車內(nèi)的顯示屏上,。如果你接著說：“我要吃意大利菜,，”屏幕上可供選擇的餐館就會(huì)相應(yīng)減少,。 ????最佳新款家用汽車 ????Audi Allroad Quattro ????售價(jià)：41,900 萬美元起,；測(cè)試車價(jià)格 46,780 萬美元。 ????優(yōu)點(diǎn)：你絕不會(huì)找到一輛比 Allroad Quattro 更時(shí)髦,、更精密復(fù)雜而且可以輕松應(yīng)付雪堆和 S 形彎的汽車,。 ????缺點(diǎn)：奧迪汽車公司生產(chǎn)的漂亮的旅行車完全可以滿足你的需要，除非你要經(jīng)常進(jìn)行越野駕駛,。 ????奧迪汽車公司（Audi）很長(zhǎng)時(shí)間沒有推出混合型汽車了,，該公司的最新產(chǎn)品Allroad Quattro 可能是迄今為止我最喜歡的混合型汽車。中央控制面板上的一個(gè)按鈕可以將 Allroad 的車身提高達(dá) 2.8 英寸,，這是這款汽車越野性能的最佳證明之一（特殊的輪胎和一些可以體現(xiàn)剛毅性格的車身鍍層也是另一些證明）,。 ????這款汽車安裝的 250 馬力雙渦輪六缸發(fā)動(dòng)機(jī)最突出的特征是它在換檔時(shí)發(fā)出的美妙音符（也有安裝了供跑車使用的 Tiptronic 自動(dòng)變速器的車型）。因?yàn)?Allroad 的設(shè)計(jì)目的是應(yīng)付粗糙的路面,，所以我把它開到了可能會(huì)把車身弄臟的地方,。當(dāng)我無意識(shí)地不停撥弄格調(diào)高雅的控制面板，欣賞著好像是絨面革的綠色內(nèi)部裝飾時(shí),，我真的希望遇上一場(chǎng)暴風(fēng)雪──僅僅進(jìn)行越野駕駛測(cè)試對(duì)這輛車來說就簡(jiǎn)直像是小孩子的把戲,。 ????最佳新款進(jìn)口多用途運(yùn)動(dòng)型汽車 ????Acura MDX ????售價(jià)：34,800 萬美元起；測(cè)試車價(jià)格 38,400 萬美元,。 ????優(yōu)點(diǎn)：棱角分明的外觀及出色的日式設(shè)計(jì),。 ????缺點(diǎn)：阿庫拉汽車以性能為中心的感覺無法完全轉(zhuǎn)移到多用途運(yùn)動(dòng)型汽車上。 ????MDX 是人們期待已久的阿庫拉汽車（Acura）向豪華卡車市場(chǎng)進(jìn)軍的標(biāo)志,，它可以在許多方面給人留下深刻的印象,，但是這與車身的大小完全沒有關(guān)系。與其主要競(jìng)爭(zhēng)車型──凌志 RX300──相比,，阿庫拉 MDX 既寬敞又漂亮,。而且極具競(jìng)爭(zhēng)力的 35,000 美元的售價(jià)將使它在爭(zhēng)奪市場(chǎng)份額方面向凌志汽車公司（Lexus）發(fā)起有力的挑戰(zhàn)。 ????你一定對(duì)本田汽車公司（Honda）（阿庫拉的母公司）的技術(shù)力量抱有很大的期望,，MDX 當(dāng)然不會(huì)讓你失望,，這款汽車正是各種先進(jìn)技術(shù)的集中體現(xiàn)。它是目前市場(chǎng)上最清潔的多用途運(yùn)動(dòng)型汽車之一,，因?yàn)樗奈矚馀欧帕繕O低,，而且在同級(jí)汽車中它的整體燃油經(jīng)濟(jì)性是最出色的。它不但采用了一個(gè)精密復(fù)雜的新型四輪驅(qū)動(dòng)系統(tǒng),，而且還在車上留出了一個(gè)可以靈活調(diào)整的內(nèi)部載貨區(qū),，此外阿庫拉 MDX 還安裝了 DVD 行車指路系統(tǒng),。阿庫拉這款新車也許并沒有創(chuàng)造一個(gè)全新的駕駛環(huán)境，但 MDX 確實(shí)是一個(gè)令人感到非常愉快行車伴侶,，車身上到處體現(xiàn)高超的設(shè)計(jì)技巧,。 ????最佳新款跑車 ????Corvette Z06 ????售價(jià)：48,500 美元起，測(cè)試車價(jià)格 48,945 美元,。 ????優(yōu)點(diǎn)：極富性感的外觀,。 ????缺點(diǎn)：在大多數(shù)通用汽車?yán)锒紩?huì)看到的同樣乏味的中央控制面板。 ????當(dāng)最新一代克爾維特牌汽車（Corvette）C5 在 1997 年首次公開亮相時(shí),，它被譽(yù)為既漂亮又能讓普通人買得起的跑車,。耗時(shí)幾年的電子穩(wěn)定性控制等改進(jìn)使得這一品牌的汽車更上一層樓，如今克爾維特牌汽車又重新回到了杰出美國(guó)汽車的行列?，F(xiàn)在高性能的 Z06 的限量生產(chǎn)型已經(jīng)上市：它擁有 385 匹馬力（最大扭矩 385 磅英尺）的發(fā)動(dòng)機(jī),、鑄鋁車輪、緊固的懸掛系統(tǒng)和優(yōu)雅的內(nèi)部裝飾,，而且它的售價(jià)只比普通克爾維特汽車的標(biāo)價(jià)高 7,775 美元,。 ????這聽上去相當(dāng)不錯(cuò)，但是這輛車開起來感覺如何,？轉(zhuǎn)動(dòng)鑰匙,，V-8 發(fā)動(dòng)機(jī)發(fā)出的妙不可言的低沉沙啞的轟鳴就會(huì)淹沒談話的聲音。如果開它跑上一段路,，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這款 Z06 可以讓你充分體驗(yàn)一輛全新汽車的抓地能力──因而也會(huì)誘使你不斷地提高車速（那些一定要從旁邊超車的小伙子們當(dāng)然也必須這樣做）,。Z06 到底有多快？從 0 到 60 英里的加速過程只要四秒鐘就可以完成,。這可不是為了再度炫耀 Z06 驚人的性能而在試車場(chǎng)進(jìn)行的演練測(cè)試,。這是在真正的公路上取得的測(cè)試結(jié)果。 ????最佳新款入門級(jí)豪華車 ????Mercedes C 級(jí)汽車 ????售價(jià)：29,950 美元起,；測(cè)試車價(jià)格 43,010 美元,。 ????優(yōu)點(diǎn)：這是一輛氣派不凡的運(yùn)動(dòng)型轎車，它完全可以達(dá)到車體較大的兄弟姐妹們無懈可擊的品質(zhì)和在公路上奔馳時(shí)表現(xiàn)出來的迷人風(fēng)采,。 ????缺點(diǎn)：考慮到寶馬和奧迪的競(jìng)爭(zhēng),，這款車的售價(jià)仍然偏貴。 ????你還記得梅賽德斯汽車公司（Mercedes）生產(chǎn)的那些笨重的,、過于龐大的轎車嗎,？它們雖然可以顯示車主的身份但卻缺乏時(shí)代感。正如我們?cè)谒行吞?hào)的奔馳汽車（從多次獲獎(jiǎng)的 S 級(jí)旗艦產(chǎn)品到最新的 C 級(jí)入門豪華車）中看到的那樣,，這樣的日子已經(jīng)一去不返了,。事實(shí)上，這款準(zhǔn)備戰(zhàn)勝寶馬 3 系列的新型奔馳汽車是汽車小型化進(jìn)程中的一個(gè)奇跡：它就像是斯圖加特的設(shè)計(jì)人員將一輛全長(zhǎng)的 S 級(jí)奔馳汽車簡(jiǎn)單地縮小了一樣。換句話說,，大部分奔馳旗艦產(chǎn)品最引人注目的特征──揚(yáng)聲電話和安裝在方向盤上的控制按鈕（通過這些按鈕你可以啟動(dòng) 50 種不同的功能）──都可以在這輛相當(dāng)輕巧靈活的運(yùn)動(dòng)型轎車?yán)镎业健?/p> ????雖然梅賽德斯 C 級(jí)車并不像寶馬汽車那樣擁有極為出色的性能,，但是它在讓你覺得安全、享受溺愛,，并感覺自己掌握的動(dòng)力綽綽有余方面卻是第一流的,。在十分靈巧的 Touch Shift 變速箱的幫助下，你動(dòng)動(dòng)手腕就可以完成減檔（向左）或加檔（向右）操作,。即使在駕駛過程中放開變速桿,，變速系統(tǒng)也會(huì)根據(jù)你的行車風(fēng)格自動(dòng)作出調(diào)整；我駕駛的 C320 測(cè)試車很快就達(dá)到了它最佳的快速行駛狀態(tài),。 ????陳列室中最差勁的汽車 ????哦,，順便說一句,，這就是最糟糕的新款汽車──它不僅是本年度最差勁的汽車,，也許還是整個(gè) 90 年代最糟糕的汽車：它就是 Pontiac Aztek。自 Pinto 和 Pacer 問世以來,，沒有一輛汽車像 Aztek 一樣低,，它那看上去好像一只恐龍的寬大車身實(shí)在是令人討厭。如果它開起來感覺良好,，我也許還可以原諒它那可怕的外形,，但令我感到傷心的是，這部腫脹的“運(yùn)人機(jī)”沒有一個(gè)優(yōu)點(diǎn)可以彌補(bǔ)它的外觀,。不過也許有一點(diǎn)是值得一提的：它使在公路上奔馳的所有其他汽車都顯得令人滿意得多,。 ????譯者：楊新鵬 相關(guān)稿件
|
|
500強(qiáng)情報(bào)中心
|
深入財(cái)富中文網(wǎng)
|
