????戴爾還通過努力推進(jìn)高端XPS系列筆記本來彌補(bǔ)其低端筆記本業(yè)務(wù)的下滑。今年年底,,微軟公司將要推出Windows 8,,可能也會(huì)刺激對(duì)新型個(gè)人電腦和筆記本的需求,尤其是希望升級(jí)換代,、采用新版操作軟件的公司客戶,。
????戴爾公司還重點(diǎn)開發(fā)了企業(yè)和政府客戶,,以此來彌補(bǔ)個(gè)人電腦銷售額的下跌。企業(yè)和政府銷售額占到總額的80%,。戴爾在大公司銷售方面取得了成功,。個(gè)人消費(fèi)者銷售額占總收入的比例從兩年前的23%下降到了19%,而大公司銷售額的比例從兩年前的27%上升到了30%,。大公司銷售的利潤更高,,營業(yè)利潤可達(dá)銷售額的10%,而消費(fèi)者銷售營業(yè)利潤只有2.7%,。
????因此,,戴爾公司的總收益在過去數(shù)年內(nèi)增長了17%。同期營業(yè)利潤也從4.1%上升至7.1%,。而戴爾公司股票的市盈率仍然僅為7.7,,僅為標(biāo)準(zhǔn)普爾500市盈率14.8的一半。
????因此,,戴爾未來仍然面臨挑戰(zhàn),,投資者們依然不敢對(duì)戴爾前景過于樂觀。其中一個(gè)原因是,,中國公司開始在低端服務(wù)器領(lǐng)域展開有力競(jìng)爭(zhēng),,而這正是戴爾的增長領(lǐng)域。同時(shí),,支持高端筆記本的英特爾(Intel)Ivy Bridge芯片又將推遲發(fā)布時(shí)間,。
????盡管杰富瑞投行(Jefferies & Co.)分析師皮特?米塞克表示,把業(yè)績不佳歸咎于泰國洪災(zāi)的說法實(shí)際上是“掩飾需求減緩趨勢(shì)的障眼法”,,比如iPad人氣日益高漲帶來的影響,。但去年的洪災(zāi)確實(shí)嚴(yán)重影響了硬盤驅(qū)動(dòng)器的供應(yīng)。Windows 8在平板電腦上的運(yùn)行能力進(jìn)一步推高了個(gè)人電腦的售價(jià),,甚至個(gè)人電腦所用的配件價(jià)格也在緩步走高,。
????這些憂慮最近幾周對(duì)戴爾的股票構(gòu)成了壓力,導(dǎo)致其股價(jià)從2月份的高點(diǎn)下跌了10%,。戴爾的轉(zhuǎn)型用了近五年的時(shí)間才剛剛開始贏得投資者的初步支持,。它至少還需要幾個(gè)月時(shí)間來順利度過仍屬于公司核心的個(gè)人電腦業(yè)務(wù)難關(guān)。如果戴爾能經(jīng)受住考驗(yàn),,它的二次出擊可能會(huì)相當(dāng)強(qiáng)勁,。
????譯者:李玫曉/汪皓