????但PayPal Here僅僅是該公司正在成形的一項(xiàng)雄心勃勃的戰(zhàn)略的一部分而已,。過(guò)去2個(gè)月中,貝寶公司向近2千家家得寶連鎖店(Home Depot)推廣了其支付技術(shù),,以替代信用卡,。該公司與POS終端制造商安智公司(Ingenico)和AJB軟件設(shè)計(jì)公司(AJB Software Designs)聯(lián)手研發(fā)了一種店內(nèi)支付系統(tǒng),它可以迅速地推廣到其他大型連鎖店,。
????現(xiàn)在就說(shuō)PayPal Here將不再只是把錢包忘在家中的人用來(lái)完成支付的一種方式還為時(shí)尚早,。貝寶公司預(yù)計(jì)將在2012年處理的70億美元在線支付款項(xiàng)并不包括此類在銷售現(xiàn)場(chǎng)完成的交易。貝寶向商家收取2.7%的交易費(fèi)(與Square公司的2.75%大致相當(dāng)),,倘若它的收費(fèi)比信用卡交易費(fèi)更便宜,,商家們或許會(huì)有更大的動(dòng)力來(lái)采用PayPal在線支付服務(wù)。
????雖然智能手機(jī)是實(shí)現(xiàn)在線支付的重要途徑,,但貝寶的野心遠(yuǎn)不止于此,。除了無(wú)所不在的實(shí)體收銀機(jī)終端以外,貝寶還在提供一種可以在個(gè)人電腦上完成支付的方案,。此外,,易趣也勢(shì)必會(huì)進(jìn)行深度整合,把貝寶糅合到該公司于去年秋天推出,、面向線上和線下零售商的商務(wù)平臺(tái)X.Commerce之中,。
????貝寶的戰(zhàn)略正逐漸變得清晰可見(jiàn)。很顯然,,該公司的思路非常開(kāi)闊,。它計(jì)劃將服務(wù)推向盡可能多的商業(yè)場(chǎng)所,同時(shí)設(shè)計(jì)出一款對(duì)商家和消費(fèi)者都具有吸引力的界面,。貝寶公司傳訊主管阿努吉?納亞爾稱,,從本月開(kāi)始,該公司將推出更多的變化,,“開(kāi)始從根本上改變消費(fèi)者對(duì)貝寶的認(rèn)識(shí),。”
????到目前為止,,這項(xiàng)服務(wù)對(duì)許多貝寶用戶而言僅僅是多種在線支付方式中的一種而已,,而大多數(shù)在線支付方式都經(jīng)常被視為信用卡的替代品。經(jīng)過(guò)了數(shù)年的悉心規(guī)劃之后,貝寶或許終于開(kāi)始悄悄地潛入我們的錢包,,如昔日的現(xiàn)鈔一樣,,成為我們?nèi)粘I铐汈Р豢呻x身的尋常之物。今年接下來(lái)的時(shí)間里,,我們應(yīng)該可以看到貝寶是否能夠兌現(xiàn)它的這份承諾,。
????譯者:任文科