????科技博客TechCrunch的MG?斯格勒:借助全新iPad,,蘋(píng)果在平板市場(chǎng)的霸主地位將更加明確。“我想,,目前擁有iPad 1的人估計(jì)想都不用想就會(huì)換成全新iPad,。如果是iPad 2,你可能會(huì)糾結(jié)一番,,因?yàn)樗乃俣冗€能勉強(qiáng)跟上全新iPad,。不過(guò),,如果你并不打算升級(jí)(或者說(shuō)打算花費(fèi)399美元購(gòu)入16GB版iPad 2),那么,,你去蘋(píng)果零售店時(shí),,一定要把全新iPad當(dāng)作‘美杜莎’(來(lái)自希臘神話,女人頭蛇神怪物,,人看了就會(huì)被石化——譯注),,千萬(wàn)不要看它哪怕一眼?!?/p>
????科技博客TheLoop的吉姆?達(dá)利爾姆普:iPad 3,。“發(fā)布會(huì)結(jié)束后,我就一直在絞盡腦汁地想著如何準(zhǔn)確描述它的顯示屏,,即便在一周之后,,我也還沒(méi)想明白。現(xiàn)在,,我能夠想到的最接近的一種描述是,,你可以想像一下自己第一次見(jiàn)到高清電視機(jī)的感覺(jué)。還記得那種震撼感嗎,?從巨大的標(biāo)清投影式電視到高清電視的感覺(jué),,還記得嗎?全新iPad帶來(lái)的就是這種感覺(jué),?!?/p>
????科技網(wǎng)站SlashGear'的文森特?阮:“全新iPad應(yīng)該能得到史蒂夫?喬布斯的贊賞。新款iPad注重整體體驗(yàn),,而不是值得夸耀的個(gè)別部件,,這是喬布斯曾經(jīng)設(shè)想的后個(gè)人電腦時(shí)代的縮影:沒(méi)有延時(shí)、滯后,;沒(méi)有令人沮喪的云設(shè)置或晦澀難懂的最低軟件要求,。只需拿起iPad,用手指劃一下,,就能沉浸在一個(gè)成熟的生態(tài)系統(tǒng)中,。蘋(píng)果不需要另一場(chǎng)革命,它已經(jīng)開(kāi)始了一場(chǎng)革命,,新款iPad將平板電腦市場(chǎng)帶上了一個(gè)新臺(tái)階,,而它也無(wú)疑將再度君臨天下,?!?/p>
????《衛(wèi)報(bào)》(The Guardian)的查爾斯?亞瑟:屏幕即計(jì)算機(jī)。“iPad 3超出了我們所能見(jiàn)到的Android平板電腦一條街,。用戶界面沒(méi)有變化,。但細(xì)節(jié)方面全面增強(qiáng),,尤其是屏幕、攝像頭,、圖形處理器和移動(dòng)寬帶能力,。不大可能有別的產(chǎn)品能追上全新iPad,因?yàn)樗峁┝擞脩羲璧年P(guān)鍵功能:隨時(shí)隨地使用計(jì)算機(jī),。當(dāng)然,,全新iPad還不能實(shí)現(xiàn)計(jì)算機(jī)的全部功能,而且它仍有不少瑕疵(尤其是語(yǔ)音功能),,兼容性(例如LTE)也有所欠缺,。但就其功能和外形而言,全新iPad依然無(wú)敵,?!?/p>
????全新iPad于3月16日上午8時(shí)起,在美國(guó)及其它九個(gè)國(guó)家正式發(fā)售,。
????譯者:項(xiàng)航