????咖啡連鎖公司星巴克（Starbucks）12月14日宣布史宗瑋加入公司董事會(huì),。此舉不僅為星巴克董事會(huì)增加了一位年輕人,，還增加了一位社交媒體專家。史宗瑋現(xiàn)年29歲,，是舊金山Hearsay Social公司的共同創(chuàng)始人兼CEO,。這家公司研發(fā)的SaaS系統(tǒng)可以幫助企業(yè)管理社交媒體平臺(tái)。
????早些時(shí)候,，我與史宗瑋進(jìn)行了一番交談,，以下是經(jīng)過(guò)編輯的談話內(nèi)容：
????《財(cái)富》：你為什么加入星巴克董事會(huì)？
????史宗瑋：我很早以前就是星巴克的超級(jí)粉絲,，因此,，他們找上我的時(shí)候，我感到非常興奮,，不僅因?yàn)樾前涂耸莻€(gè)受人欽佩的品牌,，還因?yàn)樗谏缃幻襟w方面進(jìn)行了大量投資,。我之所以接受邀請(qǐng)，是因?yàn)閮赡昵拔覀兂闪earsay Social公司,，希望根據(jù)我們所認(rèn)定的商業(yè)新趨勢(shì)來(lái)開創(chuàng)企業(yè)軟件行業(yè)的新時(shí)代,，而這次的董事會(huì)任命是對(duì)這個(gè)夢(mèng)想的一種認(rèn)可。
????聽起來(lái)有點(diǎn)像是你希望這個(gè)董事會(huì)席位能為提升Hearsay公司在公關(guān)層面的影響力,，是這樣嗎,？
????不，并不是這個(gè)原因,。我只是想說(shuō),，這是我首次被任命為上市公司董事，這是對(duì)Hearsay公司所做工作重要性的一個(gè)認(rèn)可,。這次任命可能會(huì)在公關(guān)層面給Hearsay公司帶來(lái)好處,，也可能不會(huì)，但我在作決定的時(shí)候并沒有考慮這些,。
????Facebook的謝莉爾?桑德伯格打算在明年退出星巴克董事會(huì),。你是否認(rèn)為自己是董事會(huì)在“社交媒體”領(lǐng)域的接班人？
????我個(gè)人是謝莉爾的超級(jí)粉絲,，以前曾在谷歌與她共事過(guò),。但我不認(rèn)為自己是她的接班人。
????眾所周知,，初創(chuàng)公司的CEO沒有太多空閑時(shí)間,。你是否擔(dān)心這個(gè)董事會(huì)席位會(huì)讓你忙不過(guò)來(lái)？
????這個(gè)問(wèn)題我曾考慮了很久,。隨著時(shí)間的推移,，我越來(lái)越善于說(shuō)“不”，但這次機(jī)會(huì)來(lái)臨的時(shí)候,，我知道自己無(wú)法拒絕,。創(chuàng)建Hearsay Social公司之后，再也沒有出現(xiàn)過(guò)讓我這么興奮的機(jī)會(huì)了,。
????你有意接受其他上市公司的董事會(huì)席位嗎,？
????這個(gè)一般很難說(shuō)，但我確實(shí)認(rèn)為,，上市公司董事會(huì)需要吸納更多的女性和年輕人,。
????你有沒有擔(dān)心Hearsay Social公司現(xiàn)在將難以再?gòu)男前涂说母?jìng)爭(zhēng)對(duì)手那里拉到生意？
????我還沒認(rèn)真考慮過(guò)這個(gè)問(wèn)題,。顯然,，以后只要星巴克董事會(huì)的工作牽涉到Hearsay Social公司，我都得回避,。我相信,，其他所有的世界級(jí)公司都會(huì)尊重這種隔離原則,。
????你現(xiàn)在是不是得到了某種特權(quán)，可以喝到免費(fèi)的咖啡,？
????沒人告訴我有這種事,。
????譯者：千牛絮
