????惠特曼在今年九月走馬上任惠普(Hewlett-Packard)CEO之后的首個(gè)季度財(cái)報(bào)發(fā)布會(huì)上反復(fù)強(qiáng)調(diào),,惠普將在2012年回歸正軌。這究竟意味著什么,?其一,,便是減少混亂;另外,,也預(yù)示惠普將不會(huì)再進(jìn)行大宗收購(gòu),,斥資100多億美元收購(gòu)企業(yè)軟件制造公司Autonomy這樣的交易可能將成為絕響。
????“我們不能只靠收購(gòu)來(lái)獲得發(fā)展,,”惠特曼在周一召開的電話會(huì)議上稱,。“這條路行不通,?;萜諆?nèi)部研發(fā)實(shí)力雄厚,我們要做的是保證行動(dòng)正確,,投資到位,?!?/p>
????看來(lái),2012年避免大手筆收購(gòu)的決心足夠堅(jiān)定,。今年八月,,惠普大肆宣傳收購(gòu)Autonomy公司的決定。許多投資者都認(rèn)為這一高價(jià)收購(gòu)并非物有所值,。另外,,上一季度收益下滑【部分原因是惠普收購(gòu)Web操作系統(tǒng)(WebOS)無(wú)果而終】,債務(wù)負(fù)擔(dān)日益攀升,,在這個(gè)背景下,緊縮開支的做法不無(wú)道理,。
????惠特曼的保守做法對(duì)大多數(shù)忐忑不安的投資者而言無(wú)疑是一副鎮(zhèn)靜劑,。但是,避開大宗收購(gòu)也會(huì)產(chǎn)生負(fù)面作用,。雖然惠特曼做出了正確決定,,保留公司的PC業(yè)務(wù),但是惠普仍需增強(qiáng)軟件陣容,,才能與IBM,、甲骨文公司(Oracle)和思愛普公司(SAP)等同行競(jìng)爭(zhēng)。如果將更多資金投入內(nèi)部研發(fā),,并不能立即為惠普帶來(lái)應(yīng)有的市場(chǎng)效益,,因?yàn)橐吹酵顿Y回報(bào)至少需要幾年的時(shí)間。與此同時(shí),,由于競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手現(xiàn)金充足,,無(wú)疑有能力通過(guò)收購(gòu)在企業(yè)軟件競(jìng)爭(zhēng)中先聲奪人。前任總裁李艾科在傳達(dá)自己理念方面乏善可陳,,但或許他的想法是正確的,,那就是推動(dòng)惠普這個(gè)世界上最大的計(jì)算機(jī)制造商向更為盈利的軟件和服務(wù)業(yè)務(wù)模式轉(zhuǎn)型。
????事實(shí)上,,惠特曼也曾表示,,惠普將在2012年開展2-3個(gè)小規(guī)模的軟件收購(gòu),但是規(guī)模不會(huì)像收購(gòu)Autonomy公司那樣驚人,?;萏芈现芤环Q:“如果有好的收購(gòu)項(xiàng)目,并且收購(gòu)價(jià)在10億美元以內(nèi),,或許我們也會(huì)研究一下,。但是必須確定,收購(gòu)的確能填補(bǔ)惠普的短板,,代價(jià)又不是太大,,同時(shí)又符合我們的財(cái)政紀(jì)律,。”
????無(wú)論惠普這家高科技巨頭在2012年將完成幾個(gè)收購(gòu)項(xiàng)目,,節(jié)約現(xiàn)金對(duì)于重建惠普和與安撫股東來(lái)說(shuō),,無(wú)疑都是個(gè)良好的開端。但它只是一個(gè)起點(diǎn),。一直以來(lái),,惠普經(jīng)受著諸多問(wèn)題的困擾,例如董事會(huì)丑聞,、管理層震蕩和缺乏明確的領(lǐng)導(dǎo)層,。惠普的核心業(yè)務(wù)PC和打印機(jī)的業(yè)績(jī)?cè)诘谒呢?cái)季出現(xiàn)下滑,。更糟糕的是,,近年來(lái)惠普公司的士氣一直低迷。
????對(duì)惠普而言,,保持穩(wěn)定和財(cái)務(wù)約束或許是件好事,。但是,如果重新回流的保守主義使得競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手捷足先登,,那么惠特曼2012年的征程可能將更加艱難,。
????譯者:?jiǎn)虡潇o/汪皓