????“我當(dāng)時(shí)受雇從事一項(xiàng)工作,,我希望能夠有始有終地完成,。我的門卡仍然能打開(kāi)蘋果(Apple)公司的大門,所以我照舊去公司干活,?!?/p>
????榮恩?艾維澤講述的一個(gè)異乎尋常的故事由此展開(kāi)。故事發(fā)生在1993年至1994年間,,講述的是艾維澤在蘋果開(kāi)發(fā)圖形計(jì)算器的經(jīng)歷,。這款軟件相當(dāng)有趣。當(dāng)時(shí)史蒂夫?喬布斯尚未重返蘋果,,公司還處于困難時(shí)期,。
????艾維澤的回憶最初的發(fā)表時(shí)間是在2004年,但它本周在社交新聞推薦服務(wù)Reddit上重獲新生,。人們?cè)谶@個(gè)網(wǎng)站上轉(zhuǎn)發(fā),,饒有興味地從中挖掘生動(dòng)的引語(yǔ)以及程序員智慧的結(jié)晶。以下其中的亮點(diǎn):
????? “因?yàn)榻?jīng)理不在,,不用開(kāi)會(huì),,所以我們的效率非常高?!?/p>
????? “他們哄堂大笑,,直到意識(shí)到我是認(rèn)真的。然后他們對(duì)我說(shuō):‘以后不要再講這個(gè)故事了,?!?/p>
????? “雖然是陳詞濫調(diào),,但在我們這個(gè)行業(yè),,第一個(gè)90%總是很容易達(dá)到,第二個(gè)90%開(kāi)始摧殘你的意志,,最后要經(jīng)歷那專注細(xì)節(jié)的90%,,才能打造出一款優(yōu)秀的產(chǎn)品?!?/p>
????? “編程的秘訣不在于你有多聰明,,雖然聰明也起作用。也不在于工作有多勤奮或是經(jīng)驗(yàn)多么豐富,,雖然這些因素也起作用,。編程的秘訣在于找到聰明的隊(duì)友,。”
????? “我們希望在Windows 98里嵌入這個(gè)軟件的Windows版本,,不過(guò)很悲劇,,微軟(Microsoft)的安全防護(hù)工作非常嚴(yán)密?!?/p>
????我不打算劇透,,提前告訴你蘋果和艾維澤故事的大結(jié)局。如果你還沒(méi)有看過(guò)艾維澤的講述,,或是最近沒(méi)有看過(guò),,請(qǐng)點(diǎn)擊此處閱讀。
????譯者:項(xiàng)航