????關于iPhone手機降價的問題:庫克稱,,“我們之所以降低iPhone手機的價格,,是因為我們希望更多的消費者能夠用上iPhone手機?!彼岬搅撕蟾顿M市場,。同時表示,iPhone在預付費市場同樣占有優(yōu)勢,。我們會雙管齊下,。
????關于組件定價與一體成型外殼的后續(xù)問題:庫克稱,,公司目前正在研究一體成型外殼項目,并且在目標中也有所反映,。NAND閃存、動態(tài)隨機存儲器(DRAM)和LCD的定價都非常合理。從供應商方面來看,,目前市場利好,。
????關于iPad的銷售與新市場:庫克稱,iPad在90個國家銷售,。我們在全球擁有約40,000個銷售點,。iPod的銷售點為50,000個,而iPhone則多達120,000個,。盡管iPhone的銷售顯然在放緩,,但iPad銷量卻增長迅速。本季度,,iPad達到了供需平衡,,并且一直持續(xù)到季度末。至于我剛剛提到過的其他國家,,我們已經展開行動,。但有部分國家存在貿易保護主義,對未在該國生產的產品施加限制,。在中國,,從商店銷售到廣告宣傳,我們正竭盡全力推動業(yè)務發(fā)展,。但我們不會一刀切,,而是在其他國家我們可能不會這么盡全力。
????作為CEO,,是否考慮過派發(fā)股息或回購股票,?是否考慮過相殘效應(cannibalization)?庫克:目前確實存在相殘效應,。有些人寧愿選擇iPad,,而不是Mac。但與此相比,,放棄Windows PC購買iPad的人更多,。所以,我相信這樣的相殘效應還會繼續(xù)存在,。關于現金:我們不會因為手里有了現金就大手大腳,。我們不會用這些現金做愚蠢的事情。我們收購了幾家公司,,購買知識產權,,進行生產投資,,建立商店。但我對現金并不迷信,。長期來看,,這是董事會的責任,我們會繼續(xù)討論如何妥善使用現金,。奧本海默指出,,大部分現金都來自海外市場。
????問題:回購股票是否意味著你們已經無法通過創(chuàng)新來創(chuàng)造價值,?庫克稱:我們有不可思議的產品線,。它們都非常卓越。現金始終是熱點問題——我們將堅持做對蘋果公司(而不是投資者)最有益的事情,。
????庫克談多達15億的手持設備市場:我們對這個市場非常關注,。
????關于“多余的一周”:這真的是線性安排嗎?第14周結束時恰逢新年,,這對蘋果非常重要,,但并非是最重要的時期。
????關于日本市場:與其他地區(qū)相比,,收入與售出設備數量之間的差異在日本市場更大,。去年,iPhone 4在日本上市后,,這一差額大幅擴大,。而另一方面,Mac產品在日本市場卻為公司帶來了較多的收入,。
????關于iPad價格問題:庫克沒有正面回應,,而是反復強調,他認為平板電腦市場存在巨大的機遇,,并稱蘋果正在準備推出不可思議的新產品(估計是iPad 3),。
????電話會議到此結束,。網絡廣播回放可在兩周內撥打電話888-203-1112收聽,;確認代碼為:2922403。
????譯者:阿龍/汪皓