????現(xiàn)在,,好友更新?tīng)顟B(tài)時(shí),用戶(hù)可以使用Nearby功能查看他們與自己的相對(duì)方位,。這項(xiàng)會(huì)顯示一張大地圖,,并用好友的照片標(biāo)出他們所在的位置。對(duì)有些人來(lái)說(shuō),,這項(xiàng)功能真是個(gè)別出心裁的意外驚喜,;對(duì)其他人來(lái)說(shuō),它或許意味著Facebook對(duì)用戶(hù)行蹤的檢測(cè)又達(dá)到了新的高度,。
????文章鏈接載入很快,,有時(shí)候眨眼就能完成??上?, iPad版Facebook無(wú)法運(yùn)行Zynga出品的游戲,,包括填字游戲Words with Friends,點(diǎn)擊游戲鏈接后,,用戶(hù)會(huì)被自動(dòng)導(dǎo)向Zynga的iPad應(yīng)用,。不過(guò)這一情況很快就會(huì)改觀,Zynga不久就會(huì)推出新的版本,,在Facebook的iPad應(yīng)用內(nèi)就能運(yùn)行,。
????就其他方面而言,F(xiàn)acebook為iPad開(kāi)發(fā)的這款程序與大家的預(yù)期完全相符,,許多功能都是從Facebook桌面應(yīng)用繼承而來(lái),,兩者并無(wú)二致。本周,,F(xiàn)acebook更新了其iOS應(yīng)用,,現(xiàn)在Facebook在iPad和iPhone這兩個(gè)平臺(tái)上的版本看起來(lái)幾乎如出一轍:只不過(guò)前者的視覺(jué)效果更佳。
????說(shuō)真的,,一旦克服了其中的漏洞,,F(xiàn)acebook為iPad開(kāi)發(fā)的首款軟件總體感覺(jué)堪稱(chēng)明快時(shí)尚又深得人心。它在照片功能上花的心思可圈可點(diǎn),,但也談不上讓人耳目一新,,還不至于讓第三方為Facebook開(kāi)發(fā)的iPad應(yīng)用感到汗顏,至少目前如此,。但是Facebook的用戶(hù)們無(wú)疑會(huì)為之歡欣鼓舞,,哪怕有些人會(huì)感到納悶,為什么這款應(yīng)用的開(kāi)發(fā)耗費(fèi)了這么長(zhǎng)的時(shí)間,?
????譯者:清遠(yuǎn)