????假如這聽(tīng)來(lái)像是老黃歷,,還請(qǐng)見(jiàn)諒。這個(gè)故事我從來(lái)沒(méi)有發(fā)表過(guò),,而我在想,,此時(shí)不說(shuō),更待何時(shí),?
????1982年12月,,一大群記者聚集在皮埃爾的會(huì)議室里。皮埃爾是一家豪華酒店,,史蒂夫?喬布斯日后選擇在其南邊僅一街之隔的地方,,修建了紐約第五大道標(biāo)志性的蘋果巨型玻璃圓柱旗艦店。
????時(shí)年26歲的喬布斯在酒店向媒體介紹偉大的Lisa電腦,。他賣力的推銷這款電腦,,盡管(我們后來(lái)得知)他已經(jīng)被迫離開(kāi)Lisa團(tuán)隊(duì),并控制了另一個(gè)絕密項(xiàng)目,。
????我當(dāng)時(shí)是《時(shí)代》雜志(Time)的記者兼調(diào)研員,,正處于為期一年的撰稿人試用考核期。我之前聽(tīng)說(shuō)Lisa電腦和施樂(lè)(Xero)帕洛阿爾托研究中心(Palo Alto Research Center)的研究成果有些關(guān)聯(lián),。為了準(zhǔn)備這次會(huì)議,,我提前反復(fù)研讀了自己當(dāng)時(shí)能找到的關(guān)于該研究中心的唯一詳實(shí)資料——發(fā)表在《字節(jié)》雜志(Byte)上的一篇有關(guān)Smalltalk的長(zhǎng)文。
????Smalltalk是一種面向?qū)ο蟮木幊陶Z(yǔ)言,,由施樂(lè)帕洛阿爾托研究中心的阿倫?凱所發(fā)明,。凱是計(jì)算機(jī)界的先驅(qū),提出了著名的WYSIWYG(所見(jiàn)即所得)術(shù)語(yǔ),,他帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)創(chuàng)造了第一臺(tái)可以進(jìn)行位圖映射的顯示器和施樂(lè)Alto上的GUI(用戶圖形界面),。施樂(lè)Alto是一臺(tái)由鼠標(biāo)驅(qū)動(dòng)的電腦。
????喬布斯在不停地炫耀Lisa上他所謂的突破性創(chuàng)新——鼠標(biāo),、視窗界面,、下拉菜單,而我則一直在等他談?wù)凩isa對(duì)施樂(lè)帕洛阿爾托研究中心,、施樂(lè)Alto以及阿倫?凱的虧欠,。但他始終沒(méi)有提到這些,于是我開(kāi)始鍥而不舍地追問(wèn)他關(guān)于Smalltalk的問(wèn)題,。他終于轉(zhuǎn)向我,,厲聲說(shuō)道:“我們與Smalltalk完全沒(méi)關(guān)系?!?/p>
????完全沒(méi)關(guān)系,?
????我后來(lái)得知自己為《時(shí)代》寫的關(guān)于Lisa的文章《鼠標(biāo)元年》(The Year of the Mouse)激怒了喬布斯。但這不是因?yàn)槲姨岬搅薙malltalk,、帕洛阿爾托研究中心以及道格拉斯?恩格爾巴特(鼠標(biāo)的發(fā)明者),,而是因?yàn)槲遗读颂O果已經(jīng)在大力研發(fā)新一代產(chǎn)品:“縮小版的Lisa,稱為Mackintosh(為Mclntosh蘋果拼寫之誤)”,。(Mclntosh是美國(guó)一高端音響品牌——譯注)
????后來(lái)發(fā)現(xiàn),,其實(shí)是我自己拼寫錯(cuò)了。
????譯者:項(xiàng)航