????美國(guó)科技博客VentureBeat最近撰文探討:“青少年能否成為優(yōu)秀創(chuàng)業(yè)者?”
????作為一個(gè)青少年的母親,,我對(duì)該問(wèn)題的第一反應(yīng)是,,“對(duì),沒(méi)錯(cuò),,學(xué)會(huì)收拾桌子和整理房間之后,,他們完全可以成為優(yōu)秀的創(chuàng)業(yè)者,不過(guò)整天迷戀最新的《暮光之城》電影(Twilight)可不成,?!?/p>
????誰(shuí)知道呢?事實(shí)證明,,有些孩子確實(shí)從舒適的沙發(fā)里站起身來(lái),,開始進(jìn)行創(chuàng)業(yè),希望成為下一個(gè)史蒂夫?喬布斯,。
????VentureBeat上那篇文章講述了一個(gè)由科技青訓(xùn)營(yíng)(Teens in Tech)組織的創(chuàng)業(yè)孵化平臺(tái),,通過(guò)為期八周的暑期項(xiàng)目,幫助六組年輕的創(chuàng)業(yè)者在夏季推出六種產(chǎn)品,。各團(tuán)隊(duì)需拿出自己的點(diǎn)子,,然后獲得導(dǎo)師和所需資源,在指導(dǎo)下完成將理念轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品的過(guò)程,。八周之后,,各團(tuán)隊(duì)在風(fēng)險(xiǎn)投資家、科技界名流,、媒體工作者和其他社會(huì)人士面前展示自己的創(chuàng)業(yè)成果,。這些孩子不像同齡人那樣忙于考駕照或者勾搭畢業(yè)舞會(huì)的舞伴,而是在學(xué)習(xí)如何打造一家公司,。參與該項(xiàng)目之前還是為青春痘發(fā)愁的孩子,,離開時(shí)可能已與投資人簽下協(xié)議。
????該組織成立的前提是:創(chuàng)業(yè)精神可以很早就開始培養(yǎng)——這些富有創(chuàng)新精神的青少年需要的是教育和領(lǐng)導(dǎo),,以幫助他們締造充滿創(chuàng)意,、變革現(xiàn)狀的企業(yè),。科技青訓(xùn)營(yíng)為青少年創(chuàng)業(yè)者提供經(jīng)驗(yàn)豐富的導(dǎo)師,、工作地點(diǎn)和引導(dǎo),,作為回報(bào),其孵化,、促成的公司“長(zhǎng)大成人”后,,該組織可獲得部分股權(quán)。
????這很大程度是硅谷獨(dú)有的現(xiàn)象,,年少得志者在這里隨處可見(jiàn),。若你年滿40還在硅谷工作,那簡(jiǎn)直就是以長(zhǎng)壽著稱的彭祖,。如果你走在街頭,,風(fēng)投扶持的年輕人正意氣風(fēng)發(fā)地踩著滑板去上班,,他們或許會(huì)停下來(lái)攙扶過(guò)馬路,。實(shí)際上年齡問(wèn)題很有趣,因?yàn)轱L(fēng)投行業(yè)里對(duì)年齡和經(jīng)驗(yàn)的價(jià)值始終存在巨大的爭(zhēng)議,。一方面,,年輕被視為等同于發(fā)現(xiàn)炫酷新事物并真正領(lǐng)會(huì)新趨勢(shì)和潮流的能力,更不用說(shuō)年輕人對(duì)科技的反應(yīng)更加靈敏,。這還用說(shuō)嗎,?如果你家電腦出毛病了,你是問(wèn)兒子還是退休的老父親,?
????另一方面,,專業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)投資者在衡量企業(yè)CEO是否稱職時(shí),非常重視他們的經(jīng)驗(yàn)和資質(zhì),。如果某公司的多數(shù)員工都太年輕,,早上起床完全不覺(jué)得腰酸背痛,那我們甚至要考慮在該公司設(shè)置“成人監(jiān)督者”,。
????科技青訓(xùn)營(yíng)完全回避了這個(gè)問(wèn)題,,聲稱他們注重的不是打造公司,而是培養(yǎng)創(chuàng)業(yè)家,。其基本理念是,,這種創(chuàng)業(yè)經(jīng)驗(yàn)就像是生意場(chǎng)上的青春期。與一般人青春期經(jīng)歷的變聲和發(fā)育同理,,他們經(jīng)歷的是市場(chǎng),、包裝、制造,、定價(jià),、銷售,、管理和其他相關(guān)事宜方面的學(xué)習(xí),從而完成從追夢(mèng)少年到成熟創(chuàng)業(yè)者的轉(zhuǎn)變,。不過(guò),,我擔(dān)心這些青少年與他們的成年人導(dǎo)師合作時(shí),會(huì)不會(huì)很不耐煩,,心想:“天哪,,他說(shuō)的這些東西我早就懂了?!?/p>
????科技青訓(xùn)營(yíng)孵化項(xiàng)目首批贊助的那六家公司中,,好幾個(gè)是典型青少年思維模式的產(chǎn)物。其中之一專注于實(shí)時(shí)了解你的朋友中哪位現(xiàn)在有空出去閑逛(這是對(duì)“我太無(wú)聊了”這個(gè)棘手問(wèn)題的高科技解答),;另一個(gè)的設(shè)計(jì)目的是幫助高中生分享課堂筆記(過(guò)去這可是被當(dāng)作抄襲的?。贿€有一項(xiàng)是給iPhone開發(fā)僵尸題材游戲,。不過(guò),,剩下的幾項(xiàng)看起來(lái)能吸引更廣泛的用戶,分別專注于云計(jì)算,、個(gè)人財(cái)務(wù)管理和工作場(chǎng)合的分享,。
????令我驚訝的是,這些創(chuàng)業(yè)者中竟然沒(méi)人開發(fā)一款對(duì)青少年著裝風(fēng)格進(jìn)行快速分類的應(yīng)用,,有了這種應(yīng)用,,父母?jìng)兙涂梢匝杆俜智甯缣亍⑶榫w,、硬核和嬉皮,,而不用尷尬地開口詢問(wèn)?;蛟S更有前途的創(chuàng)意是把青少年那難以壓制的性沖動(dòng)拿來(lái)發(fā)電,,既清潔環(huán)保,又能獲得幾萬(wàn)億美元收入,。
????VentureBeat那篇文章指出了幾個(gè)有趣的現(xiàn)象,,其中之一是:青少年創(chuàng)業(yè)者們急切地希望與其合作的成人導(dǎo)師把他們當(dāng)做大人看待,但一旦項(xiàng)目失敗又不希望真正受到責(zé)罰,。文章援引一位青少年參與者的話說(shuō):“現(xiàn)在是試驗(yàn)和學(xué)習(xí)的時(shí)間……因?yàn)槲也挥灭B(yǎng)家糊口,,也不會(huì)背負(fù)房貸,我可以作出高風(fēng)險(xiǎn)決定,,然后從慘痛教訓(xùn)中認(rèn)識(shí)到什么可行什么不可行,。”
????這恐怕談不上“慘痛教訓(xùn)”,,不過(guò)能在不招致真正嚴(yán)重后果的前提下,,承擔(dān)各種風(fēng)險(xiǎn)并獲得豐厚回報(bào),,確實(shí)有其優(yōu)勢(shì)。作為一個(gè)青少年,,跟父母的關(guān)系緊張恐怕天經(jīng)地義,,可只有在父母同意的基礎(chǔ)上,你才能參與這個(gè)活動(dòng),,并同意分享股權(quán),。
????科技青訓(xùn)營(yíng)專門幫助那些不僅有夢(mèng)想,而且擁有能使夢(mèng)想成真的點(diǎn)子的孩子門,,培養(yǎng)他們的創(chuàng)造力,,我覺(jué)得這樣一個(gè)組織的存在實(shí)在是件非常酷的事情,。偉大的創(chuàng)意可能隨時(shí)隨地涌現(xiàn),,使其最終獲得成功的最大障礙往往是:不知道下一步該干什么。讓經(jīng)驗(yàn)豐富的企業(yè)家早早參與到成長(zhǎng)中的創(chuàng)業(yè)者的培養(yǎng)中去,,將使這些后起之秀有更大的成功希望,,同時(shí)也幫助美國(guó)維持在世界科技領(lǐng)域的領(lǐng)袖地位。將年輕和激情與經(jīng)驗(yàn)和老道摻在在一起,,可以調(diào)合出一道非常神奇的雞尾酒,。
????我對(duì)科技青訓(xùn)營(yíng)活動(dòng)唯一一點(diǎn)不滿在于:評(píng)選委員會(huì)中沒(méi)有一位女性成員,,參與該活動(dòng)的61位導(dǎo)師中也只有5位女性。當(dāng)今的創(chuàng)業(yè)與風(fēng)投世界仍未擺脫“女性不得入內(nèi)”式的偏見(jiàn),,而這些“下一代”創(chuàng)業(yè)家甫一踏入創(chuàng)業(yè)圈,,就浸淫于同樣的偏見(jiàn)之中,實(shí)在令人扼腕,。我希望追隨我的腳步進(jìn)入這個(gè)領(lǐng)域的人會(huì)更加開明,,更愿意改變科技界和風(fēng)投界男性主導(dǎo)的現(xiàn)有格局。顯然科技青訓(xùn)營(yíng)尚未著手解決這個(gè)問(wèn)題,,因此,,希望他們能把我這篇文章當(dāng)成一種敦促。此外,,考慮到青少年投入大量時(shí)間精力,,以求與異性共處,引入更多女性導(dǎo)師的裨益是不言而喻的,。
????本文作者麗莎?蘇南是風(fēng)險(xiǎn)投資公司Psilos Group的聯(lián)合創(chuàng)始人兼管理層成員,,該公司專注于醫(yī)療保健領(lǐng)域,管理的資金超過(guò)5.77億美元,。
????譯者:小宇