????號(hào)稱(chēng)“資本家的工具”的《福布斯》雜志讓福布斯家族賠光了老本,。
????像許多出版商一樣,,福布斯傳媒(Forbes Media)在經(jīng)濟(jì)危機(jī)時(shí)期也過(guò)了一段苦日子。不過(guò)據(jù)《財(cái)富》雜志(Forbes)獲得的非公開(kāi)文件顯示,,福布斯傳媒眼下面臨的財(cái)務(wù)壓力要大于外界原先的預(yù)期,。據(jù)摩根大通(J.P. Morgan)發(fā)給福布斯傳媒的一封信來(lái)看,福布斯傳媒違反了2006年簽訂的一項(xiàng)循環(huán)信貸條款,。福布斯傳媒曾進(jìn)行了一系列交易,,允許福布斯家族從公司里支出1億美元以上的現(xiàn)金,而這項(xiàng)貸款只是交易的一部分,。這項(xiàng)貸款明年七月才到期,,不過(guò)現(xiàn)在有些放款人已經(jīng)在按票面價(jià)值的折扣價(jià)甩賣(mài)這些貸款了。
????思想守舊的商業(yè)大亨馬爾科姆?福布斯生前一手將《福布斯》雜志打造成了商業(yè)成功故事和商業(yè)驕子的大薈萃,。正所謂“父?jìng)觼?lái)償”,,1990年馬爾科姆?福布斯去世后,他的孩子們20年來(lái)一直靠賣(mài)變家產(chǎn)苦苦支撐,。福布斯家族在斐濟(jì)群島上有座小島,,這座小島被賣(mài)給了紅牛(Red Bull)的創(chuàng)始人迪特里希?馬特希茨。位于科羅拉多州的一座大農(nóng)場(chǎng)也被對(duì)沖基金高管路易斯?貝肯買(mǎi)走了,。另外福布斯家族位于丹吉爾(Tangier)的天價(jià)毫宅,,以及一架波音727客機(jī)、世界上最大的私人收藏的法貝格彩蛋,,以及大批維多利亞時(shí)期的名貴畫(huà)作也一一被拍賣(mài),。就連福布斯傳媒公司在紐約第五大道上的總部大樓也被賣(mài)給了紐約大學(xué)(New York University)。
????但是福布斯家族還是守住了當(dāng)初讓他們發(fā)家致富的資產(chǎn),,也就是福布斯傳媒公司,。這家公司目前擁有《福布斯》雜志(該公司自稱(chēng)是“資本家的工具”,也是《財(cái)富》雜志的一大競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手),、《社會(huì)名人錄》(the Social Register),,以及《美國(guó)遺產(chǎn)》(American Heritage)雜志的一部分股權(quán)。此外還擁有Forbes.com和RealClear兩家網(wǎng)站,。
????不過(guò),,持有這項(xiàng)資產(chǎn)卻令福布斯家族頭疼不已。福布斯傳媒公司已經(jīng)造成了價(jià)值約9,,000萬(wàn)美元的循環(huán)貸款技術(shù)違約,。福布斯家族和公司的二股東——高地風(fēng)險(xiǎn)投資公司(Elevation Partners)已經(jīng)啟動(dòng)了一項(xiàng)緊急計(jì)劃,,重塑公司的業(yè)務(wù),并與借款人重修舊好,。他們甚至雇傭了一家名為Alvarez & Marsal的公司做幫手,,幫助福布斯傳媒董事會(huì)制訂業(yè)務(wù)計(jì)劃——Alvarez & Marsal專(zhuān)門(mén)為身陷財(cái)務(wù)困境或?yàn)l臨破產(chǎn)的公司重塑業(yè)務(wù)。
????摩根大通和其它六家放款方已經(jīng)同意在八月份修改貸款條款,,降低月還款額度,,調(diào)整一些福布斯傳媒必須要實(shí)現(xiàn)的財(cái)務(wù)指標(biāo)。不過(guò)修改后的條款就Alvarez & Marsal終止其使命設(shè)立了一些苛刻的條件,,給福布斯傳媒的傷口上又撒了一把鹽,。它規(guī)定福布斯傳媒必須要做到三件事:首先賣(mài)出在線金融辭典Investopedia;其次撤換CEO史蒂夫?福布斯,;要么就需實(shí)現(xiàn)某些財(cái)務(wù)指標(biāo),。當(dāng)月福布斯傳媒以3,960萬(wàn)美元的價(jià)格出售Investopedia,,史蒂夫?福布斯也于11月份下臺(tái),,由曾在《花花公子》(Playboy)和Ziff-Davis出版公司任職的媒體投資人麥克?柏利斯接任,。福布斯傳媒也滿足了放款方規(guī)定的財(cái)務(wù)指標(biāo),。然后Alvarez & Marsal公司也被禮送回府了。
????筆者請(qǐng)福布斯傳媒公司對(duì)本文作出評(píng)論,,福布斯傳媒的一位女發(fā)言人寫(xiě)道:“史蒂夫?福布斯仍任福布斯媒體公司的總編和董事長(zhǎng),。蒂姆?福布斯任福布斯數(shù)字公司(Forbes Digital)的董事長(zhǎng)。福布斯家族仍然是福布斯傳媒公司的控股方,?!?/p>
????這樣一個(gè)一度富可敵國(guó)的家族為何陷入如此絕境?一切還要從2006年說(shuō)起,。那一年福布斯傳媒將45%的股份賣(mài)給了一家私募股權(quán)公司——高地風(fēng)險(xiǎn)投資公司,。交易價(jià)格一直沒(méi)有向公眾透露。不過(guò)《財(cái)富》雜志獲得了摩根大通的一份備忘錄,,上面顯示這起交易的價(jià)格為2.372億美元,,少于之前報(bào)道的金額。福布斯傳媒還啟動(dòng)了循環(huán)貸款,,到2010年,,貸款額已達(dá)9,000萬(wàn)美元,。(交易時(shí)可以利用的只有7,,500萬(wàn)美元)
????2006年的這筆交易對(duì)于福布斯家族來(lái)說(shuō)是一場(chǎng)意外之財(cái)。福布斯家族自己拿走了1.074億美元,,也就是約三分之一的實(shí)收資本,。另有3,890萬(wàn)美元用于贖回抵押品;1.018億美元用來(lái)還債,;4,,140萬(wàn)美元?jiǎng)t以現(xiàn)金形式留存在資產(chǎn)負(fù)債表里。以外還有2,,270萬(wàn)美元用于費(fèi)用開(kāi)支,,其中包括付給摩根大通的咨詢費(fèi)。
????高地風(fēng)險(xiǎn)投資公司理應(yīng)為福布斯傳媒的業(yè)務(wù)提供專(zhuān)業(yè)的意見(jiàn),。高地是由風(fēng)投機(jī)構(gòu)銀湖合伙公司(Silver Lake Partners)的投資明星羅杰?麥克納米和U2樂(lè)隊(duì)的搖滾巨星波諾共同創(chuàng)立的,,高地稱(chēng)自己通過(guò)合作“獲得”了新媒體。
????高地基于2006年的樂(lè)觀預(yù)測(cè)做出了投資福布斯的決定,,但這種預(yù)測(cè)到了2008年就變得非?;奶瓶尚Α.?dāng)年收購(gòu)福布斯的時(shí)候,,高地相信,,福布斯的股價(jià)一定會(huì)飆升,但它顯然也擔(dān)心自己在必要時(shí)能否退出這樁交易,。于是高地在合同中增加了一個(gè)“賣(mài)出期權(quán)”條款,。據(jù)福布斯傳媒公司2010財(cái)報(bào)的注腳顯示,該條款規(guī)定在2011年8月4日到2016年8月3日之間的任何時(shí)候,,高地都有權(quán)迫使福布斯以公平的市場(chǎng)價(jià)格回購(gòu)這45%的股權(quán),。
????(反過(guò)來(lái)還有一件事可以證明福布斯的幸運(yùn):福布斯還有一個(gè)“買(mǎi)入期權(quán)”條款,可以強(qiáng)迫高地在2011年8月4號(hào)以后,,按公平市場(chǎng)價(jià)格將它的股權(quán)賣(mài)回給福布斯傳媒公司,。如果屆時(shí)公司的價(jià)值沒(méi)有上升到高地在2006年的交易價(jià)以上,則福布斯依然可以買(mǎi)回這些股權(quán),,而高地就蒙受了損失,。)
????高地還從福布斯傳媒那爭(zhēng)取到了一個(gè)免責(zé)條款,這個(gè)條款的內(nèi)容直到今天才曝光——在“賣(mài)出期權(quán)”條款失效后,,高地還有90天的窗口期,,在這段時(shí)間里,高地可以選擇將它的股權(quán)以原始價(jià)格賣(mài)回給福布斯傳媒公司,。
????麥克納米2009年退出了??怂箓髅焦镜亩聲?huì),由高地的合伙人布萊特?柏爾曼接任,。柏爾曼一向以熱衷削減成本而出名,,這一點(diǎn)從公司2010年的財(cái)報(bào)中就可以看出來(lái)。2009年??怂箓髅降倪\(yùn)營(yíng)損失是1,,970萬(wàn)美元,。到2010年,該公司已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了270萬(wàn)美元的運(yùn)營(yíng)收入,。這2,,200萬(wàn)美元的收成中,只有900萬(wàn)是由收入增加貢獻(xiàn)的,,另外1,,300萬(wàn)則是削減成本的成果。
????福布斯傳媒表示,,贏利能力的提高,,意味著該公司已經(jīng)脫離了險(xiǎn)境,這還要?dú)w功于它和Alvarez & Marsal公司2010年共同制訂的業(yè)務(wù)計(jì)劃,。該公司還表示,,等公司的循環(huán)貸款2012年7月6日到期時(shí),公司有信心能募集到資金,,還上這筆貸款,。福布斯傳媒在一份聲明中表示:“能不能再籌集到資金,這并不取決于銀行,,而是取決于福布斯,。我們將來(lái)還有許許多多的籌資選項(xiàng)?!?/p>
????這話在技術(shù)上是對(duì)的,,但我們不應(yīng)忘記,,引發(fā)這一串連鎖反應(yīng)的導(dǎo)火索,,也就是當(dāng)年福布斯傳媒與高地的交易,完全是個(gè)敗筆,。這筆失敗的交易使福布斯傳媒承擔(dān)了大量的債務(wù),,超過(guò)了福布斯所能消化的水平。交易已經(jīng)過(guò)去五年了,,福布斯傳媒的賺錢(qián)能力暴跌,,高地當(dāng)年預(yù)測(cè)的投資收益現(xiàn)在看來(lái)也成了泡影。福布斯家族當(dāng)年從賬面上拿走了很多錢(qián),,這一做法是適時(shí)之舉,,因?yàn)闀r(shí)至今日福布斯家族已經(jīng)沒(méi)有什么可以變賣(mài)的了。去年福布斯家族的漢蘭達(dá)(Highlander)游艇都被拖到了干船塢里,,船員也已被辭退,。
????譯者:樸成奎