????據(jù)美國(guó)全國(guó)廣播公司財(cái)經(jīng)頻道(CNBC)的凱特?凱莉透露【她似乎已在主承銷商摩根斯坦利(Morgan Stanley)公司找到了穩(wěn)定的信息來(lái)源】,,社交游戲巨子Zynga公司(Zynga)計(jì)劃于本周遞交相關(guān)文件申請(qǐng)進(jìn)行首度公開(kāi)募股,。該公司希望以150億到200億美元的市值募集15億美元到20億美元。這意味著Zynga已在二級(jí)市場(chǎng)交易的價(jià)格出現(xiàn)25%的溢價(jià),,也為不敢買(mǎi)入團(tuán)購(gòu)網(wǎng)站Groupon公司股票的交易者提供了另種一選擇,。
????不管何時(shí)打開(kāi)Zynga公司的股票發(fā)行推薦書(shū)(S-1),不出意外,,大多數(shù)批評(píng)都集中在該公司對(duì)Facebook公司的依附關(guān)系上(新股發(fā)行者不管取得多大成功,,總是難逃批評(píng))。
????我最好的推測(cè)是,,當(dāng)然僅僅只是推測(cè)而已,,這波抨擊將是短命的,很快就會(huì)被人遺忘。從客戶的角度看,,存儲(chǔ)內(nèi)存平臺(tái)Fusion-IO公司對(duì)Facebook的依賴極大,,但這并未有損該公司的股價(jià)?;ヂ?lián)網(wǎng)內(nèi)容供應(yīng)商Demand Media公司承認(rèn),,潛在的大患是谷歌公司(Google)頻繁修改其搜索算法,但其股價(jià)仍然堅(jiān)挺(雖然它一度在二級(jí)市場(chǎng)苦苦掙扎),。
????真正的問(wèn)題在于,,人們是否能普遍接受像Facebook這樣的互聯(lián)網(wǎng)公司作為一個(gè)合法穩(wěn)定的平臺(tái),為其他上市公司的發(fā)展提供基礎(chǔ),。就像現(xiàn)在人們普遍認(rèn)可微軟公司(Microsoft)或蘋(píng)果公司(Apple)的操作系統(tǒng)是軟件開(kāi)發(fā)者的共用平臺(tái)一樣。
????Zynga公司將是迄今為止最大的一次實(shí)驗(yàn),,而它顯然已通過(guò)私募市場(chǎng)的初步考驗(yàn)了,。即將到來(lái)的首度公開(kāi)募股將是一場(chǎng)決賽。
????譯者:清遠(yuǎn)