????親愛(ài)的安妮:我是一名接受過(guò)培訓(xùn)的工程師,目前在一家《財(cái)富》500強(qiáng)(Fortune 500)公司任職,,負(fù)責(zé)公司在北美洲的生產(chǎn)工作。最近,,我們部門(mén)的主管一直在試探我的意見(jiàn),。他計(jì)劃派我去西班牙,因?yàn)楣驹谀抢镌O(shè)有幾家工廠,,希望我去處理一些生產(chǎn)方面的問(wèn)題,,或者將我派往一個(gè)拉丁美洲國(guó)家,因?yàn)楣緦⒃谀抢镩_(kāi)展新業(yè)務(wù),。(我估計(jì)他向我提出這兩個(gè)選擇是因?yàn)槲沂俏靼嘌酪?,而且我的西班牙語(yǔ)說(shuō)得非常流利,。)
????我不知道是否該接受外派,,如果接受的話(huà),又該選擇哪一個(gè),。外派海外一年或兩年,肯定會(huì)非常有挑戰(zhàn)性,,當(dāng)然也會(huì)非常有意思。但是,我的朋友們?cè)?jīng)接受過(guò)類(lèi)似的委派,,最后他們都后悔了,。他們警告我,,如果我接受了,,會(huì)被總部 “遺忘”,,最終導(dǎo)致我在職場(chǎng)上失敗。您有什么看法,?
????——糾結(jié)者?
????親愛(ài)的糾結(jié)者:毫無(wú)疑問(wèn),,這是一個(gè)非常復(fù)雜的決定,而且也是越來(lái)越多的管理人員將要面對(duì)的問(wèn)題,。根據(jù)布魯克菲爾德全球重置服務(wù)公司(Brookfield Global Relocation Services)進(jìn)行的一項(xiàng)名為“全球重置趨勢(shì)2011年調(diào)查報(bào)告”(Global Relocation Trends 2011 Survey Report)的研究顯示,,去年外派員工的數(shù)量有所增加,這是自2006年以來(lái)的首次增加,。該研究顯示,,2011年,全球約有61%的公司預(yù)計(jì),,將委派更多管理人員前往海外,,這一數(shù)字創(chuàng)歷史最高紀(jì)錄。
????與留在國(guó)內(nèi)的同事相比,,這些被外派的管理人員或許會(huì)擁有更多優(yōu)勢(shì),。雷鳥(niǎo)(Thunderbird)國(guó)際工商管理學(xué)院全球化思維研究院(Global Mindset Institute)的研究項(xiàng)目主管曼索爾?賈維丹表示,跨國(guó)工作經(jīng)驗(yàn)被越來(lái)越多地作為擔(dān)任高層管理職位的先決條件,。
????近期研究證明了他的觀點(diǎn),。行政發(fā)展咨詢(xún)公司國(guó)際健康公司(Healthy Companies International)的客戶(hù)包括英特爾(Intel)、諾斯洛普?格魯曼公司(Northrop Grumman),、強(qiáng)生公司(Johnson & Johnson)和波音公司(Boeing),。該公司對(duì)《財(cái)富》美國(guó)100強(qiáng)(Fortune 100)企業(yè)的公司級(jí)管理人員的職業(yè)發(fā)展進(jìn)行研究后發(fā)現(xiàn),每10名高層管理人員中,,有7人在海外擔(dān)任過(guò)管理職位,。而在10年前,這一比例還不到5/10,。
????美國(guó)紐約市獵頭公司雷恩斯國(guó)際(Raines International)首席執(zhí)行官布魯斯?雷恩斯表示:“在現(xiàn)在的一些大公司,,如果你希望爬到高層主管的位置,那你至少要有一次重要的駐國(guó)外工作的經(jīng)歷,?!?/p>
????但是,在打點(diǎn)行囊之前,你應(yīng)該考慮一下幾個(gè)重要的忠告,。首先,,在一個(gè)陌生的環(huán)境中,并不是每個(gè)人都能取得成功,。全球化思維研究院列舉了三個(gè)主要特質(zhì),這是外派人員取得成功所必備的(同時(shí)還有一個(gè)小測(cè)試,,公司可以用來(lái)確定外派候選人是否具備這些特質(zhì)),。
????外派任務(wù)的三個(gè)效果預(yù)測(cè)條件分別是:熟悉國(guó)際企業(yè)的工作方式,以及快速接受信息的能力,;對(duì)不同文化的開(kāi)放性,,以及適應(yīng)新習(xí)俗的能力;“社會(huì)資本”,,也就是有能力召集人員,,創(chuàng)建聯(lián)盟,并影響那些在文化和政治理念上與你存在差異的人,。
????曼索爾?賈維丹認(rèn)為,,如果沒(méi)有這三項(xiàng)技能,“人們會(huì)在規(guī)定時(shí)間之前就打道回府了,,或者,,他們壓根就實(shí)現(xiàn)不了既定的目標(biāo)。生意最終會(huì)丟失,,他們的職業(yè)和人際關(guān)系也會(huì)被破壞,。”當(dāng)然,,作為管理人員的職業(yè)規(guī)劃也難以幸免,。
????在接受外派工作之前,坦率地列出自己在這三個(gè)方面的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì),,并且不要猶豫,,馬上詢(xún)問(wèn)人力資源部,公司是否有相關(guān)培訓(xùn),,可以幫你做好接受新職務(wù)的準(zhǔn)備,。目前,大部分跨國(guó)公司都會(huì)提供這種培訓(xùn),。
????你會(huì)講西班牙語(yǔ),,這應(yīng)該可以助你一臂之力。布魯斯?雷恩斯表示:“在接受外派任務(wù)時(shí),,所有管理人員都必須學(xué)會(huì)當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言,,熟悉當(dāng)?shù)氐奈幕_@一點(diǎn)必須著重強(qiáng)調(diào)。相比其他國(guó)家的管理人員,,美國(guó)人通常在這方面要慢半拍,。”
????如果你擔(dān)心在外派工作期間被總部“遺忘”,,雷恩斯告訴你,,你不需要太過(guò)于擔(dān)憂(yōu):“在互聯(lián)網(wǎng)出現(xiàn)之前,被派往海外的人確實(shí)會(huì)被孤立,。而現(xiàn)在,,有了Skype、視頻會(huì)議,,以及其他各種技術(shù),,你絕對(duì)不會(huì)失去跟總部的聯(lián)系?!?/p>
????當(dāng)然,,這并不是說(shuō),到海外工作不會(huì)給你的職業(yè)帶來(lái)風(fēng)險(xiǎn),。你說(shuō)你的部門(mén)主管提到,,要將你外派“一年或兩年”。雷恩斯說(shuō)他經(jīng)常遇到這種意外的事情,,一年或者兩年,,最終變成了五年或是六年。
????他表示:“這種情況經(jīng)常發(fā)生,。你為公司在海外打拼那么長(zhǎng)時(shí)間,,可等你回來(lái)的時(shí)候,公司已經(jīng)發(fā)生了很大變化,,并且沒(méi)有適合你的工作崗位了,。而你也只能有兩個(gè)選擇,要么讓步,,要么辭職,。”這種結(jié)果簡(jiǎn)直太糟糕了,!
????為了保證萬(wàn)無(wú)一失,,雷恩斯建議,“除非即使你最終離開(kāi)目前的公司,,你所接受的外派工作也能對(duì)你的職業(yè)有所幫助”,,否則還是拒絕吧。
????雷恩斯還建議,,你應(yīng)該盡量要求在足夠大的區(qū)域內(nèi),,直接負(fù)責(zé)公司的盈虧,,因?yàn)椋@些技能將是你到其他公司就職的資本,。
????另外,,雷恩斯還表示,關(guān)于去西班牙還是拉丁美洲的問(wèn)題,,很大程度上取決于你對(duì)風(fēng)險(xiǎn)的態(tài)度,。
????“如果你非常具有創(chuàng)業(yè)精神,那么新興市場(chǎng)——包括巴西,、南美洲其他地區(qū),、越南、莫斯科,、中國(guó)等——就是你的戰(zhàn)場(chǎng)。你可以確立‘神槍手’的好名聲,,并獲得快速提升,。”
????但如果你更保守,,不愿意承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn),,“那你最好去歐洲,或者其他成熟的市場(chǎng),,因?yàn)樵谀切┑胤?,已?jīng)形成了常規(guī)的工作流程,并且保持著一定的業(yè)績(jī)記錄,?!?/p>
????還有一件事:如果你決定接受外派,可以看一下移居海外信息網(wǎng)(Expat Info Desk),,該網(wǎng)站提供了大量寶貴的經(jīng)驗(yàn),,從給寵物搬家到如何敲定切實(shí)可行的外派雇傭合同。網(wǎng)站的創(chuàng)始人喬治?伊夫斯本人就是一位擁有豐富經(jīng)驗(yàn)的海外移居者,。
????祝你一切順利,!
?