????親愛(ài)的安妮:還有幾個(gè)月我就要從一所常青藤大學(xué)畢業(yè)了,,我很想去谷歌(Google)工作。但唯一的問(wèn)題是,,我聽(tīng)說(shuō),,如果平均績(jī)點(diǎn)低于3.7,谷歌就連面試的機(jī)會(huì)也不會(huì)給你,,而我的平均績(jī)點(diǎn)只有3.0,。
????這主要是因?yàn)槲也](méi)有把大量時(shí)間花在學(xué)習(xí)上,而是一直在為波士頓一家技術(shù)型創(chuàng)業(yè)公司工作,。這只是因?yàn)檫@個(gè)工作更吸引我,。過(guò)去一年多來(lái),我還每周為本地的一家非營(yíng)利機(jī)構(gòu)無(wú)償工作幾小時(shí),,為他們建立籌款數(shù)據(jù)庫(kù),,優(yōu)化簿記系統(tǒng),幫助其在社交媒體上發(fā)展,。我想,,這些都是我簡(jiǎn)歷的閃光點(diǎn),但我不太起眼的平均績(jī)點(diǎn)會(huì)讓我沒(méi)有資格應(yīng)聘嗎,?
????——忙碌于校外的人
????
????親愛(ài)的BOC:你真是生逢其時(shí),。因?yàn)楣雀?月宣布,今年它將大舉招聘,。谷歌負(fù)責(zé)工程與研究部的副總裁艾倫?尤斯塔斯在博客中透露,,谷歌今年的新招聘計(jì)劃預(yù)計(jì)將超過(guò)其2007年的規(guī)模。那一年,,谷歌招了6,000多人,。
????原因是:谷歌的移動(dòng)設(shè)備操作系統(tǒng)Android、谷歌應(yīng)用程序平臺(tái)以及Chrome瀏覽器全都增長(zhǎng)強(qiáng)勁,,而其他處于開(kāi)發(fā)初期的項(xiàng)目,如谷歌語(yǔ)音(Google Voice),,機(jī)器人汽車(robot cars)和全網(wǎng)絡(luò)個(gè)人電腦操作系統(tǒng)(all-Web PC operating system)也都發(fā)展迅速,。尤斯塔斯寫(xiě)道:“我們將招聘盡可能多的聰明、富有創(chuàng)造力的新人,,破解計(jì)算機(jī)科學(xué)中各種艱巨的挑戰(zhàn),。”
????為了增加你成為谷歌團(tuán)隊(duì)一員的機(jī)會(huì),,你可以看看一本名為《谷歌簡(jiǎn)歷:如何為職業(yè)生涯做好準(zhǔn)備,,在蘋(píng)果、微軟,、谷歌或其他頂尖技術(shù)公司實(shí)現(xiàn)高就》(The Google Resume: How to Prepare for a Career and Land a Job at Apple, Microsoft, Google, or Any Top Tech Company)的新著,。本書(shū)作者蓋勒?拉克曼?麥克道爾是沃頓商學(xué)院MBA,,也是CareerCup.com的創(chuàng)始人和首席執(zhí)行官。這是一個(gè)專為技術(shù)專才服務(wù)的求職網(wǎng)站,。
????在創(chuàng)辦這一事業(yè)之前,,麥克道爾曾在微軟公司和蘋(píng)果公司實(shí)習(xí)。隨后她在谷歌公司的工程部門工作了三年,。在該部門她任職于招聘委員會(huì),,曾面試過(guò)120多名求職者,并審看過(guò)無(wú)數(shù)簡(jiǎn)歷,。
????這些經(jīng)歷讓她十分了解哪些簡(jiǎn)歷會(huì)獲得關(guān)注,,哪些會(huì)被扔進(jìn)廢紙簍。正如書(shū)名所表明的那樣,,這兩類簡(jiǎn)歷的樣本都已收錄在該書(shū)中,,同時(shí)還附上了詳盡的評(píng)注,建議簡(jiǎn)歷中應(yīng)該包含哪些經(jīng)歷,,以及如何展現(xiàn)這些經(jīng)歷,。
????當(dāng)你從本書(shū)了解到,3.0的平均績(jī)點(diǎn)并不必定會(huì)讓你進(jìn)入谷歌的夢(mèng)想泡湯時(shí),,一定會(huì)大受鼓舞,。麥克道爾承認(rèn),所謂的3.7乃至更高的平均績(jī)點(diǎn)神話流傳甚廣,,但她對(duì)此卻不以為然,。她回顧到:“當(dāng)我加入谷歌時(shí),我所在的八人團(tuán)隊(duì)中就有三人連大學(xué)文憑都沒(méi)有,。而我們之后聘用的一位大學(xué)生的平均績(jī)點(diǎn)也不是那么高高在上,。”
????她進(jìn)一步談到:“學(xué)業(yè)成績(jī)只是讓你脫穎而出的途徑之一,,實(shí)際上還有很多其他領(lǐng)域有這個(gè)功能,。因此,如果你的平均績(jī)點(diǎn)或?qū)W校不是那么突出,,就看看其他方式,。此外,要想讓自己的簡(jiǎn)歷獲得青睞,,必須在多個(gè)領(lǐng)域出類拔萃,。”
????你的來(lái)信表明,,你已經(jīng)在“多個(gè)領(lǐng)域”有出眾表現(xiàn)了,,所以還是考慮一下麥克道爾提到的谷歌公司尋求的其他品質(zhì)吧:
????熱愛(ài)技術(shù)。你平時(shí)看各種技術(shù)新聞嗎,你能談?wù)勛钚碌募夹g(shù)進(jìn)展和趨勢(shì)嗎,?你喜歡發(fā)明應(yīng)用或改進(jìn)技術(shù)的各種新方法嗎,?請(qǐng)準(zhǔn)備好跟面試官聊聊這些話題。
????熱愛(ài)公司,。麥克道爾表示,,在任何一家頂級(jí)技術(shù)型企業(yè)里,招聘經(jīng)理都想看到的是,,你熟悉公司的產(chǎn)品——如果你有改進(jìn)它們的建議,,那就更好了。
????創(chuàng)新能力,。麥克道爾在書(shū)中發(fā)問(wèn)到:“如果要求你從頭開(kāi)始設(shè)計(jì)一樣?xùn)|西,,你能迅速想出自己想要的很多特性嗎?當(dāng)要求你解決一個(gè)問(wèn)題時(shí),,你能回推到各種假設(shè)和限制條件上嗎,?”從你現(xiàn)在或過(guò)去的各種活動(dòng)中能舉出一兩個(gè)這樣的例子,將會(huì)為你的面試加分不少,。
????主動(dòng)精神,。麥克道爾表示,這“可能是像舉辦一個(gè)攝影展這樣的非傳統(tǒng)的活動(dòng)”,,或者是開(kāi)設(shè)博客,,開(kāi)發(fā)業(yè)務(wù)或投身于非營(yíng)利組織這樣的活動(dòng)。她問(wèn)道:“你是如何突破常規(guī),,追求更高目標(biāo)的,?工作之余你都做了些什么?”或者,,就你而言,,在學(xué)習(xí)之余你做了哪些事?著重展現(xiàn)那些沒(méi)人要求你而你出于純粹的熱情獲得的成就,。
????當(dāng)然,,技術(shù)型公司看重所有求職者身上的這些品質(zhì),而不是僅僅針對(duì)大學(xué)畢業(yè)生而言,。
????麥克道爾表示:“面試結(jié)束時(shí),,所有問(wèn)題都?xì)w結(jié)到這一點(diǎn):你能說(shuō)清自己能如何幫助公司嗎?激情,,創(chuàng)造力,主動(dòng)精神以及‘把事情搞定’的態(tài)度都能說(shuō)明這個(gè)問(wèn)題,?!?/p>
????因此,別讓3.0的平均績(jī)點(diǎn)阻擋你應(yīng)聘的腳步——祝你好運(yùn),!
????反饋:如果你最近剛在技術(shù)型公司找到工作,,你認(rèn)為對(duì)你成功應(yīng)聘幫助最大的是什么,?如果你是負(fù)責(zé)聘用IT人員的經(jīng)理,你最看重的是什么,?請(qǐng)?jiān)谙旅孢M(jìn)行評(píng)論,。
????譯者:清遠(yuǎn)