????“我們認(rèn)為消費(fèi)者對(duì)iPad及其它平板媒體等移動(dòng)PC替代品的熱情正在增長(zhǎng),。而這將顯著拉低家庭移動(dòng)個(gè)人電腦的銷量,特別是在成熟市場(chǎng)上,?!?/p>
????市場(chǎng)調(diào)研機(jī)構(gòu)高德納(Gartner)公司的研究總監(jiān)喬治?斯福勒發(fā)表了上述言論。他同時(shí)向客戶報(bào)告了一個(gè)壞消息:高德納此前曾預(yù)計(jì)2011年筆記本電腦的銷量增幅為15.9%,,現(xiàn)在看來(lái),,其增幅可能是10.5%,。
????可能除了蘋(píng)果(Apple)之外,對(duì)于各大PC制造商而言,,這都將是一個(gè)重大挫折,。
????斯福勒表示:“我們一度認(rèn)為,消費(fèi)者會(huì)購(gòu)買(mǎi)第二臺(tái),、第三臺(tái)移動(dòng)PC作為個(gè)人設(shè)備,,從而推動(dòng)移動(dòng)PC銷量持續(xù)增長(zhǎng)。不過(guò),,由于消費(fèi)者現(xiàn)在會(huì)選擇多媒體平板電腦,,或是其它移動(dòng)PC替代品作為其主要移動(dòng)設(shè)備,我們認(rèn)為消費(fèi)者不但會(huì)放棄添置移動(dòng)PC,,還有可能會(huì)延長(zhǎng)它們的使用壽命,。”
????高德納表示,,主流移動(dòng)PC——即運(yùn)行微軟(Microsoft)Windows系統(tǒng)的筆記本電腦,,不再是“酷”的代名詞了。它們的重量不夠輕,,而且也沒(méi)有全天續(xù)航的能力,。
????斯福勒的報(bào)告總結(jié)道,“隨著社交網(wǎng)絡(luò)的高速發(fā)展,,以上不足變得越來(lái)越明顯,,因?yàn)樯缃痪W(wǎng)絡(luò)依靠的正是持久而迅速的網(wǎng)絡(luò)連接。簡(jiǎn)而言之,,支持全天續(xù)航的筆記本還未出現(xiàn),,也就是說(shuō)‘移動(dòng)’PC最多不過(guò)是‘可以移動(dòng)的’PC?!?/p>
????完整的新聞稿可見(jiàn)高德納的官方網(wǎng)站,。
????譯者:項(xiàng)航