????你也許已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)了,,蘋果(Apple)將于美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間11日下午5點(diǎn)開(kāi)始發(fā)售新一代iPad 2,。
????第一代iPad僅在蘋果零售店和某些百思買門店首發(fā),但iPad 2不一樣,,買家現(xiàn)在有10000多種途徑可供選擇,,不過(guò),每種選擇都有利也有弊,。同樣,,大家也有更多的型號(hào)可供挑選:2種顏色(黑色和白色);3種存儲(chǔ)容量(16GB,、32GB和64GB),;2種無(wú)線網(wǎng)絡(luò)配置(Wi-Fi版和Wi-Fi+3G版);2家無(wú)線運(yùn)營(yíng)商[威瑞森(Verizon)和美國(guó)電話電報(bào)公司(AT&T)],,總共有18種不同型號(hào)的iPad 2可供選擇,。(而且還有多種顏色的智能套,。)
????對(duì)你而言最佳的購(gòu)買途徑取決于你的住所,以及你對(duì)iPad 2有多少特殊要求,。
????以下是你可選擇的途徑:
?????離你最近的蘋果商店:蘋果在美國(guó)擁有236家零售店,。如果你的住所附近有家零售店,特別是旗艦店的話,,去店里購(gòu)買iPad 2可能是你最好的選擇,,因?yàn)檫@樣你才最有希望買到自己中意的型號(hào)。當(dāng)貨源短缺時(shí),,蘋果會(huì)給予自家零售店最高優(yōu)先級(jí),,因?yàn)榱闶鄣甑睦麧?rùn)都是蘋果自己的,而不用分給中間商,。蘋果零售店的隊(duì)伍通常很長(zhǎng),,不過(guò)店員們都更友好、效率更高而且更了解情況,。首發(fā)日蜂擁而至的人群,,這樣的場(chǎng)景蘋果見(jiàn)得多了,它知道如何迅速而周到地安撫好大家,。不過(guò)有兩點(diǎn)需要附加說(shuō)明:第一,,位于郊區(qū)的蘋果零售店在該公司地位較低,其商品供應(yīng)量也稍遜一籌,;第二,,如果你住在得州奧斯丁附近,要當(dāng)心本周末涌去參加South By Southwest音樂(lè)節(jié)的數(shù)千蘋果粉絲,。
?????蘋果的零售伙伴:百思買(BestBuy),、塔吉特(Target)、沃爾瑪(Wal-Mart)和山姆俱樂(lè)部(Sam's Club)都宣布,,將在本周五開(kāi)賣iPad 2,,具體時(shí)間可能為下午5點(diǎn)。這些零售店的優(yōu)點(diǎn)在于數(shù)量眾多,,你開(kāi)車能到的可能有好幾家店,。缺點(diǎn)是首發(fā)日它們通常只能從蘋果那里象征性的獲得些供貨,有時(shí)只有區(qū)區(qū)十來(lái)部,,很少能超過(guò)幾十部,。百思買的廣告宣稱,其商店將備有每種型號(hào)的iPad 2,,這可能意味著它們僅有18部iPad 2,。所以最好在去之前打個(gè)電話,問(wèn)問(wèn)那邊你想要的型號(hào)貨源是否充足,。
?????威瑞森和美國(guó)電話電報(bào)公司:無(wú)線運(yùn)營(yíng)商們同樣擁有好幾千家遍布全美的門店,。不過(guò)可供挑選的iPad 2型號(hào)將相對(duì)較少,。它們不會(huì)提供Wi-Fi版iPad 2,也不會(huì)提供可在競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手網(wǎng)絡(luò)使用的iPad 2,??萍疾┛蚆ashable的克里斯蒂娜?沃倫為大家提供了一條有用的建議:大型蘋果零售店附近的運(yùn)營(yíng)商門店可能沒(méi)那么擁擠。
?????Apple.com:蘋果在線商店將于太平洋時(shí)間本周五12:01(美國(guó)東部時(shí)間凌晨3:01)開(kāi)始接受預(yù)定,。蘋果提供免費(fèi)送貨服務(wù),,雖然至少要到下周一才會(huì)送貨,但至少你肯定能挑到自己想要的型號(hào),。而如果你想淘便宜貨,,不妨看看在線商店里的大清倉(cāng)頁(yè)面,蘋果正在降價(jià)100美元銷售老版iPad,。
????譯者:項(xiàng)航