????我每年都會(huì)帶著孩子們參觀波士頓紅襪隊(duì)(Red Sox)的春季訓(xùn)練營(yíng),這個(gè)周末,,我又帶著兩個(gè)兒子去了佛羅里達(dá)州的麥爾斯堡。在追著界外球跑或是找球員討要簽名之余,,我們也花了一些時(shí)間,,討論未來(lái)會(huì)變成什么樣子。最后我們列出了一張頗有爭(zhēng)議的單子,,我們稱(chēng)之為“2030年的10大預(yù)測(cè)”,。
????需要指出的是,我的兩個(gè)兒子一個(gè)8歲,,一個(gè)11歲,。回首19年前,,那時(shí)我已經(jīng)有了自己的第一部手機(jī),,可以通過(guò)撥號(hào)上網(wǎng)登陸B(tài)BS,我也很癡迷電子郵件,,而且當(dāng)時(shí)蘋(píng)果公司推出了它的第一款移動(dòng)計(jì)算設(shè)備——“牛頓”(Newton),,我那時(shí)正為美國(guó)電話電報(bào)公司(AT&T)提供關(guān)于這款設(shè)備的咨詢服務(wù)??偠灾?,在差不多20年前的時(shí)候,,已經(jīng)可以明顯看出未來(lái)的發(fā)展軌跡。同樣,,現(xiàn)在我的兒子們也通過(guò)他們所看到,、讀到和聽(tīng)到的東西,看到了未來(lái)的發(fā)展軌跡,。我們嘗試關(guān)注正確的東西,,并據(jù)此興致勃勃地對(duì)未來(lái)進(jìn)行推測(cè),這給我們帶來(lái)了很多歡樂(lè),。
????以下就是我們對(duì)2030年的10大預(yù)測(cè):
????(1)我的三個(gè)孩子中,,將有兩個(gè)開(kāi)上電動(dòng)車(chē)——這個(gè)比例也是整個(gè)美國(guó)汽車(chē)市場(chǎng)的縮影。孩子們深信,,屆時(shí)石油將成為歷史,。不過(guò)根據(jù)國(guó)際能源委員會(huì)(International Energy Association)和《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志(The Economist)的說(shuō)法,在未來(lái)的20年里,,美國(guó)的石油需求并不會(huì)減少太多,。
????(2)學(xué)校教室將轉(zhuǎn)變成全數(shù)字環(huán)境,學(xué)生的課桌將變成桌面電腦或平板電腦,,每個(gè)學(xué)生都有一個(gè)觸控式屏幕,,所有學(xué)生的電腦都會(huì)與互聯(lián)網(wǎng)和智能黑板(SmartBoards)連接,而且還可以使用大量應(yīng)用程序,。
????(3)基因科學(xué)的先進(jìn)技術(shù),,將使人類(lèi)找到治療癌癥和肌萎縮側(cè)索硬化癥(ALS,俗稱(chēng)漸凍人——譯注)的方法(當(dāng)然還有其它疾病,。不過(guò)由于我們的家族病史,,因而這兩種疾病是我的孩子們最關(guān)心的。)
????(4)速度超快的高速列車(chē)終將行駛在美國(guó)的“東北走廊線”上,,這樣一來(lái),,人們只需2小時(shí)便可從波士頓乘火車(chē)到達(dá)紐約,從紐約到華盛頓更是只需一個(gè)半小時(shí),。我的孩子們似乎認(rèn)為磁懸浮是目前最先進(jìn)的技術(shù),,我不知道他們從哪兒聽(tīng)說(shuō)的,這其實(shí)并不確切,,不過(guò)在我聽(tīng)來(lái)還不錯(cuò),。
????(5)到2030年,商業(yè)月球旅行將成為可能,,而且對(duì)于那些想尋找刺激的超級(jí)富豪來(lái)說(shuō),,月球之旅也會(huì)成一樁比較平常的事,就像今天有許多富人乘私人飛機(jī)出行一樣。
????(6)用聲音控制,、可自動(dòng)駕駛的轎車(chē)將變得非常普遍,。這些轎車(chē)甚至可能不是谷歌(Google)生產(chǎn)的。
????(7)不會(huì)有人再帶著錢(qián)包出門(mén)了,。錢(qián)包的所有功能(如裝錢(qián),、裝優(yōu)惠券、裝身份證……)都會(huì)嵌入到你的移動(dòng)設(shè)備中,。
????(8)到處都看不到電線了,。無(wú)線電源、無(wú)線網(wǎng)絡(luò),、高帶寬數(shù)據(jù)的盛行,,將使美國(guó)大部分的電話線桿被拆除。當(dāng)然,,我的孩子們也認(rèn)為,,到時(shí)候幾乎不會(huì)再有任何家庭使用固話、有線電話,。
????(9)滑板將用于商用——它仍將是高端的設(shè)備,,不過(guò)它可以作為自行車(chē)的替代品,用于城市運(yùn)輸,。孩子們的這個(gè)點(diǎn)子有點(diǎn)“雷”到我了,,不過(guò)他們卻深信不疑——而且他們甚至沒(méi)有看過(guò)諷刺笑星阿里?G的這段搞笑視頻。
????(10)美國(guó)將選出一位女總統(tǒng),。雖然我告訴他們,,從現(xiàn)在開(kāi)始到2030年只有四次大選了——我沒(méi)有算上2012年,在這里向有意在2012年參選總統(tǒng)的薩拉?佩林說(shuō)聲抱歉——不過(guò)孩子們還是很看好女性當(dāng)選總統(tǒng),。
????以下還有幾個(gè)預(yù)測(cè),,我們雖然討論過(guò),但最終還是否決掉了,,這些預(yù)測(cè)盡管可圈可點(diǎn),,但似乎不會(huì)在2030年前發(fā)生,。
????(1) 人類(lèi)登陸火星,。
????(2) 懸浮汽車(chē)(就是可以在路面上空高速飛行的汽車(chē))。
????(3) 被變成飛機(jī)的汽車(chē)
????(4) 家用機(jī)器人包攬家務(wù)活,,比如刷盤(pán)子,、洗衣服、換尿布等,。
????(5) 在其它星球上發(fā)現(xiàn)生命,。
????(6) 出現(xiàn)像紙一樣薄的彈性屏幕,這種屏幕的設(shè)計(jì)就像一本書(shū),你可以用電子墨水在屏幕上寫(xiě)字,。不過(guò)它像Kindle電子閱讀器一樣,,是一款電子產(chǎn)品,而且可以無(wú)線下載,。
????我曾經(jīng)跟孩子們提起過(guò),,要把他們的這些預(yù)測(cè)發(fā)到博客上,因?yàn)槲矣X(jué)得它們代表了一個(gè)有趣的看未來(lái)的窗口,。我的大兒子十分擔(dān)憂,,并表示反對(duì):“爸爸,如果我們想發(fā)明這里面的某些東西,,但是別人先偷了我們的點(diǎn)子怎么辦,?”
????本文作者Jeffrey Bussgang是風(fēng)險(xiǎn)投資機(jī)構(gòu)Flybridge Capital Partners的普通合伙人。
????譯者:樸成奎