????上上周我在發(fā)布會(huì)(Launch Conference)上待了幾天,,認(rèn)識(shí)了一些創(chuàng)業(yè)者,。他們眼下在做的事非常有意思,其熱情和干勁也頗具感染力,,他們是默默無(wú)名的小人物,。我喜歡小人物。
????大會(huì)上到處都能見(jiàn)到早期投資者和風(fēng)險(xiǎn)投資家,。我私下里也與幾位投資者聊過(guò),,但是我主要還是聆聽(tīng)和旁觀,,看他們?nèi)绾螀⒓有〗M討論,聽(tīng)他們?nèi)绾螢樯吓_(tái)發(fā)言的初創(chuàng)公司提供反饋意見(jiàn),。
投資者
????對(duì)于某些投資者在發(fā)言時(shí)論及初創(chuàng)公司的樣子,,我很不以為然。有時(shí)我會(huì)聽(tīng)到這樣的話:“不錯(cuò),,我參與了那樁交易,。”這些用詞本身沒(méi)什么不對(duì),,只是那種表達(dá)方式令人不舒服,。他們傳遞出的是一種漠不關(guān)心的態(tài)度。那不過(guò)是一樁“交易”,。就好像他們?cè)谕娲蟾晃逃螒?,或者?mèng)幻棒球游戲或者撲克牌,而我們這些創(chuàng)業(yè)者不過(guò)是他們手中那小小的籌碼而已,。
????我懂,,投資一大堆公司就是他們的工作。我明白,,他們要做的不過(guò)就是先大把撒錢(qián)然后再默默祈求上帝,。諸如此類(lèi)。但是,,無(wú)論如何,,他們對(duì)自己投資的初創(chuàng)公司漠不關(guān)心,沒(méi)有任何借口可找,。
創(chuàng)業(yè)者
????為了自己的初創(chuàng)公司,,我們將整個(gè)生活和生計(jì)都押上了。我們別無(wú)選擇,,沒(méi)有其他經(jīng)濟(jì)來(lái)源,,這家公司必須成功。為了實(shí)現(xiàn)這項(xiàng)事業(yè)的價(jià)值,,我們?nèi)找岳^夜地辛勤操勞,,可謂嘔心瀝血。我們放棄了多少好工作,,好學(xué)校,,好機(jī)會(huì),就是為了建立自己的初創(chuàng)公司,,盡管它很可能以失敗而告終,。但是,我們不離不棄,。
????誠(chéng)然,,我們中有些人已經(jīng)進(jìn)入后經(jīng)濟(jì)生活狀態(tài)(我們賣(mài)掉了公司),,但是多數(shù)人都遠(yuǎn)非如此。我們的業(yè)績(jī)乏善可陳,,銀行存款寥寥無(wú)幾,,我們有的只是一腔熱血和不滅的夢(mèng)想。
????我自己就渾身傷痕累累,。我曾經(jīng)負(fù)債好幾萬(wàn)美元,;我曾經(jīng)睡在客廳的沙發(fā)上,亦曾與朋友同睡一室,;我曾經(jīng)乞求家里人借錢(qián)給我……這一切無(wú)不令人備感屈辱,。更糟的是,我也經(jīng)歷過(guò)喪失抵押品贖回權(quán)后的狼狽,。不錯(cuò),,你沒(méi)聽(tīng)錯(cuò):我已無(wú)家可歸。你知道這有多艱難并且尷尬嗎,?我的信用糟得一塌糊涂,,需花費(fèi)數(shù)年時(shí)間才能償清。生活充滿艱辛,。
????但是,,對(duì)那么多投資者來(lái)說(shuō),我們不過(guò)是筆“交易”,,不過(guò)滄海之一粟,,不過(guò)是牌桌上小小的籌碼。當(dāng)這些投資者苦苦思索,,決定下回要加入哪家鄉(xiāng)村俱樂(lè)部,,或者情人節(jié)時(shí)為嬌妻買(mǎi)哪款進(jìn)口車(chē)時(shí),我們這些創(chuàng)業(yè)者正在竭盡全力,,犧牲一切,只求讓公司有所起色,。
例外
????當(dāng)然,,并非所有投資者都是這副嘴臉。許多投資者以前也當(dāng)過(guò)創(chuàng)業(yè)者,,并且對(duì)于創(chuàng)業(yè)的滋味依然記憶猶新,。他們清楚我們的處境,他們理解日子艱難時(shí)深夜淚濕巾的苦衷,,他們也明白回家對(duì)心愛(ài)的人說(shuō):“親愛(ài)的,,我們這個(gè)月的房租還沒(méi)著落?!睍r(shí)心中滿含的愧疚,。他們沒(méi)忘,。
????還有許多投資者沒(méi)做過(guò)創(chuàng)業(yè)者。但是,,看看他們?nèi)绾握務(wù)撟约核顿Y的初創(chuàng)公司及其創(chuàng)始人,,你就能斷定他們是哪類(lèi)投資者;聽(tīng)聽(tīng)他們?cè)趺幢磉_(dá)對(duì)這些人及其家庭和處境的關(guān)心和同情,,你就能判斷,。如果他們對(duì)創(chuàng)業(yè)者充滿了同情之心,那會(huì)溢于言表,。你能聽(tīng)到,,也能感覺(jué)到。
結(jié)論
????如果你是投資者,,請(qǐng)務(wù)必拿我們當(dāng)回事,。別忘了,我們每天揮灑心血,、汗水和眼淚,,為的就是有朝一日公司能夠成功。對(duì)你而言,,我們不過(guò)是筆投資而已,,但對(duì)我們來(lái)說(shuō),它是一切,。
????而如果你是創(chuàng)業(yè)者,,別接受那些眼里根本不拿你當(dāng)回事的投資者的資金。你不是供他們玩耍的玩具,。公司是你的整個(gè)世界——千真萬(wàn)確,。他們得學(xué)會(huì)尊重并欣賞這一點(diǎn)。
????本文作者M(jìn)ick Hagen是Zinch公司的聯(lián)合創(chuàng)始人,。Zinch是家在線社交網(wǎng)絡(luò),,它將在校學(xué)生與大學(xué)、獎(jiǎng)學(xué)金,、留學(xué)項(xiàng)目以及研究生院等聯(lián)系起來(lái),。
????譯者:大海