????我在塞拉利昂長大,。小時候,，我經(jīng)常借著昏暗的燭光在夜里讀書。停電是常有的事,，電力供應也是斷斷續(xù)續(xù),。所以，美國總統(tǒng)奧巴馬宣布啟動“電力非洲”計劃,、旨在將撒哈拉以南非洲地區(qū)的電力供應增加一倍時,，馬上引起了我的關注。

????我為奧巴馬對非洲做出的努力而喝彩,。非洲超過三分之二的人無電可用,，其中超過85%的人生活在缺少電力供應的偏遠地區(qū)。

????但我擔心的是,，如果沒有可再生能源和分散的電力輸送系統(tǒng),，這個計劃可能無法達到預期的效果。三十五年后的今天,，塞拉利昂的孩子們依然只能在燭光下讀書,。我們應該吸取這個教訓。

????我小的時候,，塞拉利昂主要依賴石油和柴油資源,，這些商品對于一個貧窮國家來說過于昂貴。雖然政府修建了幾個大型發(fā)電廠,，但由于冷漠或腐敗,，破敗的基礎設施并沒有引起政府的重視，而家庭用電領域卻成了行賄受賄的溫床,。

????與非洲的總體需求相比,，美國承諾的70億美元援助顯得微不足道，但卻有著重要的意義,，因為這個計劃將刺激私人投資——主要是推動專門修建大型化石燃料發(fā)電廠的公司加大投資,。

????對于“電力非洲”計劃，比較好的框架是肯尼亞的分散式可再生能源發(fā)電?？夏醽喅兄Z,，截至2025年，電力生產(chǎn)全部將轉(zhuǎn)變?yōu)榭稍偕茉窗l(fā)電,，用水力,、太陽能、風能和地熱能取代石油與煤炭,。

????肯尼亞分散式的電力輸送系統(tǒng)也非常關鍵：依靠進口昂貴的化石燃料進行大規(guī)模電力生產(chǎn),，維護任務繁重的電網(wǎng)和傳輸線路，均不適合散亂分布的村莊和偏遠的城鎮(zhèn),。落后的非洲需要能源充足且不依賴外匯儲備的系統(tǒng),。這個系統(tǒng)應該將有限的電力分配到多數(shù)人手中，而不是讓少數(shù)人掌握多數(shù)電量,。

????啟動“電力非洲”計劃前幾天,，奧巴馬剛剛在喬治城大學（Georgetown University）的一次演講中公開了備受矚目的“氣候行動計劃”（Climate Action Plan）。奧巴馬在該計劃中呼吁增加替代性能源的生產(chǎn),，通過實施新的發(fā)電廠國家標準限制碳排放,，同時呼吁停止為海外燃煤發(fā)電廠提供公共資金。世界銀行稱將效仿美國的做法,。

????一周以后,，奧巴馬就宣布了“電力非洲”計劃。計劃宣布的時機不由得讓我想到,，一個大陸正在解決一個多世紀以來電力充沛所帶來的副作用,，而另外一個大陸卻依然在苦苦等待光明的到來，努力效仿我們正在試圖摒棄的做法,。

????考慮如何推進“電力非洲”計劃時,，奧巴馬或許應該向他父親的祖國取取經(jīng)，確保將可再生能源系統(tǒng)作為一個重要的組成部分,。從長期來看,，這項計劃將帶來更好的效果，同時將電力交到真正有需要的人手中,。（財富中文網(wǎng)）

????譯者：劉進龍/汪皓