????美國上市公司會(huì)計(jì)監(jiān)管委員會(huì)（PCOAB）頒布了一條新政策，內(nèi)容是主動(dòng)承認(rèn)違反該委員會(huì)規(guī)定的企業(yè)將得到寬大處理。美國證券交易委員會(huì)（SEC）也有類似規(guī)定,。這些寬大措施合情合理——它們可以阻止公司掩飾過錯(cuò)，同時(shí)還可以通過更快地發(fā)現(xiàn)問題來保護(hù)投資者,。

????鑒于目前PCAOB不能在中國開展調(diào)查活動(dòng)，我懷疑許多中國審計(jì)機(jī)構(gòu)都打算自首,。它們真的應(yīng)該好好想想,。

????如果中美監(jiān)管部門就審計(jì)工作底稿和調(diào)查問題所進(jìn)行的談判取得突破，這些審計(jì)機(jī)構(gòu)的麻煩可能才剛剛開始,。我預(yù)計(jì)美國監(jiān)管部門在這方面會(huì)做好充分的準(zhǔn)備,。它們可能會(huì)發(fā)現(xiàn)大量的目標(biāo)，原因是我相信大多數(shù)中國審計(jì)機(jī)構(gòu)對(duì)PCAOB的調(diào)查手段一無所知,。據(jù)我了解,，那些被PCAOB調(diào)查過的美國審計(jì)機(jī)構(gòu)合伙人無一例外地表示它比根管治療（牙醫(yī)學(xué)中治療牙髓壞死和牙根感染的一種手術(shù)——譯注）還難受。

????我的建議是這些審計(jì)機(jī)構(gòu)可以著手列出一個(gè)清單,，把違反主要審計(jì)條例的行為寫在最上面,。美國上市公司的賬目在中國大陸進(jìn)行審計(jì)，而后由香港審計(jì)機(jī)構(gòu)在審計(jì)報(bào)告上簽字的情況有許多種,。之前我已經(jīng)探討過香港上市公司在這方面的問題,，而同樣的問題也存在于許多美國上市公司之中。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：Charlie