????賓夕法尼亞大學(xué)沃頓商學(xué)院（The Wharton School of Business of the University of Pennsylvania）日前宣布,，杰伊?貝克和帕蒂?貝克夫婦捐贈(zèng)了1500萬(wàn)美元,，用于在該商學(xué)院籌建零售業(yè)研究中心,。此前，貝克夫婦曾于2002年捐贈(zèng)1000萬(wàn)美元,，用于杰伊?貝克零售研究中心方案,。

????從1986年至1999年，杰伊?貝克擔(dān)任美國(guó)科爾士百貨公司（Kohl's Corp）總裁,，并因此聞名,。在此之前，他參與了對(duì)該公司的管理層收購(gòu),。在他擔(dān)任總裁期間,，科爾士百貨公司的收入從2.8億美元增長(zhǎng)到60億美元。一直到2007年,，他一直在該公司董事會(huì)任職?？茽柺堪儇浌究偛课挥诿绹?guó)威斯康星州的梅諾莫尼瀑布區(qū),，去年的年銷售額達(dá)172億美元，在全美49個(gè)州擁有1067家分店,。

????雖然對(duì)于商學(xué)院來(lái)說(shuō),，這筆捐贈(zèng)金算不上“巨額”[10月早些時(shí)候，私募股權(quán)投資機(jī)構(gòu)高管亨利?克拉文斯曾承諾向哥倫比亞大學(xué)商學(xué)院（Columbia Business School）捐贈(zèng)1億美金],，但據(jù)賓夕法尼亞大學(xué)發(fā)言人稱,，杰伊?貝克零售中心是所有商學(xué)院中規(guī)模最大的、專門研究零售業(yè)的中心,，同時(shí),，沃頓商學(xué)院也是唯一一所開(kāi)設(shè)了零售專業(yè)本科學(xué)位的學(xué)院。

????研究中心的這筆資金將用于支持課程開(kāi)發(fā),、行業(yè)拓展和零售業(yè)的前沿性研究,。所涉項(xiàng)目同時(shí)對(duì)本科生和研究生開(kāi)放。該中心董事會(huì)共有50名成員,，其中,，美國(guó)梅西百貨公司（Macy's）首席執(zhí)行官特里?倫德格倫和拉夫?勞倫公司（Polo Ralph Lauren）首席運(yùn)營(yíng)官兼總裁羅格?法拉赫都在其董事會(huì)成員之列。

????成立零售業(yè)研究中心的想法來(lái)自貝克的一項(xiàng)觀察發(fā)現(xiàn)——優(yōu)秀的學(xué)生們往往對(duì)零售行業(yè)不太感興趣,。貝克出人意外地表示,，學(xué)生們對(duì)這個(gè)行業(yè)不感興趣，是因?yàn)閷?duì)這個(gè)行業(yè)的宣傳工作做得不夠,。貝克在一次接受《財(cái)富》雜志（Fortune）采訪時(shí)說(shuō)：“我們沒(méi)有讓人們知道,，零售到底能成為一種怎樣的職業(yè),，大家對(duì)它的全部理解就是需要工作很長(zhǎng)時(shí)間，賺的錢還比其他行業(yè)少,?！?/p>

????貝克指出，零售行業(yè)應(yīng)該傳達(dá)的信息是：在這個(gè)行業(yè)中,，只要你有激情,，就會(huì)有大量的機(jī)會(huì)。他說(shuō)道：“現(xiàn)在很少有企業(yè)能提供這樣的機(jī)會(huì)：你在加盟兩三年后,，就成為采購(gòu)人員,，負(fù)責(zé)采購(gòu)價(jià)值5000萬(wàn)或上億美元的商品?！彼€補(bǔ)充說(shuō),，人才輸送渠道的匱乏對(duì)零售行業(yè)來(lái)說(shuō)也是一個(gè)問(wèn)題，他希望通過(guò)建立零售業(yè)研究中心,，能對(duì)解決這一問(wèn)題有所幫助,。

????貝克夫婦捐贈(zèng)這筆資金的時(shí)候，正值美國(guó)零售行業(yè)前景堪憂之際,。零售商們密切關(guān)注著每月的消費(fèi)者信心報(bào)告,，然而行業(yè)觀察家們對(duì)美國(guó)消費(fèi)者態(tài)度變化的預(yù)測(cè)各不相同。隨著圣誕節(jié)的臨近,，我們將看到更多相關(guān)預(yù)測(cè),。

????同時(shí)，在新一輪的電子商務(wù)浪潮中,，奢侈品購(gòu)物網(wǎng)站Gilt Groupe和團(tuán)購(gòu)網(wǎng)站Groupon等脫穎而出,，消費(fèi)者零售消費(fèi)額持續(xù)向互聯(lián)網(wǎng)在線交易流動(dòng)。一些新型的交易模式,，如“秒殺”,、“團(tuán)購(gòu)”，無(wú)疑將成為零售業(yè)研究中心研究的焦點(diǎn),。沃頓商學(xué)院也表示,，得益于眾多研究中心的頻繁交流與互動(dòng)，對(duì)零售業(yè)和互聯(lián)網(wǎng)“交集”領(lǐng)域的關(guān)注將成為該中心特有的優(yōu)勢(shì),。

????杰伊?貝克于1956年畢業(yè)于沃頓商學(xué)院,，畢業(yè)后進(jìn)入梅西百貨公司做培訓(xùn)生，自此開(kāi)始了他的職業(yè)生涯,，之前他曾于父母在紐約法拉盛經(jīng)營(yíng)的女帽店里做過(guò)事,。目前，他任職于沃頓商學(xué)院的監(jiān)察委員會(huì)，他還出資贊助了一項(xiàng)研究獎(jiǎng)金,、一個(gè)教授項(xiàng)目和多個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金,。

????譯者：余曉