????幾周以來(lái)，在我的待辦事項(xiàng)清單上,，有件事一直沒(méi)完成,。那就是：“買(mǎi)臺(tái)iPad?！蔽液芟霌碛兴?，看看那些廣告宣傳是否屬實(shí)。我已經(jīng)在雜志行業(yè)干了不止15年,，我得看看并且親身體驗(yàn)一下這款新設(shè)備,，因?yàn)樗P躇滿志地表示要引領(lǐng)未來(lái)的平面新聞媒體——確切地說(shuō)，是引領(lǐng)未來(lái)的現(xiàn)代文明,。

????最近,，在《財(cái)富》（Fortune）雜志社，我們連續(xù)數(shù)日加班加點(diǎn),，為的是要趕制一份煥然一新的《財(cái)富》iPad版,；功夫不負(fù)有心人，結(jié)果好評(píng)如潮,。作為黑莓手機(jī)的忠實(shí)用戶,，我從未用過(guò)iPhone，因而也完全沒(méi)有領(lǐng)教過(guò)應(yīng)用程序革命的強(qiáng)大威力,。每每看到朋友們亮出iPhone,，輕觸幾下，想去的飯館地址就赫然顯現(xiàn),；或者簡(jiǎn)單幾個(gè)操作,，手中的iPhone就搖身一變成為電子臭蟲(chóng)探測(cè)器；或者如果他們想知道自己留個(gè)賈斯汀?比伯（加拿大歌壇新秀——譯注）的發(fā)型會(huì)是何等模樣,，iPhone可以顯示模擬造型,；我不禁覺(jué)得自己已被時(shí)代甩在了后面,，現(xiàn)在是時(shí)候跟上朋友們的步伐了。再說(shuō),，我家里的MacBook年事已高,，即將壽終正寢；而且我訂閱的印刷版《華爾街日?qǐng)?bào)》最近剛剛到期,，所以現(xiàn)在購(gòu)買(mǎi)iPad正是時(shí)候,。有不少人跟我說(shuō)過(guò)，iPad甚至能取代筆記本電腦,；我的一個(gè)朋友（我們的組稿人）對(duì)我說(shuō),，他老婆甚至在iPad上撰寫(xiě)博士論文，感覺(jué)酷極了,。

????終于,，上周的一個(gè)晚上，從未使用過(guò)蘋(píng)果應(yīng)用程序的我走進(jìn)了一家Apple Store,，自豪地對(duì)在門(mén)口負(fù)責(zé)迎賓的店員宣布,，我是來(lái)買(mǎi)iPad的。那一晚將是我的iPad采購(gòu)之夜,。

????店員熱情周到的服務(wù)讓我頗有點(diǎn)飄飄然的感覺(jué),。在他的指引下，我來(lái)到iPad面前,。這寶貝發(fā)出柔和的光澤,。我激動(dòng)不已，斷然決定不要鍵盤(pán)：只有這樣做,，才能真正發(fā)揮iPad的威力,。我想我會(huì)慢慢愛(ài)上它，因?yàn)樗莿?chuàng)新性的外形設(shè)計(jì)必將改變我的生活,。

????回到家,，我從盒子里拿出iPad，它看起來(lái)是如此眩目,，讓我的客廳瞬間蓬蓽生輝,，我花了一年半的功夫自己搞定的室內(nèi)裝飾與它相比黯然失色。我終于用上iPad了,，不再落伍了,。

????但是，當(dāng)我開(kāi)始用上它后,，這份狂熱的愛(ài)戀也隨之結(jié)束了（或者確切地說(shuō),，沒(méi)有開(kāi)始）。

????我先是用它上網(wǎng)瀏覽,，付了幾筆賬單,，又買(mǎi)了點(diǎn)東西。這個(gè)過(guò)程雖然簡(jiǎn)單,，但是讓我驚訝的是,，就這點(diǎn)事兒，卻弄得我手忙腳亂地在觸摸屏上鼓搗了半天,。先是字母大寫(xiě)鍵沒(méi)能鎖?。蝗缓鬀](méi)能正確輸入空格,；還有幾回,，當(dāng)我試圖將光標(biāo)定位在一個(gè)文本框中時(shí)，反而又開(kāi)啟了新的文本框,。但最主要的還在于,，使用觸摸屏讓我的輸入速度大大降低。與多數(shù)作家一樣,，我打字的速度比我寫(xiě)字甚至思考還快,。于我而言，在交談之外,，用鍵盤(pán)打字是最自然不過(guò)的溝通方式了,。沒(méi)有了手指按鍵下去的觸感，聽(tīng)不到鼠標(biāo)清脆的點(diǎn)擊聲,，我完全沒(méi)了感覺(jué),。由于感受不到鍵與鍵之間細(xì)微的間隔，我的手指在光滑的觸摸屏上盲然地滑來(lái)滑去,。

????在觸摸屏上用兩只手指操作,，我經(jīng)常敲錯(cuò)字。而且我怎么也找不著下劃線的按鍵（我發(fā)誓,，屏幕上有兩處出現(xiàn)了這個(gè)鍵）,。iPad獨(dú)有的.com鍵倒是用起來(lái)非常順手，但是我依然深陷于對(duì)標(biāo)準(zhǔn)鍵盤(pán)的使用慣性中,。一個(gè)免費(fèi)的在線打字速度測(cè)試程序證明了我的判斷：在標(biāo)準(zhǔn)鍵盤(pán)上,，我的輸入速度是每分鐘96個(gè)單詞；而在iPad上,，我的速度只有區(qū)區(qū)每分鐘27個(gè)單詞,。如果輸入和溝通速度是以往的3.5倍還多，那么我干脆選擇放棄,。盡管我深知,，多數(shù)人在老早以前開(kāi)始使用iPhone時(shí)就逐漸適應(yīng)了這種轉(zhuǎn)換；而且,，作為剛剛開(kāi)始使用觸摸屏的新手,，我眼下經(jīng)歷的一切也是成為熟手的必經(jīng)之路,；但是，我總不會(huì)是唯一遭遇這一難題的人吧,。在信息經(jīng)濟(jì)時(shí)代,，速度就是一切。怎么就沒(méi)聽(tīng)到有人抱怨iPad讓他們的工作速度大幅下降了,？

????自那以后,，我的iPad無(wú)論怎么看，都不再那么討人喜歡了,。

????當(dāng)我把它放到沙發(fā)上,，在相對(duì)昏暗的燈光下，觸摸屏上到處都是我的指紋,，實(shí)在不怎么好看,。第二天我?guī)еド习啵@東西沉甸甸地壓在我新買(mǎi)的包里,。其實(shí),，我買(mǎi)這個(gè)新手提包也主要是為了能裝下iPad（無(wú)數(shù)iPad用戶曾為其重量問(wèn)題而怨聲載道）。在地鐵里,，iPad上的《華爾街日?qǐng)?bào)》（Wall Street Journal）應(yīng)用不靈了,。于是，我高高興興地重拾舊習(xí)慣,，接著看我的印刷版報(bào)紙和雜志去了,。又過(guò)了一天，我聽(tīng)說(shuō),，最近有大量報(bào)道警告說(shuō),，在這個(gè)流感肆虐的季節(jié)，要盡量避免與其他人共用觸摸屏,。太棒了,！現(xiàn)在，它又成了細(xì)菌滋生之地,。