????蘋(píng)果（Apple）最新推出的69美元的無(wú)線觸控板終于被大卸八塊了,。iFixit網(wǎng)站的高手們使用了熱風(fēng)槍、吹風(fēng)機(jī),、螺絲刀,、電烙鐵以及鑷子等，花了九牛二虎之力,，終于把它給拆解了,。

????他們?cè)诰W(wǎng)站上寫(xiě)道：“拆解任務(wù)太艱難了，非高手不能完成,。這款產(chǎn)品非常輕薄美觀,，但是一旦損壞,，維修起來(lái)將相當(dāng)麻煩,。”

????事實(shí)上,，他們將蘋(píng)果這款觸控板拆成了9塊,，連AA電池和微型主板都拆下來(lái)了，被拆解的觸控板似乎不大可能組裝回去了,。在拆解完成后,，iFixit團(tuán)隊(duì)對(duì)該產(chǎn)品的兩個(gè)設(shè)計(jì)元素格外贊賞：

????? 電池倉(cāng)蓋上的方形螺紋?！霸谒新菁y中,，方形螺紋的機(jī)械效率是最高的，但是它的制造難度相當(dāng)大,，絕大多數(shù)設(shè)備中都不會(huì)使用這種螺紋,。蘋(píng)果在這處細(xì)節(jié)上做得相當(dāng)棒,。”

????? 觸控板提供的實(shí)體鼠標(biāo)點(diǎn)擊效果,?！爱?dāng)你按下觸控板的前端表面時(shí)，底部?jī)商幭鹉z腳墊向上頂起,，擠壓金屬框架內(nèi)的螺釘,，使它接觸按鍵觸點(diǎn)。從而驅(qū)動(dòng)電子鼠標(biāo)按鍵,，并會(huì)發(fā)出類(lèi)似實(shí)體鼠標(biāo)的‘咔嗒’聲,。”

????譯者：項(xiàng)航