多年的高通脹導(dǎo)致瑞典家庭經(jīng)濟(jì)不平等加劇
法新社
2025-03-28
Verian在1月30日至2月21日開展的一項(xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn),，29%的單親家庭難以為家人提供充足食物,，比2024年增加了9個(gè)百分點(diǎn)。圖片來源：d3sign via Getty
周三發(fā)布的一項(xiàng)調(diào)查結(jié)果顯示,，瑞典三分之一的單親父母無法為家人提供充足食物,，經(jīng)濟(jì)不平等加劇對(duì)兒童的沖擊最為嚴(yán)重。
Majblomman秘書長(zhǎng)阿瑟·赫內(nèi)爾對(duì)法新社表示：“我們發(fā)現(xiàn),，當(dāng)前瑞典缺乏主要收入的單親父母群體處境極其艱難?！盡ajblomman是一家致力于消除兒童貧困的援助機(jī)構(gòu),。
她表示：“他們不得不在吃穿之間抉擇，孩子們無法參加足球訓(xùn)練或上音樂課,，喪失了社交機(jī)會(huì),。”
瑞典已持續(xù)數(shù)年面臨高通脹壓力,，尤其是食品價(jià)格飛漲,，而且多年的高利率導(dǎo)致許多家庭背負(fù)了沉重的房貸。
Verian在1月30日至2月21日開展的一項(xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn),，29%的單親家庭難以為家人提供充足食物,，比2024年增加了9個(gè)百分點(diǎn)。
該研究由Majblomman,、紅十字會(huì)（Red Cross）,、救助兒童會(huì)（Save the Children）瑞典分會(huì)及租客協(xié)會(huì)Hyresgastforeningen聯(lián)合委托進(jìn)行。
此次調(diào)查的對(duì)象為1,112位月收入低于3萬克朗（3,000美元）的單親父母,，以及月收入合計(jì)低于4.3萬克朗的有孩夫婦,。
瑞典紅十字會(huì)秘書長(zhǎng)烏爾麗卡·莫德爾指出：“邊緣群體的處境正在惡化?！?
多家機(jī)構(gòu)聯(lián)合聲明強(qiáng)調(diào),，經(jīng)濟(jì)不平等對(duì)兒童的影響最為嚴(yán)重，他們過早地承擔(dān)了生活重壓,。
例如,，孩子們知曉父母薪資與社會(huì)福利的確切發(fā)放日期，會(huì)刻意回避提及需要花錢的課外活動(dòng)或旅行,。
更有許多剛剛獲得首份暑期工的16—17歲青少年,，無力支付通勤的公共交通費(fèi)用。
Majblomman的赫內(nèi)爾表示：“公共交通對(duì)這些家庭的生活必不可少,，他們負(fù)擔(dān)不起課后活動(dòng)或探訪朋友的出行成本,。”
她表示：“我們?yōu)樗麄兲峁┕豢?，讓他們能領(lǐng)到人生第一份薪水,?！?/p>
該機(jī)構(gòu)過去兩年已將對(duì)兒童的資助金額提升了1,200萬克朗（120萬美元）。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：劉進(jìn)龍
審校：汪皓
周三發(fā)布的一項(xiàng)調(diào)查結(jié)果顯示,，瑞典三分之一的單親父母無法為家人提供充足食物,，經(jīng)濟(jì)不平等加劇對(duì)兒童的沖擊最為嚴(yán)重。
Majblomman秘書長(zhǎng)阿瑟·赫內(nèi)爾對(duì)法新社表示：“我們發(fā)現(xiàn),，當(dāng)前瑞典缺乏主要收入的單親父母群體處境極其艱難,。”Majblomman是一家致力于消除兒童貧困的援助機(jī)構(gòu),。
她表示：“他們不得不在吃穿之間抉擇,，孩子們無法參加足球訓(xùn)練或上音樂課，喪失了社交機(jī)會(huì),?！?/p>
瑞典已持續(xù)數(shù)年面臨高通脹壓力，尤其是食品價(jià)格飛漲,，而且多年的高利率導(dǎo)致許多家庭背負(fù)了沉重的房貸,。
Verian在1月30日至2月21日開展的一項(xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，29%的單親家庭難以為家人提供充足食物,，比2024年增加了9個(gè)百分點(diǎn),。
該研究由Majblomman、紅十字會(huì)（Red Cross）,、救助兒童會(huì)（Save the Children）瑞典分會(huì)及租客協(xié)會(huì)Hyresgastforeningen聯(lián)合委托進(jìn)行,。
此次調(diào)查的對(duì)象為1,112位月收入低于3萬克朗（3,000美元）的單親父母，以及月收入合計(jì)低于4.3萬克朗的有孩夫婦,。
瑞典紅十字會(huì)秘書長(zhǎng)烏爾麗卡·莫德爾指出：“邊緣群體的處境正在惡化,。”
多家機(jī)構(gòu)聯(lián)合聲明強(qiáng)調(diào),，經(jīng)濟(jì)不平等對(duì)兒童的影響最為嚴(yán)重,，他們過早地承擔(dān)了生活重壓。
例如,，孩子們知曉父母薪資與社會(huì)福利的確切發(fā)放日期,，會(huì)刻意回避提及需要花錢的課外活動(dòng)或旅行。
更有許多剛剛獲得首份暑期工的16—17歲青少年,，無力支付通勤的公共交通費(fèi)用,。
Majblomman的赫內(nèi)爾表示：“公共交通對(duì)這些家庭的生活必不可少，他們負(fù)擔(dān)不起課后活動(dòng)或探訪朋友的出行成本,?！?/p>
她表示：“我們?yōu)樗麄兲峁┕豢ǎ屗麄兡茴I(lǐng)到人生第一份薪水?！?/p>
該機(jī)構(gòu)過去兩年已將對(duì)兒童的資助金額提升了1,200萬克朗（120萬美元）,。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：劉進(jìn)龍
審校：汪皓
One in three single parents in Sweden is unable to provide enough food for their family, with rising economic inequality hitting children hardest, a survey published Wednesday showed.
“We see that single moms and dads with children who don’t have major incomes have a really, really poor situation in Sweden right now,” Ase Henell, secretary general of the aid association Majblomman, which fights child poverty, told AFP.
“They have to choose between food and clothes, and the kids can’t go to football training or go to music lessons. They lack a social context,” she said.
Sweden has seen several years of high inflation, especially food prices, with many households also burdened with hefty mortgage payments after years of high interest rates.
A survey conducted by Verian between January 30 and February 21 found that 29 percent of single-parent households had “difficulty” feeding their families enough — an increase of nine percentage points from 2024.
The study was commissioned by Majblomman, the Red Cross and Radda Barnen, the Swedish branch of Save the Children, along with the tenants’ association Hyresgastforeningen.
It questioned 1,112 single parents who earned less than 30,000 kronor ($3,000) a month, as well as couples with children who together earned less than 43,000 kronor a month.
“The situation is worsening for people who live on the margins,” said Ulrika Modeer, secretary general of the Swedish Red Cross.
Children are most affected by the economic inequalities and are burdened too quickly with the consequences, the organisations said.
Children know exactly when their parents’ salaries and social benefits are paid, for example, and avoid mentioning activities or excursions that cost money.
In addition, many 16- or 17-year-olds who have just landed their first summer jobs are unable to pay for public transport to get to their workplace.
“Public transport is essential for these families, they can’t afford to get to after-school activities or see their friends,” said Majblomman’s Henell.
“We give them transportation cards so they can have their first salary,” she said.
Her organisation has increased its financial aid for children by 12 million kronor ($1.2 million) in the past two years.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可,，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載,、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用,。
