芯片大戰(zhàn)仍在繼續(xù)：格芯斥資15億美元在紐約州和佛蒙特州進行擴張
JOSH BOAK
2024-02-24
圖片來源：ANNA MONEYMAKER—GETTY IMAGES
拜登政府周一表示打算向計算機芯片公司格芯（GlobalFoundries）提供15億美元的資金支持,，以擴大其在紐約州和佛蒙特州的生產(chǎn)項目,。
這是根據(jù)2022年簽署的《芯片與科學法案》（Chips and Science Act）向半導體企業(yè)提供的第三筆直接資金支持。該法案允許政府提供超過520億美元的補貼,，以振興美國的計算機芯片制造業(yè),，并推進先進技術的研究和開發(fā)。
美國商務部長吉娜·雷蒙多（Gina Raimondo）在與記者的通話中表示："格芯將在這些新工廠中生產(chǎn)的芯片至關重要,，能夠為精密軍事設備和電動汽車提供動力,，確保智能手機擁有最新功能，并為美國人提供更快的互聯(lián)網(wǎng)連接,?！?/p>
除了直接資金支持外，美國政府還將提供高達16億美元的貸款,，預計公共和私人投資總額將達到125億美元左右,。
格芯打算利用這筆資金在紐約馬耳他新建一家生產(chǎn)先進芯片的工廠，增加其在馬耳他現(xiàn)有工廠的產(chǎn)量（這是該公司與通用汽車達成的戰(zhàn)略協(xié)議的一部分）,，并升級其位于佛蒙特州伯靈頓的工廠,。
這些項目預計將在未來十年創(chuàng)造1,500個制造業(yè)崗位和9,000個建筑崗位。作為協(xié)議條款的一部分,，1,000萬美元將專門用于培訓員工,，格芯還將把現(xiàn)有的每年1,000美元的兒童保育和兒童保育支持服務補貼擴大到建筑工人。
參議院多數(shù)黨領袖,、紐約州民主黨參議員查克·舒默（Chuck Schumer）是這項為芯片工廠提供資金的法律的締造者,。他表示，芯片技術對美國經(jīng)濟和國家安全就像糧食一樣至關重要,。他在接受美聯(lián)社采訪時表示,，美國可能很容易受到供應鏈中斷帶來的干擾,，就像當時在疫情期間，汽車工廠缺乏足夠的芯片來繼續(xù)生產(chǎn)汽車,。
舒默說：“民主黨將竭盡全力確保其他國家——中國,、俄羅斯和其他國家——不會獲得超過美國的經(jīng)濟優(yōu)勢?！?
今年的大選將白宮和國會的控制權置于風口浪尖,，美國經(jīng)濟的健康狀況一直備受關注。共和黨議員強調(diào),，通脹率在2022年達到峰值,，損害了家庭的購買力，這一直接性危機局面損害了現(xiàn)任總統(tǒng)喬·拜登的支持率,。
但民主黨人強調(diào)了他們?yōu)榫徑馔ㄘ浥蛎浐瓦M行長期投資所做的努力,，他們認為對計算機芯片生產(chǎn)和基礎設施等的投資將推動經(jīng)濟增長。
舒默還表示,，這些投資在一定程度上得到了兩黨的支持,，反映出民主黨強調(diào)以在未來數(shù)十年獲得回報的方式投資國家建設。
舒默說："人們希望看到國家有光明的未來,，這給美國人留下了深刻印象,。”（財富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
拜登政府周一表示打算向計算機芯片公司格芯（GlobalFoundries）提供15億美元的資金支持,，以擴大其在紐約州和佛蒙特州的生產(chǎn)項目,。
這是根據(jù)2022年簽署的《芯片與科學法案》（Chips and Science Act）向半導體企業(yè)提供的第三筆直接資金支持。該法案允許政府提供超過520億美元的補貼,，以振興美國的計算機芯片制造業(yè),，并推進先進技術的研究和開發(fā)。
美國商務部長吉娜·雷蒙多（Gina Raimondo）在與記者的通話中表示："格芯將在這些新工廠中生產(chǎn)的芯片至關重要,，能夠為精密軍事設備和電動汽車提供動力,，確保智能手機擁有最新功能，并為美國人提供更快的互聯(lián)網(wǎng)連接,?！?/p>
除了直接資金支持外，美國政府還將提供高達16億美元的貸款,，預計公共和私人投資總額將達到125億美元左右,。
格芯打算利用這筆資金在紐約馬耳他新建一家生產(chǎn)先進芯片的工廠，增加其在馬耳他現(xiàn)有工廠的產(chǎn)量（這是該公司與通用汽車達成的戰(zhàn)略協(xié)議的一部分）,，并升級其位于佛蒙特州伯靈頓的工廠,。
這些項目預計將在未來十年創(chuàng)造1,500個制造業(yè)崗位和9,000個建筑崗位。作為協(xié)議條款的一部分,，1,000萬美元將專門用于培訓員工,，格芯還將把現(xiàn)有的每年1,000美元的兒童保育和兒童保育支持服務補貼擴大到建筑工人,。
參議院多數(shù)黨領袖、紐約州民主黨參議員查克·舒默（Chuck Schumer）是這項為芯片工廠提供資金的法律的締造者,。他表示,，芯片技術對美國經(jīng)濟和國家安全就像糧食一樣至關重要。他在接受美聯(lián)社采訪時表示,，美國可能很容易受到供應鏈中斷帶來的干擾,，就像當時在疫情期間，汽車工廠缺乏足夠的芯片來繼續(xù)生產(chǎn)汽車,。
舒默說：“民主黨將竭盡全力確保其他國家——中國,、俄羅斯和其他國家——不會獲得超過美國的經(jīng)濟優(yōu)勢?！?
今年的大選將白宮和國會的控制權置于風口浪尖，美國經(jīng)濟的健康狀況一直備受關注,。共和黨議員強調(diào),，通脹率在2022年達到峰值，損害了家庭的購買力,，這一直接性危機局面損害了現(xiàn)任總統(tǒng)喬·拜登的支持率,。
但民主黨人強調(diào)了他們?yōu)榫徑馔ㄘ浥蛎浐瓦M行長期投資所做的努力，他們認為對計算機芯片生產(chǎn)和基礎設施等的投資將推動經(jīng)濟增長,。
舒默還表示,，這些投資在一定程度上得到了兩黨的支持，反映出民主黨強調(diào)以在未來數(shù)十年獲得回報的方式投資國家建設,。
舒默說："人們希望看到國家有光明的未來,，這給美國人留下了深刻印象?！保ㄘ敻恢形木W(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
The Biden administration said Monday that the government intends to provide $1.5 billion to the computer chip company GlobalFoundries to expand its domestic production in New York and Vermont.
The announcement is the third award of direct financial support for a semiconductor company under the 2022 CHIPS and Science Act. The law enables the government to invest more than $52 billion to revitalize the manufacturing of computer chips in the United States as well as advance research and development.
“The chips that GlobalFoundries will make in these new facilities are essential,” Commerce Secretary Gina Raimondo said on a call with reporters. “They power sophisticated military equipment, electric vehicles. They assure smartphones have the latest features, enable faster Internet connections for Americans.”
In addition to the direct funding, the government would also provide loans worth up to $1.6 billion, with a total combination of public and private investment expected to equal roughly $12.5 billion.
GlobalFoundries intends to use the funding to help pay for the construction of a new advanced chip factory in Malta, New York, increase production at its existing plant in Malta as part of a strategic agreement with General Motors, and revitalize its plant in Burlington, Vermont.
The projects are expected to create 1,500 manufacturing jobs and 9,000 construction jobs over the next decade. As part of the terms of the deal, $10 million would be dedicated to training workers and GlobalFoundries will extend its existing $1,000 annual subsidy for child care and child care support services to construction workers.
Senate Majority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., was an architect of the law that enables the funding of chips factories, a technology that he said was as essential to the U.S. economy and national security as food. He said in an interview with The Associated Press that the United States could be vulnerable to disruptions as it was during the coronavirus pandemic when auto plants lacked enough chips to keep making vehicles.
“The Democrats are going to do what it takes to see that other countries — China, Russia and others — don’t gain economic advantage over all of us,” Schumer said.
With a major election this year that puts control of the White House and Congress on the line, the health of the U.S. economy has been a serious concern. Republican lawmakers have stressed that inflation rates that peaked in 2022 have hurt family’s buying power, an immediate pressure point that has hurt President Joe Biden’s approval.
But Democrats have stressed their efforts to ease inflation and the long-term investments that they say will drive growth forward, such as the investments in computer chip production and infrastructure.
Schumer also said that these investments — which had a degree of bipartisan support — reflected the Democrats’ emphasis on investing in the country’s in ways that could potentially pay off in the coming decades.
“People want to see we have a future,” Schumer said. “It makes a huge impression on the American people.”
財富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權為財富媒體知識產(chǎn)權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有,。未經(jīng)許可，禁止進行轉(zhuǎn)載,、摘編,、復制及建立鏡像等任何使用。
