“大公司有多么無(wú)法無(wú)天？”
NICOLAS RAPP,、BRIAN O'KEEFE
2021-04-24
在40年前,，《財(cái)富》雜志一位名叫菲利普·馬特拉的年輕研究員應(yīng)邀參與報(bào)道1980年12月1日刊的封面故事，標(biāo)題為“大公司有多么無(wú)法無(wú)天,？”
他隨即開(kāi)始翻閱各個(gè)政府監(jiān)管機(jī)構(gòu)的記錄,，試圖編撰一份關(guān)于各機(jī)構(gòu)對(duì)《財(cái)富》美國(guó)500強(qiáng)企業(yè)所采取行動(dòng)的檔案。
在此期間,，馬特拉萌生了一個(gè)想法：為什么不自己動(dòng)手創(chuàng)建一個(gè)中央信息源呢,？
現(xiàn)年67歲的馬特拉在2015年開(kāi)始著手實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想。那一年,，作為非營(yíng)利性無(wú)黨派監(jiān)督機(jī)構(gòu)Good Jobs First的研究主管,，他創(chuàng)建了一個(gè)在線數(shù)據(jù)庫(kù)。
如今,，這個(gè)免費(fèi)開(kāi)放,、可以搜索的“違規(guī)追蹤器”能夠提供從2000年至今的、在美國(guó)運(yùn)營(yíng)的企業(yè)和非營(yíng)利性組織所受到的經(jīng)濟(jì)處罰記錄,，例如罰款及和解金,。這些數(shù)據(jù)來(lái)自300多個(gè)消息源，其中包括聯(lián)邦,、州監(jiān)管機(jī)構(gòu),，以及州檢察長(zhǎng)。
為了對(duì)違規(guī)追蹤系統(tǒng)中包含的記錄進(jìn)行可視化分析,，我們首先篩選了所有500萬(wàn)美元及以上的條目；然后,，我們根據(jù)違規(guī)類(lèi)型和違規(guī)公司所屬的行業(yè)對(duì)每個(gè)案例進(jìn)行了分類(lèi),。
有一點(diǎn)需要格外注意: 根據(jù)Good Jobs First的計(jì)算方法，在企業(yè)發(fā)生合并的情況下,，合并前累積的罰金會(huì)轉(zhuǎn)移到收購(gòu)方身上,。
觀察結(jié)果顯示，英國(guó)石油公司在2015年為2010年深水地平線鉆井平臺(tái)漏油事件支付的208億美元和解金,，是該追蹤器中金額最大的單筆條目,。但迄今為止被處罰最多的，當(dāng)屬金融業(yè),。
下面,，我們將用兩組圖來(lái)展示來(lái)自跟蹤器的數(shù)據(jù)。
第一組圖根據(jù)行業(yè)分組及對(duì)應(yīng)的罰款數(shù)目的大小，將每個(gè)企業(yè)的違規(guī)情況以氣泡的形式展現(xiàn)出來(lái),。其中普渡制藥在去年與司法部達(dá)成了83億美元的和解協(xié)議,，該協(xié)議涉及其在醫(yī)療保健行業(yè)內(nèi)對(duì)于阿片類(lèi)藥物的銷(xiāo)售和營(yíng)銷(xiāo)。
第二組圖表則按照行業(yè)分組,，顯示了過(guò)去20年中的監(jiān)管處罰金額,。其中金融業(yè)因違規(guī)行為所受到的處罰之多使其再次“脫穎而出”，尤其是在2007-2008年全球金融危機(jī)期間,，該行業(yè)受到處罰的次數(shù)急劇上升,。并且，幾年后金融業(yè)又一次出現(xiàn)了處罰潮,。
“我們想去實(shí)現(xiàn)的是讓所有關(guān)于企業(yè)社會(huì)責(zé)任的討論有更多的現(xiàn)實(shí)依據(jù),，”馬特拉說(shuō)道，“我們所能看到的很多數(shù)據(jù)都來(lái)自于企業(yè)自己提供的報(bào)告,，而這些報(bào)告往往是報(bào)喜不報(bào)憂的,。”
馬特拉坦言,，違規(guī)追蹤器向各大企業(yè)發(fā)起的挑戰(zhàn)很簡(jiǎn)單：“你可能會(huì)說(shuō)你做得有多么好,，但請(qǐng)睜大眼睛看看，你的實(shí)際記錄究竟如何呢,？”（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：任文科,、張李俐
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專(zhuān)屬所有或持有。未經(jīng)許可,，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載,、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用,。
