【大公司新聞】

中興因違反美對伊制裁規(guī)定被罰9億美元

中國電信設(shè)備制造商中興（ZTE）承認(rèn)違反美國對伊朗的制裁的規(guī)定,，同意支付近9億美元,，與美國司法部達(dá)成和解,。中興曾將從美國采購的組件安裝在公司的設(shè)備當(dāng)中,，出售給伊朗,。公司在朝鮮也有類似的業(yè)務(wù),。中興同意接受在七年內(nèi)暫緩否決其出口特權(quán)的規(guī)定，在此期間,，如果公司再次違反和解協(xié)議的條款,，其出口特權(quán)將被否決,。和解協(xié)議還包括三年的考察期，一個(gè)合規(guī)與道德計(jì)劃,，以及一名企業(yè)監(jiān)督員對中興進(jìn)行監(jiān)督,。

Uber希望招聘一位首席運(yùn)營官

Uber公開宣布招聘首席運(yùn)營官。公司CEO特拉維斯?卡蘭尼克在一篇博客短文中表示,，他需要“一位同伴與我搭檔,，攜手書寫公司未來的篇章?！贝饲暗膬芍?，公司負(fù)面新聞不斷，導(dǎo)致卡蘭尼克不得不承認(rèn)他需要“領(lǐng)導(dǎo)力方面的幫助”,。根據(jù)最近公布的報(bào)告,，新首席執(zhí)行官需要面對的一個(gè)問題是如何留住員工：有傳言稱，Uber員工主動(dòng)向獵頭公司投遞的簡歷數(shù)量大幅增加,。這意味著,，Uber內(nèi)部對于公司未來方向和前景的信心在不斷下降。

Facebook的審查程序再次曝出漏洞

對去年一篇BBC報(bào)道的調(diào)查結(jié)束之后,，有英國議員譴責(zé)Facebook沒能從其網(wǎng)絡(luò)中刪除疑似宣傳兒童色情的內(nèi)容,。此事在周二再次引發(fā)熱議，因?yàn)镕acebook被曝出最初不僅沒有從其網(wǎng)站上刪除超過80%的冒犯性內(nèi)容,，還向警方舉報(bào)了提醒它的BBC記者,，這兩個(gè)細(xì)節(jié)再次暴露出該網(wǎng)站內(nèi)部審查程序的漏洞。不過公司也有好消息,。周二,，一家德國法院駁回了一起要求Facebook對在其網(wǎng)站上發(fā)布的仇恨言論負(fù)責(zé)的訴訟。

羅斯德提高阿迪達(dá)斯的未來目標(biāo)

卡斯帕?羅斯德樹立了他在阿迪達(dá)斯（Adidas）的權(quán)威,。他宣布提高公司的長期目標(biāo),，加快追趕最大競爭對手耐克（Nike）。羅斯德在10月份接替長期擔(dān)任公司CEO的赫爾伯特?海納,。他提出的目標(biāo)包括年度銷售額增長10% - 12%,，年度利潤增加20% - 22%。羅斯德表示,，在全球最有利可圖的運(yùn)動(dòng)服飾市場美國,，阿迪達(dá)斯仍處于劣勢，公司未來將加大對美國市場的投入,。他還提出了促進(jìn)在線銷售更快發(fā)展的計(jì)劃,，并將出售業(yè)績不佳的曲棍球品牌CCM。消息傳出后,，阿迪達(dá)斯股票在法蘭克福上漲逾7%,。

斯普林特因價(jià)格戰(zhàn)陷入困境

斯普林特（Sprint）首席財(cái)務(wù)官塔瑞克?拉比亞提承認(rèn),，因擴(kuò)大無限制數(shù)據(jù)套餐引發(fā)的新一輪價(jià)格戰(zhàn)，導(dǎo)致公司失去了大量用戶,，遠(yuǎn)超過最初的預(yù)期,，此番言論一出，公司股價(jià)下跌超過5%,。斯普林特曾經(jīng)預(yù)測,，“客戶流失率”將在2016年最后三個(gè)月1.67%的基礎(chǔ)上有所下降，但拉比亞提表示,，這一預(yù)期在當(dāng)前季度不會成為現(xiàn)實(shí),。他承認(rèn)，威瑞森（Verizon）接受無限制數(shù)據(jù)套餐的程度,，尤其讓人感到意外,。

【財(cái)富精選】

維基解密公布CIA的黑客技術(shù)

維基解密（Wikileaks）公布了一批據(jù)稱屬于美國中央情報(bào)局（CIA）的檔案，其中詳細(xì)介紹了該機(jī)構(gòu)的黑客技術(shù),。我們顯然無法證實(shí)這些檔案的真?zhèn)?，但網(wǎng)絡(luò)安全專家表示，這些文件可能是真實(shí)的,。文件中詳細(xì)記錄了蘋果（Apple）iOS和Alphabet的安卓等主流操作系統(tǒng)中可能被利用的大量安全漏洞,。這些資料似乎無法證實(shí)中央情報(bào)局已經(jīng)破解了Whatsapp和Signal等加密應(yīng)用，但卻證明信息在加密之前可以被攔截,。維基解密想要傳達(dá)的主要信息是,，政府一直在竊聽你的一舉一動(dòng)。但對于其他所有人來說,，維基解密現(xiàn)在將所有后門公之于眾,，可能被任何人利用。

美國橄欖球聯(lián)盟迎來談判季

美國人最愛的運(yùn)動(dòng)——談?wù)擉w育明星能賺多少錢——在周二開始了新賽季,，因?yàn)槊绹珖蠙烨蚵?lián)盟（ NFL）的球隊(duì)已經(jīng)開始與不受限制的自由球員進(jìn)行談判,。隨著廣播公司和流媒體服務(wù)直播體育比賽的價(jià)格越來越高，今年全國橄欖球聯(lián)盟的收入可能達(dá)到140億美元,。雖然重要的四分衛(wèi)的合約依舊會被媒體爭相報(bào)道,，但事實(shí)上，球員的薪酬,，尤其是跑衛(wèi)等位置的球員,，并沒有隨著聯(lián)盟收入的增長而水漲船高，主要原因是2011年的勞資糾紛,，最終達(dá)成了有利于經(jīng)營權(quán)所有人的協(xié)議。球員今年的薪資上限為1.67億美元,，從2002年以來“僅僅”上漲了135%,，而全國橄欖球聯(lián)盟的收入?yún)s增長了204%,。但全國橄欖球聯(lián)盟主席羅杰?古德爾的薪酬，卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于薪酬最高的四分衛(wèi),，他在2015年的薪酬達(dá)到了3,200萬美元,。

英國脫歐過程如同星戰(zhàn)電影

看看英國脫歐的過程，讓人感覺像是在觀看前兩部星球大戰(zhàn)電影,。就連媒體頭條聽起來也像星戰(zhàn)的風(fēng)格,，比如它們所用的詞“叛軍首領(lǐng)”和“帝國2.0”（尤其是后者，在危言聳聽的親歐派的煽動(dòng)下,，在社交媒體上掀起了一場毫無意義的風(fēng)暴）等,。而負(fù)隅頑抗的脫歐派女王特蕾莎?梅，仍牢牢掌握著指揮權(quán),，她將粉碎對其脫歐議案的兩份修正案,，因?yàn)檫@兩份修正案會限制她在與歐盟談判脫歐協(xié)議時(shí)的機(jī)動(dòng)性。這樣做是否明智是另外一個(gè)問題,。按照梅的計(jì)劃,，為期兩年的正式談判可能在本月晚些時(shí)候開始。而與此同時(shí),，英國經(jīng)濟(jì)的增長速度卻開始顯著放緩,。

【風(fēng)險(xiǎn)投資精選】

Instacart融資4億美元

據(jù)彭博社報(bào)道，舊金山食品雜貨配送初創(chuàng)公司Instacart,，融資4億美元,，估值34億美元。此輪融資由紅杉資本（Sequoia Capital）領(lǐng)投,。

Farmer’s Business Network融資4,000萬美元

加州門羅帕克采集,、分析和分享農(nóng)場主數(shù)據(jù)的平臺Farmer’s Business Network，在C輪融資中融得4,000萬美元,。此輪融資由谷歌風(fēng)投（GV）和DBL Partners領(lǐng)投,，Bow Capital、Acre Venture Partners和凱鵬華盈（Kleiner Perkins Caufield & Byers）參與了投資,。

Virta Health融資3,700萬美元

舊金山初創(chuàng)公司Virta Health融資3,700萬美元,。該公司致力于通過個(gè)性化遠(yuǎn)程醫(yī)學(xué)治療2型糖尿病。投資者包括Venrock,、Allen & Company,、Obvious Ventures、Redmile Group和Scifi VC,。

Align Commerce融資2,400萬美元

加州圣馬特奧小企業(yè)支付服務(wù)提供商Align Commerce,，在B輪融資中融得2,400萬美元。此輪融資由澳大利亞國民銀行風(fēng)險(xiǎn)投資（National Australia Bank Ventures）領(lǐng)投，谷歌風(fēng)投和SBI投資公司（SBI Investment）參與了投資,。

【私募股權(quán)交易】

EnCap Investments 向Ameredev投資4億美元

EnCap Investments在得克薩斯州奧斯丁的石油天然氣開采生產(chǎn)公司Ameredev投資4億美元,。

Gimma收購RecordLion

由Rubicon Technology Partners投資的休斯頓軟件公司Gimmal，收購了信息管理與檔案管理軟件公司RecordLion,。未披露任何財(cái)務(wù)條款,。

Deposition Solutions收購 Castle Copy Service

Trinity Hunt Partners的投資組合公司Deposition Solutions，收購了加州羅克林的檔案檢索服務(wù)提供商Castle Copy Service,。未披露任何財(cái)務(wù)條款,。

The Pritzker Organization同意收購Hargray Communications Group

The Pritzker Organization同意收購南卡羅來納州希爾頓黑德島的寬帶通信提供商Hargray通信集團(tuán)（Hargray Communications Group）。未披露任何財(cái)務(wù)條款,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：劉進(jìn)龍/汪皓