【大公司新聞】

Snap瞄準(zhǔn)高估值

Snapchat的所有者Snap公司（Snap Inc.）稱,，公司IPO的目標(biāo)估值高達(dá)250億美元,。投資者正在抱怨這些沒有投票權(quán)的股份為什么會(huì)如此昂貴（是2016年收入的60倍,，而且該公司在2016年虧損了5億美元）,。公司打算進(jìn)入連谷歌（Google）都難有作為的可穿戴硬件市場(chǎng),，這也會(huì)讓投資者躊躇不前,，重新思考自己的決定（GoPro昨天公布的糟糕業(yè)績(jī)，提醒了投資者這一行業(yè)的困境）,。歸根結(jié)底,，重點(diǎn)在于在將增長(zhǎng)與貨幣化相結(jié)合的關(guān)鍵問(wèn)題上，你認(rèn)為Snap公司更類似于Facebook還是Twitter（后者在IPO時(shí)的增長(zhǎng)情況,，與Snap類似）,。在招股說(shuō)明書中還有一條有趣的信息——公司與谷歌簽訂合同，到2020年之前,，每年向谷歌支付4億美元,，使用其云服務(wù)，令人大跌眼鏡,。

亞馬遜為未來(lái)增長(zhǎng)加大投入

亞馬遜（Amazon）的增長(zhǎng)勢(shì)頭不減,，但其股價(jià)卻在盤后交易中下跌3.5%，因?yàn)楣绢A(yù)計(jì),，由于將對(duì)其預(yù)測(cè)的未來(lái)利潤(rùn)驅(qū)動(dòng)項(xiàng)目進(jìn)行大規(guī)模投資,，因此營(yíng)業(yè)利潤(rùn)會(huì)大幅下降。投資者擔(dān)心,，亞馬遜要繼續(xù)保持領(lǐng)先地位將付出更高的代價(jià)（例如,，對(duì)其越來(lái)越重要的云托管業(yè)務(wù)Amazon Web Services面臨日益激烈的競(jìng)爭(zhēng)，并且公司在肯塔基州的新物流中心投入巨資,，便是最好的證據(jù)）,。AWS的收入大幅增長(zhǎng)47%，但依舊低于公司自己提出的高預(yù)期,。而更為成熟的電子商務(wù)業(yè)務(wù)的收入也是如此,，“僅僅”增長(zhǎng)了22%,，增至437億美元。

科恩暗示將推翻多德-弗蘭克法案

美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普將很快發(fā)布行政命令,，徹底推翻金融危機(jī)之后在金融部門執(zhí)行的監(jiān)管規(guī)定,。特朗普的國(guó)家經(jīng)濟(jì)委員會(huì)（National Economic Council）主席、原高盛集團(tuán)（Goldman Sachs）高管加里·科恩對(duì)《華爾街日?qǐng)?bào)》表示,，特朗普希望廢除針對(duì)退休金顧問(wèn)的信托規(guī)定,，因?yàn)樵撘?guī)定影響了消費(fèi)者的選擇。該規(guī)定最初的目的是消除利益沖突,?？贫鞣Q，這些命令的目的并不是“回到過(guò)去的美好時(shí)代”,，而是廢除已經(jīng)無(wú)法發(fā)揮預(yù)期效果的規(guī)定,，特別是在解決大型機(jī)構(gòu)破產(chǎn)問(wèn)題的關(guān)鍵領(lǐng)域。

【財(cái)富精選】

大都會(huì)人壽遭遇特朗普沖擊

美國(guó)大選之后的“特朗普沖擊”,，使許多公司從藍(lán)籌銀行股中獲利,，但如果你想知道有哪家公司錯(cuò)失了良機(jī)，部分答案在昨天已經(jīng)揭曉,。美國(guó)大都會(huì)人壽（MetLife）的衍生品業(yè)務(wù)虧損32億美元,，使公司季度虧損達(dá)到21億美元，創(chuàng)下十年來(lái)的最大虧損,。在CEO兼董事長(zhǎng)史蒂文·坎德里安的領(lǐng)導(dǎo)下,，大都會(huì)人壽作為美國(guó)資產(chǎn)規(guī)模最大的保險(xiǎn)公司，一直押注美國(guó)將在未來(lái)保持較低的長(zhǎng)期利率,。而特朗普的勝利似乎意味著美國(guó)將進(jìn)入財(cái)政刺激和更高增長(zhǎng)與通脹的時(shí)代,，因此，公司的這些投資均遭遇貶值,。大都會(huì)人壽的損益表受到的影響,，看起來(lái)比實(shí)際情況更加嚴(yán)重：美國(guó)的會(huì)計(jì)原則迫使該公司將其衍生產(chǎn)品調(diào)整至市場(chǎng)價(jià)，但卻不允許在損益表中體現(xiàn)更高利率降低了保險(xiǎn)公司負(fù)債價(jià)值的事實(shí),。

切勿與以自己名字命名公司的人爭(zhēng)論

由于在未來(lái)策略問(wèn)題上與公司同名創(chuàng)始人存在分歧,，拉爾夫·勞倫（Ralph Lauren）的瑞典CEO斯蒂芬·拉爾森將在今年5月離開公司。拉爾森擔(dān)任公司CEO已有15個(gè)月,，但其通過(guò)大膽削減成本和改善質(zhì)量等措施扭轉(zhuǎn)公司局面的努力,，只能算取得了有限成功。超市銷售額下降和H&M（拉爾森的前雇主）等快消時(shí)尚競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的崛起,，導(dǎo)致公司在去年至關(guān)重要的節(jié)日季,，收入年比下降了12%。受此消息影響，公司股價(jià)下跌12%,，跌至六年來(lái)新低,。

Chipotle公司形勢(shì)好轉(zhuǎn)

有越來(lái)越多的證據(jù)表明，在遭遇大腸桿菌疫情的沖擊之后,，Chipotle的命運(yùn)正在迎來(lái)轉(zhuǎn)機(jī),。公司宣布，去年12月,，同店銷售額年比增長(zhǎng)15%（10月為-20%,，11月為-1.4%），并預(yù)測(cè)2017年,，公司同店銷售額將以略低于10%的速度增長(zhǎng),。公司在其史上投入最大的廣告宣傳活動(dòng)（從今年4月開始）中押上重注，希望借此恢復(fù)其一度無(wú)懈可擊的品牌形象,。目前，整個(gè)行業(yè)的勞動(dòng)成本不斷上漲,，電子商務(wù)的破壞導(dǎo)致客流量減少,。公司的努力是否足以解決這些困難，則是另外一個(gè)問(wèn)題,。

煤炭行業(yè)的勝利

美國(guó)煤炭行業(yè)迎來(lái)了好消息,，因美國(guó)參議院撤銷了限制公司向河流傾倒采礦廢棄物的規(guī)定。該行業(yè)認(rèn)為,，這條規(guī)定使60%的現(xiàn)有煤礦無(wú)法盈利,，并且可能破壞30%的采礦業(yè)工作崗位。美國(guó)國(guó)內(nèi)資源部（Interior Department）于去年12月頒布了該條規(guī)定,，旨在保護(hù)飲用水質(zhì)量,。煤炭行業(yè)希望參議院進(jìn)一步撤銷奧巴馬時(shí)代導(dǎo)致皮博迪能源集團(tuán)（Peabody Energy）和Arch Coal等公司破產(chǎn)的規(guī)定。然而,，隨著天然氣價(jià)格降至歷史新低和可再生能源技術(shù)的持續(xù)完善,，即便全世界放松對(duì)煤炭行業(yè)的監(jiān)管，在長(zhǎng)期內(nèi)也無(wú)法保護(hù)這種18世紀(jì)的技術(shù),。正如一句諺語(yǔ)所說(shuō),，石器時(shí)代的終結(jié)，并不是因?yàn)槲覀冇霉饬耸^,。

【風(fēng)險(xiǎn)投資精選】

MapAnything公司融資3,310萬(wàn)美元

北卡羅來(lái)納州夏洛特的MapAnything公司,，在B輪融資中融得3,310萬(wàn)美元。該公司主要為Salesforce用戶提供地域分析與繪圖服務(wù),。此輪融資由Columbus Nova領(lǐng)投,，ServiceNow Ventures、Greycroft Partners,、Harbert Venture Partners,、Salesforce Ventures和個(gè)人投資者參與了投資,。

Wealthsimple融資2,000萬(wàn)加元

據(jù)路透社報(bào)道，多倫多數(shù)字投資咨詢服務(wù)提供商Wealthsimple,，從Power Financial Corp融資2,000萬(wàn)加元（1,540萬(wàn)美元）,。

Gastrofix融資800萬(wàn)歐元

據(jù)Tech.eu報(bào)道，德國(guó)針對(duì)酒店業(yè)的基于云的POS服務(wù)Gastrofix,，在B輪融資中從拉德貝格集團(tuán)（Radeberger Group）融得800萬(wàn)歐元（860萬(wàn)美元）,。

【私募股權(quán)交易】

Ampersand Capital Partners投資Corpus Medical

Ampersand Capital Partners對(duì)加州坎貝爾的Corpus Medical進(jìn)行了投資和資本重組，后者主要生產(chǎn)介入式醫(yī)療設(shè)備,、導(dǎo)管給藥系統(tǒng)和植入物,。

The Vistria Group、阿波羅全球管理公司收購(gòu)阿波羅教育集團(tuán)

The Vistria Group,、阿波羅全球管理公司（Apollo Global Management）和其他投資者,，結(jié)束了之前宣布的計(jì)劃，以11億美元收購(gòu)了阿波羅教育集團(tuán)（Apollo Education Group）,。阿波羅教育集團(tuán)旗下包括菲尼克斯大學(xué)（University of Phoenix）等盈利性大學(xué),。

Specialists On Call收購(gòu)NeuroCall

由華平投資集團(tuán)（Warburg Pincus）投資的應(yīng)急遠(yuǎn)程醫(yī)學(xué)顧問(wèn)服務(wù)提供商、位于弗吉尼亞州萊斯頓的Specialists On Call,，收購(gòu)了佛羅里達(dá)州邁阿密提供同類服務(wù)的公司NeuroCall,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：劉進(jìn)龍/汪皓