【大公司新聞】

衛(wèi)生間政策令塔吉特陷入麻煩

塔吉特似乎正在為過于自負(fù)地炫耀自己的政治正確性而付出代價,。在截至6月份的三個月內(nèi)，該公司客流量在兩年內(nèi)首次下降，至少部分原因是在塔吉特陷入跨性別人士使用衛(wèi)生間問題的爭論之后,，遭到了社會保守人士的抵制。堅持原則要付出高昂的代價：針對其衛(wèi)生間政策可能加劇性騷擾的建議,，公司投入了2,000萬美元修建單人衛(wèi)生間,。除了衛(wèi)生間問題，公司蘋果（Apple）產(chǎn)品的需求量出人意料地年比下降了20%,，而其將藥房業(yè)務(wù)出售給CVS,，似乎也影響了公司的業(yè)績。

中國增長放緩沖擊雀巢業(yè)績

雀巢表示,，第二季度令人失望的業(yè)績,，主要原因是中國增長的“顯著”放緩，雀巢在第二季度連續(xù)三年未能實現(xiàn)有機(jī)增長目標(biāo),。但受中國問題影響的恐怕不止雀巢一家,，因為目前中國正在依靠被抑制的國內(nèi)需求，完成經(jīng)濟(jì)再平衡,，控制對工業(yè)的過度投資,。該瑞士公司繼續(xù)受到瑞士法郎升值的困擾，但公司表示,，全世界的通貨緊縮加劇了公司的定價問題,。雀巢表示，雖然上半年的有機(jī)銷售額增長下降至3.6%,，但仍基本與去年4.2%的水平保持一致,，部分原因是公司在印度的美極（Maggi）面條業(yè)務(wù)出現(xiàn)了反彈。

維亞康姆之爭下周迎來大結(jié)局,？

媒體行業(yè)最吸引眼球的“肥皂劇”即將迎來大結(jié)局,。據(jù)《洛杉磯時報》和《華爾街日報》報道，維亞康姆（Viacom）的控股股東雷石東,，即將達(dá)成和解,，公司董事長兼CEO菲利普·多曼將徹底離開該娛樂業(yè)巨頭?！堵迳即墪r報》報道稱,，多曼可以獲得約8,500萬美元的巨額補(bǔ)償金。不過雙方的和解仍面臨一些障礙：部分支持多曼的股東希望繼續(xù)留在董事會,，而且對于多曼將派拉蒙電影公司（Paramount Studios）49%的股份出售給（可能來自中國的）投資者的計劃,，仍有反對意見。

思科裁員規(guī)模小于傳言

事實證明,，思科的此輪裁員并沒有傳言中那么可怕,。該網(wǎng)絡(luò)行業(yè)巨頭表示,，為了應(yīng)對市場形勢變化帶來的挑戰(zhàn)，公司將“僅”裁員5,500人,，而不是CRN網(wǎng)站報道的14,000人,。思科首席執(zhí)行官查克·羅賓斯在收入電話會議上表示，此次裁員節(jié)省的資金將重新投入到重點業(yè)務(wù),，如安全,、物聯(lián)網(wǎng)、協(xié)作,、下一代數(shù)據(jù)中心設(shè)備和云等,。另外，思科的季度收入高出預(yù)期5%,，這或許可以緩解近期大規(guī)模成本削減行動所帶來的壓力,。但公司仍有可能進(jìn)行進(jìn)一步結(jié)構(gòu)重組，因為傳統(tǒng)IT提供商認(rèn)為,，在當(dāng)今的形勢下,，云服務(wù)正在搶走其代價昂貴的專有硬件和軟件的需求。

【財富精選】

法國就業(yè)復(fù)蘇

打開香檳,，盡情享用鵝肝醬吧,！據(jù)最新的官方數(shù)據(jù)顯示，法國第二季度的失業(yè)率,，在四年來首次降至10%以下,，從10.2%下降到了9.9%。這是自弗朗索瓦·奧朗德上臺以來的最低失業(yè)率,，也證明他的勞動法改革,，雖然因為罷工工會的強(qiáng)烈反對而大打折扣,，但確實產(chǎn)生了一定的效果：年輕人失業(yè)率的下降幅度,，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于總體失業(yè)率，這表明雇主更愿意雇傭入門級員工,。不過,，這可能依舊無法挽救奧朗德在明年五月份總統(tǒng)大選中的支持率，但在大選之前勞動力市場的持續(xù)改善,，至少可以抑制馬林·勒龐的國民陣線的勢頭,。

英國人仍不接受末日預(yù)言?

現(xiàn)在是重新思考末日預(yù)言的時候嗎？或者這只是又一次“假動作”,？英國公布的7月份零售銷售數(shù)據(jù)超出預(yù)期,，月度增長1.5%，輕松抵消了6月份0.9%的降幅,，這一數(shù)據(jù)使英鎊兌美元升值超過1%,。英國年度銷售增長從3.9%上升到5.4%,。對脫歐支持者們來說，這證明換一批政客上臺并非世界末日,。但事實證據(jù)顯示,，游客利用英鎊貶值10%，增加度假支出以便享受更多的假日福利,，這也是銷售額增長的原因之一,。投機(jī)性地利用倫敦只是“貴得驚人”而不是“貴得令人發(fā)瘋”這樣的短暫窗口期，似乎并不能成為整個英國繁榮的持久動力,。

伊朗釋放美國囚犯一事變得更加復(fù)雜

什么時候贖金才不會被稱作贖金,？什么時候贖金會成為“經(jīng)濟(jì)關(guān)系進(jìn)一步正常化的一部分”,？《華爾街日報》在周三晚些時候報道稱,，美國官方表示，只有在確認(rèn)被釋放的三名美國人乘坐的瑞士空軍飛機(jī)從德黑蘭起飛之后,，才會允許攜帶4億美元現(xiàn)金償債款的飛機(jī)起飛,，前往伊朗。雙方動作的同步性證明,，雙方經(jīng)過了密切的協(xié)調(diào),，足以證明這是一筆贖金，只是并未言明而已（特別是對于那些與《華爾街日報》一樣對現(xiàn)任政府天生缺乏認(rèn)同的人來說）,。政府官員宣稱,，雙方的行動是通過不同渠道進(jìn)行的。這樣的說法或許有些牽強(qiáng),，但至少償還債務(wù)確實可以看作是在更廣范圍內(nèi)取消對伊朗制裁進(jìn)程的一部分,。但相當(dāng)于里根時代的伊朗門事件的丑聞，卻肯定與這一進(jìn)程無關(guān),。

美聯(lián)儲鴿派依舊占據(jù)優(yōu)勢

很顯然,，美聯(lián)儲反對加息一派依舊占多數(shù)，這一點從我們在周三發(fā)布的上一次公開市場委員會（FOMC）會議的會議記錄中可見一斑,。決策者們似乎仍不相信,，通脹水平實質(zhì)上正在回歸2%（昨天更令人失望的零售商業(yè)績數(shù)據(jù)，進(jìn)一步加深了市場上的這種印象）,，并且他們懷疑,，勞動力市場的疲軟情況，依舊比4.9%的失業(yè)率所代表的情況更加嚴(yán)重,。會議記錄表現(xiàn)出“對通脹軌跡巨大的不確定”,，以及在通脹上揚時有足夠反應(yīng)時間的信心（或者自滿？）,。會議記錄公布之后,，美元兌日元大幅貶值,，自2013年以來首次跌破100日元，這也給日本決策者和利用日元借款在全球市場進(jìn)行風(fēng)險交易的投機(jī)者們帶來了更多的麻煩,。

【風(fēng)險投資精選】

ID Experts融資2,750萬美元

俄勒岡州波特蘭的網(wǎng)絡(luò)犯罪與身份欺詐防護(hù)軟件和服務(wù)提供商ID Experts,，在新一回合風(fēng)投融資中融得2,750萬美元。此輪融資由Peloton Equity和Trident Capital Cybersecurity聯(lián)合領(lǐng)投,，早期投資者BlueCross BlueShield Venture Partners和Sandbox Advantage Fund參與了投資,。

Avelas Biosciences融資2,000萬美元

圣地亞哥靶向癌癥治療方案開發(fā)商Avelas Biosciences公司（Avelas Biosciences Inc.），在C輪融資中融得2,000萬美元,。此輪融資由Pharmstandard International領(lǐng)投,，Ervington Investments、Alexandria Venture Investments以及早期投資者Avalon Ventures,、Bregua公司（Bregua Corp.）和毓承資本（WuXi Healthcare Ventures）參與了投資,。延伸閱讀

NextHealth融資850萬美元

丹佛旨在降低保險商成本的醫(yī)療保健分析平臺NextHealth，在A輪融資中從Norwest Venture Partners融得850萬美元,。

【私募股權(quán)交易】

ARCOS收購SAMsix

針對公共設(shè)施維修人員的軟件即服務(wù)平臺ARCOS,，收購了公共設(shè)施移動損壞評估軟件和人員定位服務(wù)提供商SAMsix。未披露任何財務(wù)條款,。ARCOS隸屬于The Riverside Company旗下,。

Genoa收購Advanced Care

Advent International的投資組合公司、華盛頓州塔克維拉的Genoa,，收購了Advanced Care的行為健康與家庭看護(hù)服務(wù)部門,，包括位于密歇根州的13家藥房。未披露任何財務(wù)條款,。該筆交易預(yù)計將在下個月完成,。（財富中文網(wǎng)）

譯者：劉進(jìn)龍/汪皓

?