【大公司新聞】

特斯拉修改中國廣告詞

北京一位特斯拉汽車司機在“自動駕駛”模式下發(fā)生了車禍，他抱怨稱,，該汽車制造商夸大了該項功能,，誤導(dǎo)了消費者。之后,，特斯拉中國網(wǎng)站上刪除了“自動駕駛”等字眼,。本月早些時候，這位特斯拉汽車司機在北京的通勤公路上發(fā)生了車禍,，汽車未能避開停在左側(cè)的一輛汽車（部分停在了車行道上）,，導(dǎo)致兩輛車受損，但未造成人員傷亡,。這是特斯拉在中國的“首撞”,，但在今年早些時候，佛羅里達州發(fā)生了一起致人死亡的交通事故,，給汽車公司高管和監(jiān)管部門帶來了壓力，被迫對自動駕駛采取更嚴格的規(guī)定,。特斯拉表示,，其“一直在改進，包括在翻譯方面的完善”,，并且刪除廣告詞的時機“與當前的事件或文章沒有任何關(guān)系”,。

互聯(lián)網(wǎng)巨頭在歐洲面臨更嚴格的監(jiān)管

歐洲準備為傳統(tǒng)電信服務(wù)供應(yīng)商和基于互聯(lián)網(wǎng)的新技術(shù)提供公平的監(jiān)管環(huán)境?！督鹑跁r報》（Financial Times）周一報道稱,，歐盟將在下個月公布新“電子隱私”指令提案，根據(jù)新指令，F(xiàn)acebook的WhatsApp和微軟（Microsoft）的Skype等服務(wù),，在遵從安全部門要求和如何將消費者數(shù)據(jù)貨幣化等方面,，需要遵守與傳統(tǒng)供應(yīng)商相同的規(guī)定。對于新生代競爭對手避免此類監(jiān)管的做法,，歐洲大型電信公司多年來一直在進行投訴,。

脫歐時間可能推遲（但其影響早已產(chǎn)生）

據(jù)周末的報道稱，英國可能最早在2019年離開歐盟,。英國的《星期日泰晤士報》（Sunday Times）報道稱,，受脫歐程序影響最大的三個部門的部長之間發(fā)生了“地盤爭奪戰(zhàn)”，這是導(dǎo)致時間推遲的原因,，文章還指出,，英國首相特蕾莎·梅可能等到2017年9月德國大選之后，才會觸發(fā)《歐盟條約》第50條,，之后開始長達兩年的退歐程序,。本周，市場迎來了第一波明確的證據(jù),，證明了英國脫歐公投對經(jīng)濟造成的實際影響,。到目前為止公布的調(diào)查均顯示，商業(yè)和消費者信心大幅下降,，在線房地產(chǎn)經(jīng)紀商Rightmove在周一表示,，7月份，其密切關(guān)注的住房價格指數(shù),，連續(xù)兩個月出現(xiàn)下跌,。倫敦的房租價格也在六年來首次出現(xiàn)下跌。放松財政政策的姿態(tài),，英格蘭銀行（Bank of England）七年來規(guī)模最大的貨幣刺激政策,，以及匯率在比公投之前低10%的水平上趨于穩(wěn)定等因素，吸收了脫歐公投帶來的部分沖擊,。

谷歌的高速網(wǎng)絡(luò)項目受阻

據(jù)《華爾街日報》報道,，Alphabet的高速互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)成本嚴重超支，而且其供應(yīng)商業(yè)務(wù)谷歌光纖（Google Fiber）的服務(wù)初步上線也被迫推遲,，如今Alphabet正在重新思考該項業(yè)務(wù)的未來,。《華爾街日報》的報道稱,，Alphabet正在研究利用無線技術(shù),，而非光纖電纜，進行與家庭的“最后一英里”連接,。公司確定了十多個新都市區(qū),，包括 洛杉磯、芝加哥和達拉斯。報道稱,，谷歌光纖在加州圣何塞和俄勒岡州波特蘭的項目均已暫停,。

美國兩大房地產(chǎn)投資信托擬進行合并

美國最大的兩家公寓業(yè)主可能合并，合并后的公司規(guī)模將達到120億美元,?！度A爾街日報》在周日報道稱，市值約80億美元的MAA,，以約40億美元收購亞特蘭大Post Properties公司（Post Properties Inc.）的交易,，已進入后期談判階段，交易將采取全股份形式,。隨著房價上漲和收入增長停滯,，許多潛在買房者選擇了租房，導(dǎo)致租房業(yè)務(wù)異常紅火,。這種行情推動了今年房地產(chǎn)投資信托行業(yè)并購活動的增加,。據(jù)《華爾街日報》報道，該筆交易將進一步鞏固MAA在西南部各州的地位,，不過公司總部仍將設(shè)在孟菲斯,，MAA的埃里克·博爾頓二世將擔任CEO。

【財富精選】

密爾沃基發(fā)生一次槍擊,，但暴力活動減少

威斯康辛州州長斯科特·沃克宣布密爾沃基進入緊急狀態(tài),，并調(diào)動國民警衛(wèi)隊應(yīng)對周六晚上的騷亂，此后,，該地的暴力活動有所減少,。有一人遭到槍擊，但在警方擊斃一名非洲裔美國男性之后爆發(fā)的大規(guī)模破壞財產(chǎn)的行為,，得到了遏制,。當局稱，對此事負責的警官也是一名黑人,，他隨身佩戴的攝像機片段（未對外公布）顯示,，在嫌犯持槍向其進攻時，他采取了“在合法范圍之內(nèi)”的行動,。

中國股市反彈,，全球股市上漲

中國股市未能趕上上一輪全球股市反彈，而在本周一,，中國股市終于與全球市場同步，上漲超過3%,，創(chuàng)下7個月來的新高,，受此推動，全球股市大幅走高。中國股市上漲的動力來自香港的一則報道,。報道中預(yù)計連接香港與深圳（中國最大的科技股中心）市場的互聯(lián)交易機制深港通,，可能最早在本周宣布。另外,，數(shù)據(jù)顯示,，日本第二季度的GDP增速持平，因此對于日本可能推出更多刺激政策的預(yù)期,，也推動了全球股市,，而在歐佩克限制產(chǎn)量的預(yù)期推動下，原油價格持續(xù)上漲,，也推動了能源股上漲,。

博爾特的榮譽緩解了國際奧委會的尷尬

牙買加的尤賽恩·博爾特后來居上擊敗了美國的賈斯汀·加特林，成為歷史上首位連續(xù)三屆奧運會獲得百米冠軍的運動員,。博爾特的勝利讓奧運會的組織者免于尷尬,，不必眼睜睜看著奧運會最受矚目的比賽項目，被兩度因服用禁藥而被禁賽的運動員奪走金牌,，但爭議依舊存在：在半決賽和決賽之前,，加特林的出場，引來了全場觀眾的一片噓聲,。而唯一獲準參加田徑比賽的俄羅斯運動員達莉婭·克利希娜,，之前因為新的未說明的證據(jù)而被禁賽，但她在最后時刻上訴成功,。邁克爾·菲爾普斯再創(chuàng)新高,，他在男子4x100米混合泳接力賽中摘得了創(chuàng)紀錄的第23塊金牌。

【風(fēng)險投資精選】

Galvanize融資4,500萬美元

丹佛Galvanize公司,，在B輪融資中融得4,500萬美元,。此輪融資由ABS Capital Partners領(lǐng)投，Colorado Impact Fund,、Haystack Partners,、格雷格·馬菲、Aspen Grove Capital以及早期投資者University Ventures參與了投資,。

Outfittery融資2,200萬美元

柏林消費者主導(dǎo)購物服務(wù)Outfittery,，在新一回合風(fēng)投融資中融得2,200萬美元。此輪融資由Octopus Ventures領(lǐng)投,，早期投資者Northzone Capital,、Highland Europe、Holtzbrink Ventures和Mangrove Capital Partners參與了投資,。

Zenoti融資1,500萬美元

華盛頓州默瑟島針對水療和沙龍市場的基于云的管理平臺Zenoti,，在B輪融資中融得1,500萬美元,。此輪融資由Norwest Venture Partners領(lǐng)投，早期投資者Accel Partners參與了投資,。

【私募股權(quán)交易】

Advent International同意收購Fort?Dearborn

Advent International已同意時從KRG Capital Partners,，收購位于伊利諾伊州埃爾克格羅夫的消費品行業(yè)主要商標提供商Fort Dearborn公司（Fort Dearborn Co.）。未披露任何財務(wù)條款,，但之前的媒體報道顯示,，該筆交易的價格為8億美元。其他最終落選的競購者包括凱雷投資集團（The Carlyle Group）和CCMP Capital Partners,。

Aclara?Technologies收購Tollgrade Communications

哈澤爾伍德的Aclara Technologies有限責任公司（Aclara Technologies LLC）,，已收購Tollgrade Communications公司（Tollgrade Communications Inc.）的智能電網(wǎng)業(yè)務(wù)。Tollgrade Communications公司位于賓夕法尼亞州的蔓越莓鄉(xiāng),，是金門資本（Golden Gate Capital）的投資組合公司,。未披露任何財務(wù)條款。

Axiom Materials獲得索倫森資本融資

加州圣安娜的復(fù)合材料開發(fā)與生產(chǎn)提供商Axiom Materials,，獲得了索倫森資本（Sorenson Capital）的私募股權(quán)融資,，但未披露融資金額。（財富中文網(wǎng)）

譯者：劉進龍/汪皓

?