中國化工擬430億元收購先正達

中國化工集團已向瑞士農業(yè)化工和種子公司先正達（Syngenta）提出收購要約,，要約收購價約為430億美元,。這將是中國公司規(guī)模最大的一次海外收購。

上海迪士尼票價確定

高峰日和平日門票價格分別為每張499元人民幣和370元,，樂園開幕期(6月16日-30日)均為499元,，門票將于3月28日起開始發(fā)售,。游客持一張上海迪士尼樂園的門票將可全天通行樂園內所有的游樂項目和娛樂演出。

中國公司收購美國汽車安全氣囊商

寧波均勝電子股份有限公司已同意以9.2億美元的價格,，收購密歇根州斯特靈海茨的汽車安全氣囊系統(tǒng)制造商百利得汽車安全系統(tǒng)公司（Key Safety Systems）,。賣方包括 Crestview Partners、方源資本和加拿大退休金計劃投資委員會 (Canada Pension Plan Investment Board) ,。

中國公司百濟神州在美上市

北京免疫抗腫瘤療法開發(fā)公司百濟神州（BeiGene Ltd.）,，在IPO中共融資1.584億美元。該公司以每股24美元的價格發(fā)行了660萬股美國存托股份,，公司最初的計劃是以每股22美元至24美元的價格，發(fā)行550萬股美國存托股份,。公司將在納斯達克上市,，股票代號為BGNE,，高盛,、摩根士丹利和Cowen & Co.作為此次發(fā)行的主承銷商。2015年前六個月,，公司收入280萬美元,，凈損失1,580萬美元。百濟神州在風險融資中獲得1.7億美元投資,，投資者包括Baker Brothers Life Sciences（25.8%上市前股份）,、高瓴資本（9.9%）,、Merck Sharp & Dohme Research（7.7%）和CTIC Capital Partners（6.4%）,。

蘋果股票回購浪費數十億美元

過去九個季度，科技行業(yè)巨頭蘋果公司共投入872億美元用于股票回購,，使公司已發(fā)行股份減少了12.1%,。期間,，蘋果回購的股份每股平均價格為115美元,。問題何在,？蘋果公司目前的股票價值約為95美元——這意味著，相比今天投資者對蘋果公司股票賦予的價值,，管理層共付出了21%的溢價?，F在看來,，蘋果公司的股票回購時機很糟糕,，比今天進行回購多付出了150億美元,。

亞馬遜可能開設實體書店

這則消息肯定會讓連鎖書店Borders集團的前高管們泣不成聲,，因為電子商務巨頭亞馬遜正在考慮在美國開設300至400家實體書店,。這并非亞馬遜進入實體零售領域的首次嘗試,，但對于一家吸引購物者進行網上購物從而對多個關鍵消費者行業(yè)（如圖書,、電器和玩具等）發(fā)起挑戰(zhàn)的公司而言，這卻是一個有趣的轉變,。相比傳統(tǒng)書商,，亞馬遜擁有更大的優(yōu)勢：亞馬遜有大量的數據，可以用來判斷庫存類別,。

梅耶就“簡化”雅虎展開游說

周二晚上,，雅虎CEO梅麗莎?梅耶用一個小時十五分鐘的時間,，解釋了簡化雅虎的計劃,，包括更專注于移動、視頻和原生廣告,，削減Flickr的資源,，以及出讓房地產和專利等。此外,，雅虎也在醞釀出售部分業(yè)務，并將制定削減15%員工和關閉五家辦事處的大體計劃。這些措施聽起來并不簡單,。梅耶在回答分析師的問題時解釋稱：“眾所周知,，我們所面臨的情況非常復雜。因此,，將價值最大化的策略也會相當復雜,。”

微軟收購智能手機鍵盤制造商

微軟已同意收購倫敦預測智能手機鍵盤制造商SwiftKey,。TechCrunch報道稱,，該筆交易的規(guī)模約為2.5億美元。SwiftKey在風險融資中融得2,200萬美元,，投資者包括Accel,、Octopus Investments、劍橋創(chuàng)投（Cambridge Capital Group）和Index Ventures,。

思科狀告Arista侵權

國際貿易委員會的法官判定,，網絡技術新貴Arista侵犯了思科的三項軟件專利,。最終裁定預計將在6月份做出,，但案情的進展可能導致Arista的網絡交換設備面臨進口禁令,。Arista依舊堅稱沒有侵權,，但計劃在第二季度之前完成對軟件的修改,。

英特爾多元化經營取得進展

對芯片制造商英特爾招聘實務和薪酬的持續(xù)分析發(fā)現,，公司去年實現了工程師男女同工同酬,。考慮到美國勞動人口之間的平均性別收入差距達到23%,，這是不小的成就。此外,，英特爾的員工中女性比例更高,，但在增加少數族裔比例方面,，尤其是非洲裔美國人方面,，仍有待提高,。

高盛謹慎表態(tài)美國總統(tǒng)選舉

高盛CEO勞埃德?布蘭克芬接受CNBC采訪時，被問到是否支持希拉里?克林頓的總統(tǒng)大選（他在2007/2008年曾支持希拉里競選）,。他的回答明顯經過精心設計,，目的是為了避開伯尼?桑德斯的電視廣告：“我不想給任何人背書,，幫助或傷害任何人?！?/p>

KKR高管辭職創(chuàng)業(yè)

馬克?利普舒爾茨宣布辭任KKR公司能源與基礎設施投資負責人,，目的是為了與GSO Capital聯(lián)合創(chuàng)始人道格?奧斯特魯佛共同組建一家新公司,。據彭博社報道,，新公司將名為Owl Rock Capital,，重點業(yè)務是向中小企業(yè)提供貸款（跨行業(yè)）,。而在KKR方面,，目前位于休斯敦的成員羅伯特?安塔布倫將擔任美國能源私募股權團隊的負責人,。

Theranos爽約研究計劃

繼實驗室查出安全威脅之后,，Theranos再次傳出負面消息,。2015年10月,，Theranos公司CEO伊麗莎白?霍爾姆斯曾保證,，將允許來自克利夫蘭醫(yī)學中心（The Cleveland Clinic ）的外部人員研究其公司的技術，并在同行評審刊物中發(fā)表研究結果,。但已經過去了近百天,，這個過程卻仍未開始。此外,，Theranos發(fā)言人承認,，目前沒有執(zhí)行此計劃的時間表。

富國銀行12億美元與監(jiān)管機構和解

富國銀行(Wells Fargo & Co)周三表示,，公司同意支付12億美元和解政府監(jiān)管機構對其提起的民事賠償訴訟,。這些賠償訴訟涉及該行2001年至2010年間的聯(lián)邦住宅管理局(FHA)房貸計劃，以及其他可能的民事賠償訴訟,。

3M保留其健康信息系統(tǒng)部門

3M公司周二公布,，將保留其健康信息系統(tǒng)(Health Information Systems)部門。五個月前3M公司表示正在探討針對這部分業(yè)務的選擇方案,，包括可能出售該業(yè)務,。健康信息系統(tǒng)部門為醫(yī)療保健公司提供編碼和表現監(jiān)控等軟件。3M公司表示,，這些軟件為超過5000家醫(yī)院使用,。去年該部門銷售額增長11%，至7.6億美元,。

資生堂近40年來首次回國建廠

日本資生堂公司(SHISEIDO)3日宣布,，將在大阪府茨木市新建生產化妝水等基礎化妝品的工廠,。此舉旨在通過加大國內生產力度來應對訪日外國游客需求。新廠計劃2020年度開工,，這是資生堂37年來首次在國內新建工廠,。

譯者：劉進龍/汪皓