羅德里格斯的下一次揮棒 | 《財(cái)富》專訪
Patricia Sellers
2017-10-11
圖片來源：Greg Miller
《財(cái)富》中文版——應(yīng)該給亞歷克斯·羅德里格斯點(diǎn)個(gè)贊,。
他從超級(jí)明星變成了球界禍害,，因?yàn)槭褂锰岣叱煽?jī)的藥物而遭受過創(chuàng)紀(jì)錄的一年之久的禁賽，人生跌進(jìn)了煉獄,?？沙怂€有誰能夠在經(jīng)歷這一切后仍然奮力地打造第二項(xiàng)事業(yè),？
在接受《財(cái)富》雜志的獨(dú)家訪談時(shí),，羅德里格斯首次公開談?wù)撍绾卫眠@次事業(yè)的中斷來發(fā)展自己的下一項(xiàng)事業(yè)。他說：“我小時(shí)候有兩個(gè)夢(mèng)想,。一個(gè)是成為大聯(lián)盟棒球手,，另一個(gè)是當(dāng)首席執(zhí)行官?！?014年,，在遠(yuǎn)離公眾視野后[不過，最近他又因?yàn)榕c珍妮弗·洛佩茲的戀情重新登上緋聞小報(bào),。],，這位被紐約揚(yáng)基隊(duì)趕走的選手開始花時(shí)間學(xué)習(xí)大學(xué)的商業(yè)課，與沃倫·巴菲特,、摩根大通的杰米·戴蒙等知名高管打成一片,，并且用心地經(jīng)營(yíng)ARod公司。他在15年前創(chuàng)辦了這家公司,，當(dāng)時(shí)26歲。這位揚(yáng)基隊(duì)的前明星承認(rèn),，他創(chuàng)辦這家公司是“因?yàn)榭謶帧?，?dān)心自己在未來某一天需要有其他選擇。如今,，在從揚(yáng)基隊(duì)退役后一年,，在本壘打的數(shù)量超過了威利·梅斯（羅德里格斯成了史上第4，共有696記本壘打）后兩年,，羅德里格斯正在學(xué)習(xí)如何成為商界的全明星,。以下是他與《財(cái)富》雜志的對(duì)話。
《財(cái)富》雜志：亞歷克斯,，大多數(shù)失敗的首席執(zhí)行官會(huì)被解雇,。你遭到了停賽,，用一年的禁賽期準(zhǔn)備你的下一步。
亞歷克斯·羅德里格斯：我覺得,，我有這一整年的時(shí)間,，不能用來修復(fù)原來的房子，而是要拆掉房子,，從頭再來,。
你拆掉了什么？
我得到的教訓(xùn)是：光會(huì)打本壘打,、打點(diǎn)和贏得比賽還是不行的,。要知道，打捧球也不是你與生來俱來的權(quán)利,。
自信也許會(huì)轉(zhuǎn)變成傲慢,。不安全感可能驅(qū)使我們做不應(yīng)該做的事情。不安全感是否驅(qū)使你不顧一切代價(jià)爭(zhēng)取成功,？
很多次,。你最大的資本是天賦。
你的父親在你10歲時(shí)離去,，這是不是你的不安全感的根源,？
不安全感是一個(gè)主觀的感覺，對(duì)吧,？我的母親長(zhǎng)時(shí)間工作,，打兩份工。美國(guó)男孩女孩俱樂部（Boys & Girls Club,，致力少年兒童健康發(fā)展的非公益組織—譯注）是我的第二父母,。我的目標(biāo)是上邁阿密大學(xué)，打橄欖球四分位和游擊手,。我一直認(rèn)為,，大學(xué)是我歷練和成熟的好地方。我對(duì)大學(xué)總是充滿迷戀,，渴望背著書包行走在校園里,。
你在一年禁賽期里上了大學(xué)。你念邁阿密大學(xué)的營(yíng)銷課和哥倫比亞大學(xué)的價(jià)值投資課,。
我在哥倫比亞大學(xué)的教授布魯斯·格林沃爾德是沃倫·巴菲特和本·格雷厄姆的信徒,。在邁阿密大學(xué)，我們做了有關(guān)大眾超級(jí)市場(chǎng)公司的團(tuán)隊(duì)個(gè)案研究,。我們的第一次會(huì)議是在星巴克開的,，結(jié)果什么也沒有干成，因?yàn)槲乙煌５亟o我的自傳簽名。自那以后,，我們的研究小組就在我的辦公室開會(huì)了,。
你同時(shí)還去參加會(huì)議，比如米爾肯,、摩根大通和伯克希爾-哈撒韋公司的年度會(huì)議,。
這些會(huì)議是世界上最優(yōu)秀的投資者展示自己的場(chǎng)所，你有機(jī)會(huì)學(xué)到很多東西,。
你的導(dǎo)師們,，比如萊納公司的首席執(zhí)行官斯圖爾特·米勒、摩根大通資產(chǎn)管理部門的首席執(zhí)行官瑪麗·埃爾多斯,，還有芝加哥白襪隊(duì)的老板杰里·賴因斯多夫,，都說你有著“永無休止的好奇心”。你是不是一開始就把你的禁賽期視作滿足你好奇心的機(jī)會(huì),？
不是的,。我開始新生活后才全身心投入。你沒有時(shí)間后退一步去評(píng)估形勢(shì),。
誰幫助你的生活和事業(yè)重回正軌,？
朋友和家人。華盛頓哥倫比亞特區(qū)的一位律師朋友和顧問吉姆·夏普（Jim Sharp）對(duì)我說:“亞歷克斯,，你不僅在毀掉你的職棒生涯,，你還要?dú)У裟愕恼麄€(gè)生活?！蔽乙庾R(shí)到,，我需要改變狀態(tài)，承擔(dān)起全部責(zé)任,。首席執(zhí)行官就得具備這個(gè)了不起的素質(zhì),。他們看問題有角度，理解動(dòng)蕩起伏是怎么回事,。
你如何向你的女兒納塔莎（Natasha）和埃拉（Ella）解釋你的失?。?/strong>
要盡可能地向一個(gè)9歲女孩和一個(gè)6歲女孩這樣說：“爸爸做了一些糟糕的決定,，為此被禁賽一年,。我為自己的錯(cuò)誤承擔(dān)全部責(zé)任?！蔽蚁?，對(duì)孩子實(shí)話實(shí)說,，是我走出低谷的重要手段之一,，因?yàn)槲乙恢毕Ｍ齻儗?duì)爸爸也能夠?qū)嵲拰?shí)說。孩子們非常聰明，你要是忽悠她們,，她們肯定能夠知道,。
你說過，你在26歲時(shí)“因?yàn)榭謶帧倍鴦?chuàng)辦了ARod公司,，這是什么意思,？
我不斷見到，有選手因?yàn)槭軅?，很快從住豪宅變成窮困潦倒,。我意識(shí)到，我沒有受過正規(guī)教育,，也許在周一我還狀態(tài)良好,，到了周四就好運(yùn)不再了。統(tǒng)計(jì)顯示,，80%的美國(guó)職業(yè)棒球大聯(lián)盟（Major League Baseball）球員一生的收入都來自于20歲到30歲期間,。他們的平均職業(yè)生涯是5.5年，不到5%的球員有大學(xué)學(xué)位,。我不是股票經(jīng)紀(jì)人,，但我也能看空股票，是不是,？我開始問自己：“當(dāng)我的球員生涯走下坡路時(shí)會(huì)是什么樣子,？”
你一開始買入出租公寓，為什么,？
我了解這個(gè)行業(yè),。在我長(zhǎng)大的過程中，我家從來沒擁有過房子,，都是租房住,。我們是好租戶，但我記得,，在12歲時(shí),，我看到母親打兩份工，早上7點(diǎn)出門,，夜里11點(diǎn)回家,。我們好像每隔兩天就必須要付一筆租金。我記得我在院子里打球的時(shí)候曾經(jīng)說：“如果我是房東,，不用租房,，我會(huì)高興地跳起來?！?/p>
今天,，ARod公司擁有8,500套公寓房,，還在12個(gè)州管理著13,000套房子。
我們配置了1.25億美元的房屋產(chǎn)權(quán),。我們找房子,，檢查房子，然后簽約,，買斷和管理,，還要進(jìn)行裝修。我們?cè)诙址渴袌?chǎng)收購,，這個(gè)市場(chǎng)在不斷增長(zhǎng),。千禧一代不想擁有房子。他們想擁有app應(yīng)用軟件,。在過去五六年,，多戶型公寓市場(chǎng)十分火爆。
那么,，是什么讓你在2011年到墨西哥建設(shè)健身中心,？
在過去30年里，我基本上是在健身房里度過的,。我喜歡健身行業(yè),，因?yàn)樗且粋€(gè)輕資產(chǎn)的行業(yè)，能夠創(chuàng)造很大的現(xiàn)金流,。我的合伙人馬克·馬斯特羅夫是這個(gè)行業(yè)的先行者,，他創(chuàng)辦了24 Hour Fitness，使它發(fā)展壯大,，最后賣了17億美元,。
馬克說，你喜歡“專門深入”某個(gè)領(lǐng)域：“亞歷克斯到處推銷自己,，不像大多數(shù)的職業(yè)運(yùn)動(dòng)員那樣,，四處簽署代言協(xié)議。他在用自己的資本投資,?！?/strong>
馬克是說，我們?cè)诮∩硇袠I(yè)做得很深,。我們剛剛買了在南佛羅里達(dá)的UFC健身房的建設(shè)權(quán),，以及一家名叫“TruFusion”的公司的大量股權(quán)。這家公司特別有趣,，差不多是流行瑜伽與新兵訓(xùn)練營(yíng),、壺鈴的結(jié)合。我愛這家公司,，因?yàn)樗屇阍谝粋€(gè)小時(shí)內(nèi)消耗掉800卡路里,。我們將溫度提升到了39.4攝氏度,，濕度提高到80%。這是我經(jīng)歷過的,、最棒的鍛煉體驗(yàn)。
你怎么找到TruFusion的,？
特別有趣,，我有很多時(shí)間在拉斯維加斯度過，所以……
你喜歡拉斯維加斯,，是不是,？
我是去那里看望珍妮弗·洛佩茲。她在拉斯維加斯舉辦演唱會(huì),。我去那里的每家健身房體驗(yàn),。一位朋友帶我去了TruFusion，我馬上就喜歡上了,。我把所有的朋友帶到這里來,，也帶洛佩茲去了。我急切希望在舊金山,、洛杉磯,、邁阿密、紐約,、漢普頓,、芝加哥也有TruFusion的健身中心。像Orangetheory或Barry's Bootcamp一樣,，這是我們的一個(gè)巨大的發(fā)展機(jī)會(huì),。
ARod公司曾經(jīng)擁有本田和梅賽德斯-奔馳的經(jīng)銷店，后來又賣掉了它們,。你現(xiàn)在回避汽車行業(yè)了嗎,？
我們關(guān)注過十幾家汽車經(jīng)銷商，后來都放棄了,。五年來,，我們第一次開始重視交易的合理性，我們想要重新振作起來,。
ARod公司也和艾威基金（Avenue Capital）的馬克·拉斯里（Marc Lasry）,、Third Point 的丹·勒布（Dan Loeb）等投資者做交易，你還與喜達(dá)屋資本公司（Starwood Capital）合作,。你對(duì)這些交易有什么期許,？
我們投資的企業(yè)要能夠創(chuàng)造現(xiàn)金，上規(guī)模,，并且得到很好的管理,。我們的投入資本平均年收益率為13%至15%,。我們回避科技類企業(yè)。我根本不懂硅谷的理念,，那些公司每個(gè)季度都要虧損數(shù)億美元,。可他們的價(jià)值卻漲到天上了,。
你不投資這些科技公司嗎,？
就個(gè)人投資而言，亞馬遜（Amazon）,、谷歌（Google）和Facebook是我投資最多的幾家公司,。我剛才說的是硅谷的其他幾千家公司。
你對(duì)你能夠理解的行業(yè)投資,，買一支球隊(duì)怎么樣,？
我一直夢(mèng)想帶領(lǐng)一支團(tuán)隊(duì)買下一支球隊(duì)。但我剛結(jié)束了22年的運(yùn)動(dòng)生涯,，暫停一段時(shí)間讓我感覺良好,。不過，有時(shí)我也在想,，我有可能買下一支球隊(duì),。
你想念打捧球的日子嗎？
每天都在想,。我想念更衣室,，與隊(duì)友的情誼，還有我的球迷,。但我為生命中的兩個(gè)時(shí)刻感到驕傲：20歲和40歲是我生活中最美好的兩個(gè)時(shí)段?，F(xiàn)在，我是揚(yáng)基隊(duì)老板哈爾·施泰因布倫納（Hal Steinbrenner）的顧問,，為年青球員提供指導(dǎo),。
打造一家企業(yè)能不能給你帶來像進(jìn)入棒球名人堂那樣的滿足感？
進(jìn)入名人堂（Hall of Fame）是夢(mèng)想,。這個(gè)不由我決定,，但我有機(jī)會(huì)轉(zhuǎn)型，從我在棒球上犯下的錯(cuò)誤中學(xué)到點(diǎn)什么,。
你現(xiàn)在是?？怂贵w育（Fox Sports）的分析員，美國(guó)廣播公司新聞節(jié)目（ABC News）的直播評(píng)論員,，你還在為經(jīng)濟(jì)困難的前職業(yè)球員制作和主持一檔節(jié)目“重新振作”（Back in the Game）,，即將在美國(guó)全國(guó)廣播公司財(cái)經(jīng)頻道（CNBC）播出。你在媒體行業(yè)的榜樣是什么,？
不斷有人打電話給我,，請(qǐng)我上電視,，我感到很意外，因?yàn)槲覐膩頉]有想過自己能夠主持電視節(jié)目,。我現(xiàn)在是邊干邊學(xué),。
你曾經(jīng)是薪酬最高的棒球選手。現(xiàn)在又開始了第二個(gè)事業(yè),，除了掙錢,，你還想干什么？
我想讓年輕人知道,，你可以成為企業(yè)家，當(dāng)企業(yè)家?guī)淼呐d奮感,，和你打出本壘打或贏得世界職業(yè)棒球大賽（World Series）總冠軍是一樣的,。我曾經(jīng)與畢業(yè)于哈佛大學(xué)商學(xué)院（Harvard Business School）、為凱雷集團(tuán)（Carlyle）工作10年的塞德里克·波波（Cedric Bobo）合作,。我們走進(jìn)拉丁裔居民的社區(qū),，挑選15名高中學(xué)生，把他們帶進(jìn)男孩女孩俱樂部,，進(jìn)行為期三天的教學(xué),，教他們購買和管理地產(chǎn)。他們提出買入價(jià)格,，最高可以擁有20%的房屋產(chǎn)權(quán),，我們提供資金。由此創(chuàng)造的部分收益將用于支付這些孩子的大學(xué)學(xué)費(fèi),。
你的經(jīng)歷對(duì)于商界人士有什么教育意義,？
我的職業(yè)生涯很長(zhǎng)，有好的時(shí)候,，也有不好的時(shí)候,，還有難看的時(shí)候。在生意場(chǎng)上,，你總會(huì)遇到阻礙,。你要知道，我三振出局（三次擊球不中后下場(chǎng)—譯注）的次數(shù)史上排名第五,。我是棒球界的失敗博士,。但在失敗后重新站起來方面，我也拿到了碩士學(xué)位,。
從珍妮弗·洛佩茲那里,，你能學(xué)到什么？
她是我遇到過的工作最勤奮的人,。從她那里,，我懂得了身邊要有與眾不同的人,，他們可以提供道德的指引，并且分享你的愿景,。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：天逸
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有,。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載,、摘編,、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
