別走開，我要追隨你│U2樂隊主唱行善記
Ellen McGirt
2016-06-28
“為什么大家不大聲說出來,？這不是大好消息嗎,？”2015年7月的一天，愛爾蘭U2樂隊的主唱波諾正在鼓動人群,。
現(xiàn)在已經是樂隊的純真和體驗巡演（Innocence and Experience Tour）在紐約市麥迪遜廣場花園的第四個夜晚了,。那是一個多媒體表演現(xiàn)場,，有兩個舞臺，一個T型臺,，還有數(shù)不清的高高聳立的數(shù)字屏幕,。
波諾在紐約的演唱會上
一支賣出了1.75億張唱片、贏得過22項格萊美獎,、創(chuàng)下了史上收入最高的世界巡演的樂隊配得上如此史詩般的搖滾樂表演盛宴,。
但波諾此時鼓動的，并不是音樂會上的聽眾,。在成群的U2忠實樂迷涌進演出現(xiàn)場時,，樂隊的55歲領軍人物正在另外一個地方的會客廳里，迎接美國國會少數(shù)派領導人南茜?佩洛西,。他對客人說：“我們正在打贏對艾滋病的戰(zhàn)爭,。”
他可以隨口有關艾滋病的統(tǒng)計數(shù)據(jù)：聯(lián)合國剛剛發(fā)布了一份報告,，稱新發(fā)艾滋病病毒的感染病例下降了35%,，與艾滋病相關的死亡率下降了41%，獲得救命藥物的人數(shù)比預期多出了數(shù)百萬名,。
在講述新聞時,，波諾仿佛是一位傳染病專家，而不是搖滾明星,。實際上,，他既是傳染病專家，也是搖滾明星,。
波諾在來賓里找到了盟友,。此人就是老布什總統(tǒng)的孫女、小布什總統(tǒng)的女兒小芭芭拉?布什,。20世紀90年代初,，波諾曾經在U2的動物園巡演（Zoo Tour）的音樂會舞臺上給老布什打過一個惡搞電話。但這一切已經成為往事,。
他對芭芭拉?布什說起了她的雙胞胎姐姐詹娜?布什?哈格爾：“我上周見到了你姐姐,，懷著孩子，變豐滿了,。她可真美,！”
接著，他又說：“你要知道,，我特想說說你爸爸,，想了快一個星期了。知道嗎,，到2030年,，人類將消滅艾滋病,。你的父親為此做出了貢獻?！?/p>
波諾與小布什
他指的是小布什政府在2003年提出的Pepfar計劃,，即總統(tǒng)防治艾滋病緊急救援計劃（President's Emergency Plan for AIDS Relief）。這一法案迄今為止已經為抗擊艾滋病撥款了大約600億美元,，是用于消滅單一傳染病的最大的國家級財務支持,。當年，艾滋病蔓延幾近失控,，Prefar計劃吸引了全世界的關注,。
波諾曾說：“我認為，美國人民并不知道他們拯救了多少生命,?！焙髞恚麚Q成了一種更加鼓舞人心的說法：“如果你是納稅人,，你就是艾滋病活動家,。”
這句話反映出了波諾典型的領導力思想：一,，信任是成功的基礎,；二，提醒人們,，他們才是完成使命的根本力量,，波諾不是；三,，尋求更多的幫助。
他總是屢試不爽,。
幾乎沒有人能夠比波諾更有效地曝光世界各地尤其是非洲的貧窮,，并且對政府和大企業(yè)施加影響，讓它們聯(lián)手扶貧,。
游說者波諾
波諾的“游說”努力始于全球性的慶典2000運動（Jubilee 2000）,。英國經濟學家安?佩蒂弗（Ann Pettifor）開創(chuàng)了這項運動，旨在請求世界各國領袖在千禧年之交免除最窮國家的債務,。
一位音樂人曾向波諾解釋這項運動的意義：就算一次演出能籌集1億美元捐善款,，也不夠非洲國家每天支付債務利息的。慈善音樂會不足以解決問題,，免除債務可以,，它會釋放出資源，用于教育,、基礎設施,、醫(yī)療保健,。這項運動的靈感來自《圣經》里的一條誡令：應每隔49年免除債務和釋放奴隸。
這個理念打動了波諾,，也合乎他深深擁護的基督教精神,。他也參與其中。20世紀90年代末的一天,，波諾走進了時任美國財政部部長的拉里?薩默斯的辦公室里,，試圖游說薩默斯支持免除債務運動。盡管事先有所準備,，他還是講得磕磕巴巴,，詞不達意。波諾說,，如果不是薩默斯的助理謝麗爾?桑德伯格好心幫助,，他作為游說者的職業(yè)可能就此終結。
他堅持下來了,，而且做得很出色,。
2004年，波諾創(chuàng)辦了唯一運動組織（One,，是U2樂隊的一首歌曲的名字—譯注）,。該組織由志愿者主導，向立法者施加影響,，讓他們貢獻資源,，資助能夠真正改變窮人生活的項目。這其中包括Pepfar,，該計劃仍然提供救命的抗逆轉錄病毒藥品,；全球基金組織（Global Fund），一家總部位于日內瓦的非營業(yè)利機構,，資助抗擊艾滋病,、肺結核和瘧疾的本地項目；還有全球疫苗免疫聯(lián)盟（Gavi）,，這是一家公私合伙的機構,，為兒童提供必需的疫苗。
唯一運動最新的成果是《非洲電氣化法案》（Electrify Africa Act）,。美國國會在2015年12月通過了這項法案,，總統(tǒng)于今年2月簽署生效。該法案旨在通過支持非洲地區(qū)的私人投資,，幫助撒哈拉以南非洲地區(qū)的5,000萬人首次用上電,。
德國總理默克爾會見波諾及唯一運動組織成員
在整個過程中，唯一運動者的志愿者們不斷給美國國會議員發(fā)傳真,、打電話,、寫信,、發(fā)推文，還拜訪他們,，請他們兌現(xiàn)資助承諾,。這些志愿者并非是微不足道的小人物，他們接受過復雜的深度培訓,，內容從國會的撥款流程細節(jié)到國會山禮節(jié),，無所不包。他們還學習了如何向國會匯報非洲的醫(yī)療,、教育和能源安全問題,。這家組織和波諾一樣，完且沒有黨派的色彩,，是非常包容的團體,。
波諾本人最令人驚奇的成績，是他讓北卡羅來納州的參議員杰斯?赫爾姆斯（Jesse Helms）在抗擊艾滋病問題上改變了想法,。
擁有虔誠信仰的赫爾姆斯是資助艾滋病研究的最強硬反對派,，他大罵同性戀、雙性戀和跨性戀群體是“變態(tài)”,，是“意志薄弱,、道德敗壞的混蛋，活該染上同性戀疾病”,。
波諾沒有因此退卻,，他開始與保守派議員會面，討論Pepfar計劃,。這是數(shù)據(jù)和信念之間的對話,，他非常熟悉這兩種語言：“我向他們展示了艾滋病病毒與《新約》里的麻風病的相似之處?！?/p>
當他終于和赫爾姆斯坐在一起時,，他引用了討論痛苦的《馬太福音》第25章。波諾說：“這個問題不涉及任何判斷,。治愈疾病難道不是基督的核心使命？那可是我們的終極目標,?！焙諣柲匪裹c頭贊許。
波諾成功說服參議員杰斯?赫爾姆斯改變對艾滋病患者的看法,。
赫爾姆斯不僅對資助艾滋病研究改變了想法,，還親自去白宮游說。喜歡逗趣的小布什總統(tǒng)在宣布援助計劃的演講里說：“迪克?切尼走進橢圓形辦公室說：‘杰斯?赫爾姆斯想讓你聽聽波諾的想法,?！?/p>
后來,，年過八旬的赫爾姆斯參議員竟然成了U2樂隊的粉絲， 饒有興趣地出席U2的音樂會,。這讓華府的內部人士大感意外,。佩洛西說：“這是真正的奇跡?！?/p>
波諾本人從不將這一功勞歸于自己,。他說：“我不認為這件事情是我促成的。但是我會說,，我們找到了一種對付這類本該有的‘反對’的方法,，不再用漫畫來諷刺他們,。”
他的看法很簡單：“如果有人強硬反對某件事情，你就想辦法拓寬他們狹窄的理想主義視野,。我們喜歡把自己看成是不太可能成功的團隊，在進行著不太可能成功的對話,，最終卻能把事情做成,。”
波諾的盟友
在盧旺達首都基加利一家名叫“天堂”餐館,，一群不可思議的盟友聚集于此,。唯一運動的成員和全球基金組織的高管、醫(yī)療專家,、安全顧問還有幾位企業(yè)大佬來到這里,，共同參與了唯一運動的名叫“紅色”（Red）的品牌運營活動。這個品牌現(xiàn)在已經很知名了,。
2006年,，紅色運動在達沃斯論壇上問世，意在為企業(yè)尋找創(chuàng)造性的方法,，向全球基金組織捐款,，同時加強宣傳。紅色運動的CEO德布?杜根說：“我們像一家新創(chuàng)企業(yè)那樣運營,。我們與公司的營銷部門攜手,，實現(xiàn)他們的商業(yè)目標?！痹谶^去10年里,，通過由可口可樂、星巴克,、耐克等合作伙伴銷售帶有紅色運動的品牌的產品,，全球基金組織已經收獲了3.5億美元以上。
比爾?蓋茨和邁克爾?戴爾都曾參與波諾的“紅色行動”
蘋果公司在過去10年里貢獻了其中的1.06億美元。蘋果的CEO蒂姆?庫克（Tim Cook）對《財富》雜志說：“對于我們來說,，這是一種獨特的方式,，發(fā)揮我們的技能，加強宣傳,，參與進來,，讓世界變得更好。波諾既是理想主義者,，又是行動家,。大多數(shù)人只有一樣，他兩樣都有,。我們相信他,。”
蒂姆?庫克對波諾贊許有加
可口可樂公司的CEO穆康泰對波諾同樣贊不絕口,。他說：“沒有人比波諾更能駕馭人的情感,、靈魂和價值觀?！?011年,，兩人在達沃斯論壇上會面，穆康泰在臺上與波諾站在一起,，還有奧巴馬總統(tǒng),，前總統(tǒng)克林頓與小布什等人。他承諾與紅色運動合作,。自從2011年以來,，可口可樂籌集了800萬美元，并且承諾至2018年再籌集600萬美元,。所有的這些錢都給了全球基金組織,。
穆康泰與波諾自2011年之后就成了密友，一起游遍非洲,。兩人的女兒于在同一年從哥倫比亞大學畢業(yè),。
波諾、穆康泰與奧巴馬共同出席活動
波諾的仰慕者還有霍華德?舒爾茨（Howard Schultz）,。星巴克的CEO說,，去年夏天，他的跟腱撕裂,，波諾前來探望他,。舒爾茨說：“就他一個人，走進我家,，度過了一整天?！?/p>
不過,，盡管舒爾茨顯然看重兩人友誼,，真正打動他的，卻是這位搖滾明星的人性和領導能力,。舒爾茨說：“我可以告訴你,，他是真正的仆人型領導。他也許會登上燈光明亮的舞臺,。但當鏡頭離開,，沒有人關注之時，我覺得這時候你就會真正了解某人是誰,。他絕對真誠,。”
波諾的盟友還包括名廚馬里奧?巴塔和美國銀行的副董事長安妮?菲紐肯,。菲紐肯說,，在盧旺達的旅行堅定了她提供幫助的決心：“它正在改變生命?！狈萍~肯的公司從 2014年以來已經為紅色運動捐獻了1,000萬美元,，還承諾未來5年再捐1,000萬美元。
一個國會議員代表團也在聚會現(xiàn)場,，包括民主黨參議員庫恩斯,，來自于得克薩斯州的共和黨人凱?格蘭杰。格蘭杰領導著一個撥款分委員會,，資助唯一運動的一切游說活動,。
當天早些時候，這個旅行團飛到了一塊50英畝（的裝滿太陽能電池板的土地上,，這個電池板陣列是由向該地區(qū)提供電力的Gigawatt Global 研發(fā)的,。波諾手持麥克風，和往常一樣,，穿著最保守的搖滾裝扮：黑色皮革服裝,，長筒靴子，耳環(huán),。他在傳授波諾經驗：有數(shù)據(jù),，有故事，有好消息,，還有對房間里做出貢獻者滿滿的感激,。
波諾是怎樣煉成的
波諾本名保羅?休森（Paul Hewson），14歲時母親去世,，這一令人心碎的事件讓他投入了藝術的懷抱,。他說：“我唱歌是為了療傷。”
U2樂隊的成員在他們10幾歲上高中時就走到了一起,。波諾說：“那時我們沒有錢給自己買好樂器,，所以只有搞朋克搖滾樂。（朋克樂以夸張的造型和表演取勝—譯注）,?！辈ㄖZ在學校還愛上了艾利森?斯圖爾特，最終與她結婚,。他喜歡說：“我在同一周里遇到了我的妻子和樂隊,。”波諾和艾利森生了四個孩子,。
早年的U2樂隊,，左一為波諾
U2樂隊一共出過13 張專輯，其中7張登上了公告牌排行榜冠軍,，是搖滾樂史上最成功的樂隊之一,。成功的秘訣之一就是它的獨立性。波諾說：“我們擁有自己的主人,，我們擁有自己,。”團隊成員是平等協(xié)作的藝人,，沒有受到來自于企業(yè)的壓力,。
隨著波諾的音樂地位的提升，他同時也作為商人而成熟起來,。2004年,，他與人合辦了一家私人股權投資公司Elevation，先后投資了Facebook,、Yelp,、BioWare和Pandemic Studios，業(yè)績優(yōu)異,。2014年,，他又成為了TPG Growth的特別合伙人，這是一家全球性的投資集團,，管理著70億美元的資金,，創(chuàng)始人比爾?麥格拉申在此前一年買下了吉它生產商芬達公司（Fender Guitar），邀請波諾進入這家吉它公司的董事會,。對于芬達的未來,，波諾有能力做戰(zhàn)略性的思考，這讓他贏得了麥格拉申的青睞,。
挎著芬達吉它的波諾
對于波特來說,，同時從事音樂,、慈善與投資是一件特別有趣的事情。他在每個領域都展現(xiàn)出了一貫的魄力,。當我直接問他,，這樣的魄力從何而來時，波諾似乎底氣不足,。他說：“你知道，我們做家庭禱告,。這很有用,。”
然后,，他沉默了一會兒說：“我想,，這就是我能夠找到的最接近的答案了?！?/p>
愛爾蘭人也在波諾的身份當中扮演著重要角色,，這有助于他解釋，他為什么熱衷于發(fā)展事務,，至少他自己是這樣認為的,。他認為：“愛爾蘭對饑荒和擺脫殖民統(tǒng)治有著真切鮮活的記憶，并且仍然在治愈暴力,、貧窮和絕望的創(chuàng)傷,。我相信，發(fā)展能夠改變非洲,，因為發(fā)展改變了愛爾蘭,。”
波諾大部分時間里都生活在都柏林,，因而過著相當常規(guī)的生活,，與朋友和家人親密接觸。U2樂隊出于稅收的目的,，把公司的注冊地點選在了荷蘭,。他辯解說，那只是運營手段,，但是并沒有打消批評,。他說：“我在小酒館里聽到了一些閑話，無所謂,?！?/p>
拯救非洲窮人
波諾作為愛爾蘭人的敏感性和歷史感似乎給了他在別人可能忽略的地方采取行動的勇氣。
10年前,，當波諾第一次訪問位于基加利的一家醫(yī)院時,，看到那里有三名病人擠在一張小床上,，另外三個人躺在地板上。絕望的人們排成長隊,，等待接受一項測試,，以確定他們是否將死于一種在較富裕的國家里能夠得到有效管理的疾病。醫(yī)院沒有藥,。這在波諾的心里引發(fā)了深刻的道義問題：誰有渠道獲得救命的藥物,？為什么？致人慘死的原因為何總是只有政治上的不作為和系統(tǒng)性貧困,？“為什么讓你的出生地決定你的生死,？”
10年之后，那里的情況值得樂觀：那家醫(yī)院目前擁有了560張病床,，開設了外科,、腫瘤科、婦產科和兒科,。盧旺達在這段時期大約收到7,000萬美元的醫(yī)療援助資金,。當?shù)氐陌滩⌒蝿莩霈F(xiàn)明顯好轉，特別是在農村地區(qū),。艾滋病的死亡人數(shù)由2000年13,000例下降到了2014年的3,000例,。在2014年，只有36個確診的由母親傳染給孩子的艾滋病病毒傳染案例,。
波諾在盧旺達視察
波諾喜歡圣芳濟各（St. Francis）的那句名言：“到全世界布道,，有必要時才用語言?！彼f：“我喜歡這句話,。行動，行動,，再行動,。行動起來才有用?！?/p>
今年,，唯一運動安排200名志愿者與30位美國參議員見面，任務之一是提議給全球基金組織“補充資金”,。培養(yǎng)下一代領導人對于該組織的遠景至關重要,。波諾說：“這個組織要有可持續(xù)性，不能光依靠我,?！?/p>
不過，唯一運動正在越來越依賴于另外一樣東西：非洲,。唯一運動在非洲的成員超過了300萬名,，是該組織增長最快的部分,。隨著會員成功的轉變，組織所傳遞的信息也發(fā)生了演變：在“請求支持”的對話里,，要求財務援助的少了,，幫助窮國發(fā)展的多了。
在盧旺達行程之后,，波諾和他的唯一運動/紅色代表團訪問了尼日利亞拉各斯的CoCreation Hub,，這是科技企業(yè)家的孵化空間，重點關注社交影響,。對婦女問題,、醫(yī)療、良好治理和反腐敗方面的創(chuàng)意的需求巨大,，尼日利亞的石油收入每個月消失將近10億美元，人人都想找辦法解決,。
唯一團隊組織了一次關于尼日利亞婦女權利問題的圓桌會議,，這是一項重要活動，該組織稱之為“貧困就是性別歧視”,。不過,，波諾表示。這次旅行的主要目的是“貿易和創(chuàng)業(yè)精神”,。他說“這是終結非洲極端貧困的關鍵,。特別是現(xiàn)在，非洲需要數(shù)以百萬計的工作,。但是沒有外部投資,，這樣的事情不會發(fā)生。外部投資通常都害怕風險,?！?/p>
與尼日利亞藝術家一起推動非洲的進步
為此，波諾在2015年6月開始和專注于非洲投資的新合伙企業(yè)TPG-Satya公司合作,。合作誕生于波諾在都柏林的家里與他在TPG Growth的合伙人麥格拉申,、非洲投資者及發(fā)展專家穆罕默德?易卜拉欣的會面。企業(yè)的目標是發(fā)現(xiàn)聰明的投資,，能夠以合乎道德的方式進行規(guī)模運營,，同時創(chuàng)造工作崗位。
波諾說：“商業(yè)投資也能夠帶來社會價值,。我不會從我們在最不發(fā)達國家所做的任何事情上謀利,。”
永遠的追隨者
2016年3月的第二個星期一,，波諾和樂隊回到音樂公司,。今年晚些時候,，“純真+體驗巡演”將卷土重來，他們要做準備,。
U2的著名領軍人物現(xiàn)在完全是一位哲學家,。說到唯一運動的早期工作，他說：“我們那時就是一群竊賊,。最好的點子就要重用,，不管它們是從哪里來的，即便是來自于樂隊之外,。事實上,，只有不是你的想法，任何事情都是可能的,?！边@是他帶給未來10年的信念：“想法都是現(xiàn)成的?！?/p>
他一生都是基督的追隨者,，特別是在關懷窮人方面。他說：“我從來沒有覺得我配戴什么獎章,，我是真正有信仰的人,。我們不怎么談論信仰，并不是因為我們懷疑那些談論它的人,?！笨蓪嶋H上，唯一運動也把世界各地的政客變成了追隨者——本國公民的意志的追隨者,?！拔覀冏屗麄冐撈鹭熑巍,！辈ㄖZ說,。
窮人的英雄在追隨的路上，他也受到了一些痛苦,。2012年,，因為腰椎間盤突出而壓迫到坐骨神經，他差一點癱瘓,，被緊急送去手術,。樂隊為此被迫取消了360度部分巡演。接著在2014年11月,，波諾在紐約的中央公園騎車時慘遭意外,，眼窩和小拇指受傷，左肩骨折,，左臂的6處皮膚被骨頭刺穿,。這些事件提醒人們：即便是偉大的靈魂也不能擺脫肉身凡胎,。
回到去年7月，當波諾最終走上了紐約市麥迪遜廣場花園的舞臺時,，波諾履行了他剛剛在會客廳里對小芭芭拉?布什的承諾,。他對搖滾樂迷說起了聯(lián)合國宣布在抗擊艾滋病方面取得重大進展的報道，然后又提及了一個名字,，現(xiàn)場十分嘈雜,，有些人可能已經忘記了。這位歌手喊道：“我們必須感謝布什總統(tǒng),?！甭牨娤萑氙偪瘛?/p>
他總是屢試不爽,。（財富中文網）
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有,。未經許可，禁止進行轉載,、摘編,、復制及建立鏡像等任何使用。
