瑪麗莎?梅耶爾——雅虎

????自2012年執(zhí)掌雅虎以來(lái),，首席執(zhí)行官瑪麗莎?梅耶爾就不斷地改變著公司的產(chǎn)品,，同時(shí)還投資了許多初創(chuàng)公司——尤其是微博客Tumblr——并雇傭了凱蒂?庫(kù)瑞克等鼎鼎有名的記者。迄今為止,，這些舉動(dòng)都未能讓這家互聯(lián)網(wǎng)公司重振旗鼓,，反而還促使維權(quán)投資公司Starboard Value LP提出拆分或出售雅虎的要求。仿佛扭轉(zhuǎn)公司局勢(shì)的壓力還不夠似的,，梅耶爾如今又從阿里巴巴的首次公開(kāi)募股中獲得了大量現(xiàn)金?，F(xiàn)在所有的目光都注視著她的下一個(gè)動(dòng)作。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：嚴(yán)匡正

Marissa Mayer—Yahoo

????Since taking over Yahoo in 2012, CEO Marissa Mayer has swapped products in and out of the company’s arsenal while scooping up dozens of startups—Tumblr, most notably—and hiring big-name journalists like Katie Couric. Such moves have failed to revive the Internet company thus far and have instead prompted activist Starboard Value LP to call for its breakup or sale. As if turning the company around wasn’t pressure enough, Mayer now has at her disposal bundles of cash from Alibaba’s IPO. All eyes are on her to see what she’ll do with it.