????《社交物理學(xué)：好思想如何傳播——來(lái)自一門新科學(xué)的教益》(Social Physics: How Good Ideas Spread—The Lessons from a New Science),，作者：亞歷克斯?彭特蘭

????這真的跟你認(rèn)識(shí)誰(shuí)有關(guān)。社交網(wǎng)絡(luò)研究者一直在爭(zhēng)辯兩個(gè)部分的重要性：即關(guān)系強(qiáng)度和人脈多樣性,。而彭特蘭則認(rèn)為,，“思想流”，也就是行為和理念在一家社交網(wǎng)絡(luò)（比如一家企業(yè)）的傳播非常重要,。它意味著,，一家企業(yè)擁有一種“集體智慧”，它不是個(gè)體智商的總和,，而是其內(nèi)部社交網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)的總和,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：葉寒

????Social Physics: How Good Ideas Spread—The Lessons from a New Science, by Alex Pentland

????It really is about who you know. Network researchers debate the importance of two components: the strength of connections and the diversity of connections. Pentland, on the other hand, argues for the importance of what he terms “idea flow,” the propagation of behaviors and beliefs through a social network—such as a business. The implication is that a business has a “collective intelligence” that is not the sum of individual IQs but of the structure of its internal social networks.